رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 آوریل 2021نمایندگان پارلمان اروپا از کشورهای بالتیک و لهستان در حال ایجاد دستور کاری ضدروسی هستند [...]. این وظیفه آنهاست، هدف اصلی آنهاست و کارکرد اصلی آنهاست. آنها در پی انجام هرچه بیشتر اقدامات و بیانیه‌هایی هستند که به بافتار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The members of the European Parliament from the Baltic states and Poland are creating an anti-Russian agenda [...]. It is their job, it is …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته Vera Files28 آوریل 2021صلاحیت قضایی یک کشور در منطقه اقتصادی انحصاری آن به سه جنبه محدود است: ایجاد و بهره‌برداری از جزایر مصنوعی، تأسیسات و سازه‌ها؛ پژوهش علمی دریایی؛ و حفاظت، نگهداری و صیانت از محیط زیست دریایی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A country’s jurisdiction within her EEZ is limited to three aspects: set up and use of the artificial islands, installations, and …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 آوریل 2021Every time that there is a rapprochement between Russia and any EU country affecting energy supplies, there are setups like the alleged Russian involvement in the Vrbetice explosion. The West does precisely what they …سیاست بین‌المللچکانگلیسی
  4. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files28 آوریل 2021فیلیپین با ایالات متحده «نیروهای خود را متحد کرده» تا کشتی‌های چینی را از دریای فیلیپین غربی بیرون کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Philippines has “joined forces” with the United States to drive Chinese vessels out of the West Philippine Seaسیاست بین‌المللفیلیپین
  5. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files28 آوریل 2021فیلیپین نمی‌تواند چین را از منطقه انحصاری اقتصادی خود بیرون براند. دادگاه داوری در این باره سکوت کرد. فیلیپین بر منطقه انحصاری اقتصادی خود حاکمیت ندارد، و این بدان معناست که در آن منطقه، حتی در شدیدترین شکل، قدرت کنار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Philippines cannot drive away China from its EEZ. The Arbitral Tribunal was silent on this. The Philippines has no sovereignty over its …سیاست بین‌المللفیلیپین
  6. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files28 آوریل 2021فیلیپین نمی‌تواند چین را از منطقه انحصاری اقتصادی خود بیرون براند. دادگاه داوری در این باره سکوت کرده است. فیلیپین بر منطقه انحصاری اقتصادی خود حاکمیت ندارد، که به این معناست که در آن منطقه اختیاری برای کنار گذاشتن چین …ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Hindi maitataboy ng Pilipinas ang China mula sa EEZ nito. Tahimik dito ang Arbitral Tribunal. Ang Pilipinas ay walang sovereignty sa EEZ …سیاست بین‌المللفیلیپین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 آوریل 2021عجیب است که دولت بلغارستان با چنین تأخیری متوجه شده که روسیه مسئول سلسله انفجارهای انبارهای سلاح در سال ۲۰۱۱ است. این الگو شبیه اتفاقی است که در چک رخ داد، جایی که مقامات دریافتند روسیه در انفجارهای مشابه انبارهای سلاح …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is peculiar that the Bulgarian government has discovered with such delay that Russia is responsible for a series of arms depot blasts in …سیاست بین‌المللبلغارستان
  8. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files28 آوریل 2021کنوانسیون حقوق دریاها (UNCLOS) می‌گوید که یک کشور ساحلی، مانند فیلیپین، باید «توانایی برداشت منابع زنده» را در منطقه اقتصادی انحصاری خود تعیین کند. اگر کشوری توانایی صید تمام «میزان مجاز صید» را نداشته باشد، باید به …ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Sinabi ng UNCLOS na ang isang coastal state, tulad ng Pilipinas, ay dapat tukuyin ang "kakayahang umani ng living resources" sa loob ng EEZ …سیاست بین‌المللفیلیپین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 آوریل 2021لیتوانی پروژه «ماموریت سیبری» را به دلیل همه‌گیری و نبود چشم‌انداز بهبود روابط با روسیه تعطیل کرده است. لیتوانی سال‌های زیادی است که روابط خوب با روسیه را تخریب می‌کند. این امر تلاش‌های سفارت روسیه برای حفظ حافظه تاریخی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania closed project “Mission Siberia” due to pandemic and lack of perspective of improvement of relations with Russia. For many years …سیاست بین‌الملللیتوانی
  10. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files28 آوریل 2021دادگاه داوری هرگز نگفته است که دریای چین جنوبی از آن ماست.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Hindi kailanman sinabi ng Arbitration Court na ang South China Sea ay atin.سیاست بین‌المللفیلیپین
  11. نادرستبه گفته BBC Reality Check28 آوریل 2021دیشب، دوستان ما در اتحادیه اروپا به تصویب توافق برگزیت ما رأی دادند، توافقی که او [کیر استارمر] با آن مخالف بودترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Last night, our friends in the European Union voted to approve our Brexit deal, which he [Keir Starmer] opposed"سیاست بین‌المللبریتانیا
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 آوریل 2021قابل توجه است که روابط روسیه با کشورهای غربی، به‌ویژه ایالات متحده آمریکا و کشورهای اتحادیه اروپا، در پی بحران اوکراین، بازگشت کریمه به میهن در مارس ۲۰۱۴ و تحریم‌های غرب علیه روسیه، تیره شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is noteworthy that relations between Russia and Western countries, in particular, the United States of America and the countries of the …سیاست بین‌المللروسیه
  13. نادرستبه گفته Vera Files28 آوریل 2021تبلیغات دولت آکینو این است که دریای چین جنوبی همان دریای فیلیپین غربی است. دادگاه داوری این دریا را دریای فیلیپین غربی نمی‌نامد، بلکه آن را دریای چین جنوبی می‌نامد.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Ang propaganda ng administrasyong Aquino ay ang South China Sea ang West Philippine Sea. Hindi tinutukoy ng Arbitral Tribunal ang …سیاست بین‌المللفیلیپین
  14. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files28 آوریل 2021دادگاه داوری هرگز نگفته است که دریای چین جنوبی از آن ماست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Arbitration Court never said that the South China Sea is ours.سیاست بین‌المللچین
  15. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files28 آوریل 2021Is the Spratlys ours? The Arbitral Tribunal didn’t say anything about that.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهفیلیپینانگلیسی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 آوریل 2021روسیه آماده است درباره بهبود روابط دوجانبه با اوکراین گفتگو کند و از تمایل کی‌یف به صلح استقبال می‌کند. با این حال، دو کشور هرگز در وضعیت جنگ نبوده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is willing to discuss with Ukraine the amelioration of bilateral relations and it welcomes Kyiv's desire for peace. However, the two …جنگ و درگیریروسیه
  17. نادرستبه گفته Vera Files28 آوریل 2021حقوق انحصاری فیلیپین در منطقه انحصاری اقتصادی‌اش تنها شامل منابع غیرزنده مانند نفت می‌شود. این که آن را با دیگران به اشتراک بگذارد یا نه، بر عهده کشور است. به اشتراک گذاشتن منابع نقض حق حاکمیتی نیست. اگر توافق سودمند …ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Ang mga eksklusibong karapatan ng Pilipinas sa EEZ nito ay sumasaklaw lamang sa walang buhay na resources tulad ng langis. Nasa sa bansa …سیاست بین‌المللفیلیپین
  18. نادرستبه گفته Vera Files28 آوریل 2021حقوق انحصاری فیلیپین در منطقه انحصاری اقتصادی‌اش تنها شامل منابع غیرزنده‌ای مانند نفت می‌شود. تصمیم‌گیری درباره اشتراک‌گذاری این منابع با خود کشور است. اشتراک منابع نقض حقوق حاکمیتی محسوب نمی‌شود. وقتی معامله سودمند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Philippines’ exclusive rights in its EEZ covers only non-living resources such as oil. It is up to the country whether to share it …سیاست بین‌المللفیلیپین
  19. گمراه‌کنندهبه گفته Vera Files28 آوریل 2021Do we own the Spratlys? The Arbitral Tribunal said nothing about them.ترجمه ماشینی به انگلیسی از تاگالوگی. متن اصلی: Atin ba ang Spratlys? Walang sinabi ang Arbitral Tribunal tungkol dito.سیاست بین‌المللفیلیپین
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 آوریل 2021ایالات متحده نتوانست خود را از همه‌گیری کووید-۱۹ محافظت کند و نتوانسته است به سایر کشورها، به‌ویژه کشورهای دوست و متحد، کمک کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US failed to protect itself from the Covid-19 pandemic and has been unable to help other nations, especially friendly and allied …سلامتایالات متحده
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 آوریل 2021با توجه به اینکه ماهواره‌های ایالات متحده آمریکا ساکت هستند و خود ایالات متحده نیز ساکت است، تنها یک نتیجه می‌توان گرفت: کاملاً آشکار است که این امر به دلیل نشتی در آن آزمایشگاه‌هایی است که در سراسر جهان تصرف و ایجاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Based on how the satellites of the United States of America are silent, how the United States itself is silent, we can draw only one …سلامتچین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 آوریل 2021ما دقیقاً نمی‌دانیم در سال ۲۰۱۴ در ووربتیچه چه اتفاقی افتاد یا چه کسی مسئول انفجار است. کاربران عادی شبکه‌های اجتماعی هر چه را بخواهند باور می‌کنند، حتی اگر صرفاً تبلیغات ضدروسی آشکار باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We have no idea what exactly happened in Vrbetice in 2014 or who is responsible for the explosion. Average social media consumers will …جنگ و درگیریچک
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 آوریل 2021غرب فعالانه با روندهای یکپارچگی در فضای پس از شوروی مخالفت می‌کند و احتمال درگیری در امتداد مرزهای سازمان پیمان امنیت جمعی (CSTO) در حال افزایش است. این وضعیت در بستر مخالفت فعال غرب با روندهای یکپارچگی در فضای پس از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is actively opposing the integration processes in the post-Soviet space, the potential for conflict is accumulating along the …سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 آوریل 2021رشد تهدید نظامی با اقدامات ایالات متحده و ناتو در منطقه اروپا تسهیل می‌شود که برای افزایش آمادگی رزمی نیروها و تقویت حضور پیشرو انجام می‌گیرد. زیرساخت‌های نظامی در حال نوسازی است، شدت آموزش‌های عملیاتی و رزمی در حال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The growth of the military threat is facilitated by the actions of the United States and NATO in the European region to increase the combat …جنگ و درگیریاوکراین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 آوریل 2021در سال‌های اخیر، روسیه افزایش فعالیت نظامی ناتو در امتداد مرزهای غربی و جنوبی خود را ثبت کرده است. کشورهای این پیمان به‌طور منظم مانورهای بزرگی برگزار می‌کنند و به «حمله» روسیه شبیه‌سازی می‌کنند. اقدامات این پیمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In recent years, Russia has noted an increase in NATO military activity along its western and southern borders. The states in the alliance …سیاست بین‌الملل

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر