همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2021اوکراین مانند آنچه با بلاروس رخ داد، برای آلمان که اخیراً پس از هشدار بمب یک هواپیما در آن فرود آمد، محدودیتی وضع نکرده است. چرا هیچ خشمی در این باره وجود ندارد؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine did not impose restrictions on Germany where a plane recently landed after a bomb alert, like it happened with Belarus. Why is …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2021در چارچوب «Defender Europe 2021»، ناتو مانورهای نظامی متعددی در اروپا برگزار میکند که ماهیتی ضدروسی دارند. بیارتباط با این مانورها، بمبافکنهای راهبردی B-52 آمریکا اخیراً بر فراز ۳۰ کشور اروپایی پرواز کردند. اندازه و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As part of Defender Europe 2021, NATO is organising numerous military training exercises in Europe which are anti-Russian in character …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2021سیاستمداران غربی در مورد اوضاع بلاروس بیطرف نیستند و به دنبال آن تحریمهای ناعادلانه اعمال میشود. مثال مشخص: وقتی هواپیمای رایانایر در مینسک به زمین نشست، چه سروصدایی به پا شد! و وقتی هواپیمای همان شرکت در برلین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western politicians are not objective when it comes to the situation in Belarus, and this is followed by unjust sanctions.A specific …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2021بسته حمایت اقتصادی ۳ میلیارد یورویی اتحادیه اروپا تا زمانی که بلاروس گذار به دموکراسی را آغاز کند، مسدود خواهد شد؛ این یعنی مخالفان لوکاشنکو اکنون، پس از شکست کودتا و تلاشهای ترور علیه لوکاشنکو، در پی خرید کامل بلاروس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU’s €3 billion economic support package will be frozen until Belarus begins a transition to democracy, meaning Lukashenko’s opponents …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2021ناتو حتی پس از آنکه روسیه پیمان ورشو را، که در جنگ سرد با ناتو رویارو بود، منحل کرد، همچنان با روسیه خصومت داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO remained hostile to Russia even after the latter dissolved the Warsaw Pact, which was confronting NATO in the Cold War.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2021اگر به قیاسهایی با ماجرای بازداشت رامان پروتاسویچ در مینسک بازگردیم، میتوان به یاد آورد که آمریکا چگونه بیرحمانه افرادی را که دوست ندارد، نه تنها در خاک خود، بلکه در سراسر جهان بازداشت میکند و قوانین و مقررات خود را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If we return to the analogies of the incident with the detention of Raman Protasevich in Minsk, we can recall how harsh America is …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2021ناتو طرحی خصمانه علیه روسیه دارد. دلیل این ادعا آن است که این اتحادیه اصلی را نقض کرده که بر اساس آن هیچ کشوری نباید امنیت خود را به قیمت امنیت سایر کشورها تقویت کند. ناتو همچنین توافقنامههایی را که در اواخر دهه ۱۹۹۰ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has a hostile plan against Russia. The evidence for this statement is that the Alliance broke the principle that no country should …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2021یکی از تعهدات ناتو این است که به مرزهای روسیه نزدیک نشود. روسیه این را نقض آشکار توافقاتی میداند که در اواخر دهه ۱۹۹۰ توسط همپیمانان ناتو حاصل شده بود و بیان میکرد که ناتو نیروهای نظامی بزرگ را در قلمرو اعضای جدید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One of NATO's commitments is not to approach Russian borders. Russia sees a gross violation by NATO colleagues of the agreements achieved …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2021در ۲۳ مه، پس از فرود اضطراری در مینسک پرواز از یونان به لیتوانی به دلیل تهدید ادعایی بمب که بعدها بیاساس بودن آن آشکار شد، نیروهای امنیتی بلاروس رامان پراتاسویچ، ۲۶ ساله، خالق کانال تلگرامی Nexta را بازداشت کردند. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On May 23, after an emergency landing in Minsk of a flight going from Greece to Lithuania due to an alleged bomb threat that turned out to …سیاست و حکومتبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2021بلاروس ارتباط میان کنترلر پرواز و خلبان را منتشر کرده است؛ هیچ تهدیدی برای فرود هواپیما وجود نداشت. توضیح ساده این است که پیامهایی مبنی بر مینگذاری هواپیما به فرودگاههای مختلف ارسال شد، پس از آنکه خود خلبان به تنهایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus published the communication between the air dispatcher and the pilot, there was no threat to land the plane. There is simply an …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2021ایالات متحده اتحادیه اروپا و اوکراین را کنترل میکند. مردم عادی اوکراین از این کنترل رنج میبرند. اوکراین باید با روسیه در صلح زندگی کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States controls the European Union and Ukraine. Normal Ukrainian people are suffering from this control. Ukraine should live in …سیاست بینالملل
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka1 ژوئن 2021حذف زبان سینهالی از تابلوی نام کنسولگری هند واقع در جافنا.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: யாழில் அமைந்துள்ள இந்திய தூதரகத்தின் பெயர் பலகையில் சிங்கள மொழி நீக்கம்.سیاست بینالمللسریلانکا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2021مجله ذ نشنال اینترست توضیح داده است که چرا آمریکا باید در وضعیت مربوط به اوکراین از روسیه حمایت کند. همانطور که تد کارپنتر، کارشناس، در این نشریه اشاره کرده است، مقامات آمریکایی دوست دارند این کشور را دموکراسی جسوری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The National Interest explained why the US should side with Russia in the situation with Ukraine. As expert Ted Carpenter pointed in the …سیاست بینالمللتصویرایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2021مسکو به اقدامات خصمانه علیه روسیه پاسخ خواهد داد و به اقدامات خصمانه جدیدی که اتحادیه اروپا در حال آمادهسازی آن است، تلاش برای پیش بردن گفتگو از موضع قدرت و مداخله در امور داخلی واکنش نشان خواهد داد. از سوی دیگر، روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow will answer to hostile steps against Russia and will react to new unfriendly actions that are being prepared by the EU, attempts to …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2021تا پایان سال، حدود بیست تشکیل و واحد جدید در منطقه نظامی غرب ظاهر خواهد شد. این پاسخ روسیه به فعالیت کشورهای ناتو به رهبری ایالات متحده خواهد بود که شدت پروازها و حضور کشتیهای جنگی در مرزهای روسیه را افزایش میدهند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About twenty new formations and units will appear in the Western Military District by the end of the year. This will be Russia's response …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2021مسکو خواهان رابطهای عادلانه، متوازن و سازنده با اتحادیه اروپا است، اما اقدامات خصمانه معینی علیه روسیه در حال آمادهسازی است. روسیه در صورت اجرای این اقدامات به آنها پاسخ خواهد داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow wants a fair, balanced and productive relationship with the European Union but certain hostile measures are being prepared against …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2021بر اساس چندین گزارش منتشرشده توسط رسانههای آمریکایی و غربی، جدا از تبلیغات ضدروسی، دولت آمریکا عملاً آغاز به آمادهسازی برای حمله به روسیه از طریق کشورهای بالتیک، دریای سیاه، اقیانوس منجمد شمالی و مناطقی که در شرق با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Based on a number of reports published by American and Western media outlets, aside from anti-Russia propaganda, the US government has …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2021غرب در حال تبدیل کردن پراتاسویچ به یک سلاح است. وقتی زمان مناسبی فرا برسد، او تنها یک گلوله دیگر در زرادخانه غربیها خواهد بود، درست مانند اسکریپالها. و تا زمانی که لوکاشنکو سرنگون نشود، از او استفاده خواهند کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is forging Pratasevich into a weapon. When an opportune moment arises, he will be yet another bullet in the Western arsenal, just …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2021تهدید اتحادیه اروپا مبنی بر تعلیق پروازهای خطوط هوایی اروپایی بر فراز خاک بلاروس، نقض همه استانداردها و مقررات بینالمللی است. بلاروس هیچ کار نادرستی انجام نداده است. برای نمونه، زمانی پیش آمد که اوکراین هواپیمای بلاویا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU threats to suspend flights of European airlines over the territory of Belarus is a violation of all international standards and …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2021انتظار میرود روسیه به مسیر شناختهشده خود در تأیید مجدد فعالسازی نقش سازمان ملل متحد و نهادهای گوناگون آن (و تصمیمات آن) ادامه دهد... با این حال، سازوکارهای اجرایی و شیوههای به تعویق انداختن و دور زدن تصمیمات سازمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is expected to continue on its well-known course of reaffirming the activation of the role of the United Nations and its various …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2021روسیه تا جایی که بتواند تلاش خواهد کرد تا طرف آمریکایی را متقاعد کند که به اوکراین فشار بیاورد تا از توهمات قدرت، تکبر و نژادپرستی علیه شهروندانش که به فرهنگ روسی تعلق دارند دست بردارد، به ویژه از آنجا که بخش بزرگی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia will try, as much as it can, to persuade the American side to pressure Ukraine to give up the illusions of power, arrogance, and …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2021در سالهای اخیر، جهانیگراها تلاش کردهاند روسیه را با کانونهای بیثباتی احاطه کنند. طرح رسماً اعلامشده، ایجاد اتحاد بالتیک–دریای سیاه است. جوهره این طرح جدا کردن روسیه از اروپا، از دریای بالتیک در شمال تا دریای سیاه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In recent years, the globalists have been trying to surround Russia with hotbeds of instability. The officially announced plan is the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2021The European Union continues to discuss new sanctions against the Lukashenka regime. It is clear that Belarus will suffer huge losses in the field of air transit. But it is possible that the West will go further and …سیاست بینالمللبلاروسانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2021دادستانهای آمریکایی در حال بررسی مداخله اوکراین در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا از طریق رودلف جولیانی، وکیل شخصی رئیسجمهور وقت آمریکا هستند. بر اساس گزارشها، جولیانی با چندین مقام اوکراینی دیدار و همکاری کرد با هدف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US prosecutors are investigating Ukraine’s interference in the US presidential elections through Rudolph Giuliani, the personal attorney of …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2021غرب در محکوم کردن بلاروس به خاطر فرود اجباری پرواز FR 4978 شرکت ریانیر دوگانه عمل کرده است. این غرب تمایل دارد موردِ قبلی، یعنی پرواز هواپیمای رئیسجمهور بولیوی، اوو مورالس، را فراموش کند؛ هواپیمایی که در ژوئیه ۲۰۱۳ پس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has been hypocritical in condemning Belarus about the forced landing of Ryanair flight FR 4978. It tends to forget the previous …سیاست بینالمللبلاروس
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر