بلاروس ارتباط میان کنترلر پرواز و خلبان را منتشر کرده است؛ هیچ تهدیدی برای فرود هواپیما وجود نداشت. توضیح ساده این است که پیامهایی مبنی بر مینگذاری هواپیما به فرودگاههای مختلف ارسال شد، پس از آنکه خود خلبان به تنهایی تصمیم به فرود گرفت. از نظر حقوقی، جای شکایتی نیست؛ هواپیما در حریم هوایی بلاروس بود. بلاروس واکنشی کاملاً عادی نشان داد. مسئله سیاسی است؛ ایالات متحده نیاز دارد به بلاروس حمله کند، همانطور که به روسیه نیاز دارد. آنها نمیتوانند اجازه دهند این ماجرا از کنترل خارج شود. روسیه به درستی گفته که به دلیل سادهٔ داخلی بودن موضوع، نمیخواهد در تحقیقات بینالمللی شرکت کند، بهویژه که عجیب است ابتدا گفته شود چه کسی متهم است و سپس خواستار تحقیق بینالمللی شد که نمیتواند بیطرفانه باشد، زیرا باید آنچه قبلاً گفته شده را تأیید کند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarus published the communication between the air dispatcher and the pilot, there was no threat to land the plane. There is simply an explanation that messages were sent to different airports saying the plane was mined, after the pilot himself alone decided to land the plane. From a legal point of view, there is nothing to complain about, the plane was in Belarusian airspace. Belarus reacted quite normally. The issue is political, the United States needs to attack Belarus as it needs to attack Russia. They cannot afford to let this land run out of control. Russia has rightly said that it does not want to participate in the international investigation for the simple reason that it is an internal matter, especially since it is surprising to first say who is accused and then put in calls for an international investigation which cannot be objective since it will have to reinforce what has already been said.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 1 ژوئن 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The dispatcher refused to connect the pilot with his airline, although he was obliged to do so at the pilot's request.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 1 ژوئن 2021, RT France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 1 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT France - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 ژوئن 2021
- دیدهشده در RT Online - Facebook, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 ژوئن 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Belarus
دیدن هر 936 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center4 نوامبر 2025در بلاروس زایمان رایگان است، در حالی که در کشورهای اروپایی هزینه آن ۱۰ تا ۱۲ هزار یورو است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси роды бесплатные, а в европейских страна стоят €10-12 тыс.سلامتبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center1 نوامبر 2025در بلاروس ازدواج کردن و بچه دار شدن در سنین پایینتر به مد روز تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: В Беларуси стало модным вступать в брак и заводить детей раньшеدین و جامعهبلاروس
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاBelarusUnited States
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.