رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2021هدف تحریم‌های غرب علیه روسیه، میل به تضعیف وحدت مردم روسیه و به حاشیه راندن این کشور در سطح بین‌المللی است. همه این تحریم‌ها نامشروع‌اند، با بهانه‌های بسیار سست و بدون هیچ مدرکی اعمال شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The aim of Western sanctions against Russia is the desire to weaken the unity of the Russian people and marginalise the country on an …سیاست بین‌المللروسیه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2021نشست پوتین و بایدن در ژنو هنوز دو هفته فاصله دارد، اما تحریکات از هم اکنون در جریان است. رزمایش‌های نظامی «سی بریز» امسال که قرار است در اوکراین برگزار شود، از سوی ناتو به‌عنوان پوششی برای تأمین تسلیحات مدرن کیف مورد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Putin-Biden summit in Geneva is still two weeks away, but provocations are already under way. This year's Sea Breeze military …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2021روسیه با اقدامات نامتقارن و با استفاده از جدیدترین فناوری‌های نظامی به افزایش حضور ناتو در نزدیکی مرز واکنش نشان خواهد داد. فعالیت‌های این اتحاد امنیت متحدانش در اروپا را کاهش داده است. همچنین نشان می‌دهد که تعیین ۲ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia will react to growing NATO presence near the border by asymmetric measures and using the newest military technologies. The …سیاست بین‌المللروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2021ناتو در حال نقض توافق‌ها است و «نیروهای رزمی قابل‌توجه» را در قلمرو کشورهایی مستقر می‌کند که به تازگی به این پیمان پیوسته‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is violating the agreements and deploying 'substantial combat forces' on the territory of countries that have just recently joined the …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2021اوکراین در حال آماده‌سازی برای رزمایش مشترک «نسیم دریا ۲۰۲۱» با ناتو است که در سال‌های اخیر بزرگ‌ترین آن است. مسکو مطمئن است که پنتاگون، علاوه بر بررسی آمادگی رزمی نیروها، اهداف مخفی دیگری را دنبال می‌کند. ناتو با پوشش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is preparing for the Sea Breeze 2021 joint exercise with NATO, the largest in many years. Moscow is confident that the Pentagon is …سیاست بین‌المللاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2021پکن از واشنگتن می‌خواهد اطلاعات مربوط به آنچه در آزمایشگاه زیستی نظامی آمریکا در فورت دیتریک می‌گذرد را محرمانه‌زدایی کند. در آنجا با عوامل بیماری‌زای خطرناک، از جمله ویروس کرونا، کار می‌شود. در نزدیکی این پایگاه، شیوع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Beijing is urging Washington to declassify information about what is happening in the US military biolaboratory in Fort Detrick. It is …سلامتایالات متحده
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2021The Law and Justice Party connected all its geopolitical hopes to the victory of Donald Trump, which put Poland in a dead-end situation. In these conditions, the Polish state wages relentless propaganda war against …سیاست بین‌الملللهستانانگلیسی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2021While the West has brought him to power and supported him in the most difficult situations, Pashinyan is deceiving the West with either Russia or Syria.سیاست بین‌المللارمنستانانگلیسی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2021روسیه به اظهارات دبیرکل ناتو، ینس استولتنبرگ، درباره آمادگی «برای حفاظت از هر عضو این اتحاد در برابر تهدیدی که از مسکو و مینسک ناشی می‌شود» واکنش نشان داد. «این پاسخ به این پرسش است که چرا غرب این‌چنین با شدت به بلاروس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia reacted to the statements of NATO Secretary-General Jens Stoltenberg about the readiness "to protect each member of the alliance …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئن 2021در سیاست لهستان توافق‌نظرهای بسیار کمی وجود دارد. نخستین آن‌ها این نظریه است که وابستگی به ایالات متحده در منافع ملی لهستان است. دومین توافق‌نظر اعلام می‌کند که داشتن بدترین روابط ممکن با یک ابرقدرت هسته‌ای همسایه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are very few consensuses in Polish politics. The first is the theory that attachment to the USA is in the Polish national interest …سیاست بین‌الملللهستان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئن 2021چگونه می‌توان توضیح داد که ۲۲ نفر از ۱۰۰ قاضی دادگاه اروپایی حقوق بشر در ده سال گذشته با بنیاد جامعه باز روابط و پیوندهایی دارند؟ زیرا از دهه ۲۰۰۰ به این سو سیاستی گسترده برای تقویت قدرت سازمان‌های غیردولتی از طریق این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: How to explain that 22/100 judges of the ECHR during the last ten years have relations and links with the Open Society Foundation? Because …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2021انگلیسی‌ها در آسمان بلاروس تحریکی ترتیب دادند که رامان پراتاسویچ را دربر می‌گرفت. به لطف همکاری سرویس‌های امنیتی بلاروس و روسیه، عملیات ترکیبی بریتانیا شکست خورد. پراتاسویچ مانند عروسک‌گردان از کنترل خارج شد و شروع به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Brits organised a provocation in the Belarusian sky involving Raman Pratasevich. Thanks to the cooperation of Belarusian and Russian …سیاست بین‌المللبلاروس
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2021The way the West reacted in the case of the forced landing of Ryanair flight FR 4978 in Minsk was unreasonable. The West and the international community did not follow a step by step approach to examine what happened …سیاست بین‌المللبلاروسانگلیسی
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2021برای واشنگتن، حقوق بشر مدت‌هاست که تنها ابزاری برای انتقاد از کشورهایی شده که آن‌ها را دشمن می‌داند. به «متحدان» [آمریکا] اجازه داده می‌شود که این حقوق را هر طور بخواهند و بدون هیچ محدودیتی نقض کنند؛ حتی در این فرایند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For Washington, human rights have long become only an instrument of criticism of the countries it recognises as hostile. The [American] …سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2021بنیادهای غربی آمادگی اطلاعاتی برای بی‌ثبات‌سازی ترانس‌نیستریا را آغاز کرده‌اند. در ۲ ژوئن، سازمان حقوق بشری Promo-Lex گزارشی جالب با عنوان «وضعیت نیروهای حافظ صلح در حقوق بین‌الملل: مورد جمهوری مولداوی» منتشر کرد که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western foundations started the informative preparation for the destabilisation of Transnistria. On June 2, the human rights organisation …سیاست بین‌المللمولداوی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2021پروتاسویچ نه تنها یک کودتاچی است، بلکه ابزاری در دست اتحادیه اروپا برای پیشبرد منافع سیاست خارجی آن است. ابزاری کثیف. اتحادیه اروپا از خشم کف کرده، اما تقریباً هیچ ابزاری در دست ندارد تا واکنش نشان دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Protasevich is not only a putschist, he is an instrument of the EU to enforce its foreign policy interests. A dirty instrument. The EU is …سیاست بین‌المللبلاروس
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2021The West has been using its technology platforms in its geopolitical conflicts for a long time. In recent months, foreign platforms have repeatedly banned Russian media accounts. For example, Facebook blocked the …علم و فناوریانگلیسی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2021اصلاحات مربوط به وضعیت عاملان رسانه‌های خارجی، پاسخی ناگزیر به آزار رسانه‌های روسی در ایالات متحده بود و به‌ویژه به بررسی اعلام شرکای RT America و Sputnik به‌عنوان عامل خارجی مربوط می‌شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The amendments to the status of foreign media agents came as a forced response to the harassment of the Russian media in the United States …سیاست بین‌المللایالات متحده
  19. نادرستبه گفته فکت‌نامه3 ژوئن 2021اوباما رسما اعلام کرد که اگر برجام را دنبال نمی‌کردیم ساختار تحریم‌ها می‌شکست.سیاست بین‌المللایران
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2021ممکن است پیشینیان اتحادیه اروپا پروژه‌هایی برای صلح بوده باشند. ممکن است در آینده نیز اتحادیه اروپا به یک پروژه صلح تبدیل شود. اما در حال حاضر چنین نیست. برعکس، اتحادیه اروپا خطری برای صلح و وحدت در اروپاست. عیب آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It may be that the precursors of the EU were peace projects. It may also be that the EU can become a peace project in the future. At …سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2021اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، به جامعه مدنی بلاروس وعده داده است که در صورت اجرای اصلاحات دموکراتیک، سه میلیارد یورو به آن بدهد. این را می‌توان فراخوانی آشکار برای سرنگونی نیز نامید. اظهارات فون در لاین در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Commission President von der Leyen has promised Belarusian civil society three billion euros if it implements democratic reforms. You could …سیاست بین‌المللبلاروس
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2021برای مقابله با روسیه، ناتو به دو برابر کردن توان دفاعی و فعالیت نظامی خود در اروپای شرقی، از جمله قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سابق، ادامه می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: To confront Russia, NATO continues to double its defence capabilities and military activity in Eastern Europe, including the territories of …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2021کمیسیون اروپا کمک به جمهوری مولداوی را مشروط به واگذاری حاکمیت کرده است. کمیسیون اروپا از برنامه بازسازی ۶۰۰ میلیون یورویی برای جمهوری مولداوی خبر داد، اما این پول به شدت مشروط به انتقال برخی عناصر کلیدی حاکمیت این کشور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Commission conditions the aid for the Republic of Moldova on the ceding of sovereignty. The European Commission announced a …سیاست بین‌المللمولداوی
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2021اتحادیه اروپا عجله‌ای برای ثبت واکسن روسی اسپوتنیک V ندارد. با وجود آنکه آژانس دارویی اروپا (EMA) در ۴ مارس بررسی مستمر ثبت واکسن روسی را آغاز کرد، این پرونده هنوز به جریان نیفتاده است. روسیه معتقد است که تأیید آن عمداً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is not in a hurry to register the Russian Sputnik V vaccine. Even though the European Medicines Agency (EMA) launched a rolling …سلامت
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2021غرب نقش اصلی ضدروس در منطقه پس از شوروی و «مهره» در بازی جهانی با شرق را به لیتوانی واگذار کرد. برنامه مشارکت شرقی اتحادیه اروپا بخشی از این بازی است و به عنوان نهادی ضد کشورهای مستقل مشترک‌المنافع برای کشورهایی طراحی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: West assigned to Lithuania the role of the main Russophobe in the post-Soviet area and ׅ“pawn” in the global game whit the East. EU's …سیاست بین‌الملللیتوانی

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر