رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته FACTLY25 مارس 2021عکس از یک اعتراض گسترده در بنگلادش در مخالفت با سفر نارندرا مودی، نخست‌وزیر، به بنگلادشترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photo of a massive protest in Bangladesh opposing the PM Narendra Modi’s visit to Bangladeshسیاست و حکومتتصویربنگلادش
  2. نادرستبه گفته BBC Reality Check25 مارس 2021یک دیپلمات ارشد که پیش‌تر با سازمان ملل همکاری داشته، در توییتر از موضع اتیوپی حمایت می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A senior diplomat, formerly with the UN, has been tweeting in support of Ethiopia's cause.سیاست بین‌المللاتیوپی
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2021از همان ابتدا، اروپا به سیاسی کردن موضوع واکسن‌ها و دور نگه داشتن آن از ارزیابی علمی ادامه داد؛ واکسن روسی با وجود حمله اروپا به شرکت‌هایی که آن را وارد می‌کنند، اثربخشی خود را ثابت کرده است، و کشورهای اروپایی‌ای وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the beginning, Europe has gone on to politicise the vaccines issue away from scientific evaluation; the Russian vaccine has proven …سلامت
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2021غرب تلاش‌های خشونت‌آمیزی برای «دموکراتیزه کردن» و سرکوب روسیه انجام می‌دهد. به طور کلی، تلاش‌هایی از این دست، تقریباً خشونت‌آمیز، برای دموکراتیزه کردن از زمان فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به خوبی احساس شد؛ همه ما آن‌ها را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West makes violent attempts of the "democratisation" and suppression of Russia.In general, attempts, at such, almost violent …سیاست بین‌المللروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2021لیتوانی با ورشو بر سر کسب جایگاه پیشرو نه تنها در بی‌ثبات‌سازی بلاروس، بلکه در نابودی وحدت میان روسیه و بلاروس رقابت می‌کند. این رقابت برای لیتوانی و لهستان اهمیت دارد، زیرا آن‌ها درک می‌کنند که رئیس‌جمهور جدید آمریکا، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania has been in a competition with Warsaw for the leading position to not only destabilise Belarus but also to destroy the unity …سیاست بین‌المللبلاروس
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021ادعا شده است که یک خبرنگار روس «گردآورنده اطلاعات نادرست» بوده است. این نخستین بار نیست که چنین اتهامات بی‌پایه‌ای علیه خبرنگاران روس مطرح می‌شود. مقامات لهستان هیچ توضیحی برای تصمیم خود [مبنی بر قرار دادن یک خبرنگار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Allegedly, a Russian correspondent was a “collector of disinformation”. It is not the first time when such ungrounded accusations have been …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021غرب آشکارا در پی تضعیف دولت‌مداری روسیه است. زمان آن رسیده که دیگر امید نداشته باشیم غرب نگرش خود نسبت به روسیه را تغییر دهد. روسیه باید بر پایه منافع ملی خود روابطش با غرب را بازنگری کند. سیاست غرب با کمک عوامل داخلی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is openly aiming at undermining Russian statehood. It is time to stop hoping that the West will change its attitude towards …سیاست بین‌المللروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021تحریم‌ها از ترس رقابت یا مذاکره، و از ترس درک این واقعیت که سلطه یک‌جانبه غرب به گذشته تعلق دارد، اعمال می‌شوند. واشنگتن و بروکسل اکنون می‌خواهند مثل همیشه از موضع برتری به دیگران درس اخلاق بدهند و درباره مسائل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions are being adopted out of fear of competition or negotiation, of fear of realising that Western unilateral hegemony is a thing of …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021رکود در روابط روسیه و لهستان را فعالیت‌های تبلیغاتی لهستان نیز توضیح می‌دهد که بر رویدادهای تاریخی، به‌ویژه تراژدی‌های کاتین و اسمولنسک، استوار است. روس‌ها ممکن است مسئله سرنوشت اسیران جنگی شوروی (۱۹۱۹ تا ۱۹۲۱) را به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The stagnation in the Russian-Polish relations is also explained by the activities of Polish propaganda, which is based on historical …سیاست بین‌المللروسیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021ایالات متحده از وابستگان خود برای محاصره قاره اوراسیا استفاده می‌کند. این کشور اروپا را به‌طور نظامی اشغال کرده تا روسیه را محاصره کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is using its vassals for the encirclement of the Eurasian continent. It has militarily occupied Europe to encircle Russia.سیاست بین‌المللایالات متحده
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021اوکراین همواره بدون توجه به منافع خودش، دو ایدئولوژی داشته است. یا به سمت روسیه می‌رود یا به سمت اروپا. اما هیچ‌کس در نظر نمی‌گیرد که نه اروپا و نه روسیه، اوکراین را به‌عنوان مهمان خوش‌آمد نمی‌گویند، چون هیچ مزیتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine has always had two ideologies without caring about its own interests. It either goes to Russia or to Europe. But no-one takes into …سیاست بین‌المللاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مارس 2021در طول یک سال گذشته، هیچ تغییر آشکاری به سمت بهبود در روابط میان مسکو و ورشو دیده نشده است، اما موانع جدی‌ای بر سر عادی‌سازی روابط دوجانبه وجود ندارد. در جامعه لهستان تقاضای روشنی برای عادی‌سازی روابط با روسیه وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Within the past year, there have been no visible changes for the better in relations between Moscow and Warsaw, but there are no …سیاست بین‌الملللهستان
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021مسکو هیچ رابطه‌ای با اتحادیه اروپا ندارد، این روابط توسط بروکسل نابود شده‌اند. اروپا این روابط را با نابود کردن ساده تمام سازوکارهایی که طی سال‌ها ایجاد شده بودند، قطع کرد و اکنون روسیه تنها کشورهای اروپایی منفرد را که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow has no relations with the EU, they were destroyed by Brussels. Europe broke these relations, simply destroying all the mechanisms …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021In 2013, a state coup occurred at the hands of the nationalists. These events that took place effectively and actively from 2013 and continued until 2014, took place according to the scenario of colour revolutions …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021استقرار نیروهای آمریکا: تمرین DEFENDER Europe علیه چه کسی هدف‌گیری شده است؟ اگر بر اساس مفهوم DEFENDER Europe 21 قضاوت کنیم، اصلی‌ترین حریف نظامی (احتمالی) ایالات متحده و ناتو فدراسیون روسیه است. مانورهای چندملیتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US deploying troops: against whom is the DEFENDER Europe exercise directed? If you judge by the concept of DEFENDER Europe 21, the main …جنگ و درگیریایالات متحده
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021تحریم‌های یک‌جانبه اتحادیه اروپا علیه چین کاملاً غیرقانونی است. هیچ‌یک از تحریم‌های یک‌جانبه بر پایه حقوق بین‌الملل نیست، از جمله تحریم‌هایی که این روزها اتحادیه اروپا علیه چین اعمال کرده است. اتحادیه اروپا نباید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU’s unilateral sanctions against China are absolutely illegitimate. None of the unilateral sanctions are based on international law …سیاست بین‌المللچین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021کشورهای غربی تلاش‌هایی را انجام می‌دهند که هدفشان نابود کردن ارزش‌های معنوی و اخلاقی روسیه، جعل تاریخ، دامن زدن به درگیری‌های بین‌قومی و ترویج ایده‌های جدایی‌طلبی و ناسیونالیسم است. علاوه بر این، غرب «ایده‌آل‌ها و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries are making attempts aimed at destroying Russian spiritual and moral values, falsifying history, fomenting inter-ethnic …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021مانور دریایی «سی شیلد ۲۰۲۱» ناتو به رهبری رومانی با هدف حل بحران‌های منطقه‌ای غیرموجود و ایجاد شرایط برای بی‌ثبات‌سازی واقعی منطقه دریای سیاه برگزار می‌شود. بدیهی است که «بحران» اعلام‌شده در سناریوی مانور در همسایگی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NATO Sea Shield 2021 naval exercise, led by Romania, aims to resolve non-existent regional crises and create conditions for a real …سیاست بین‌المللرومانی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021از میان برگ‌های برنده اصلی که واشنگتن قصد دارد در بازی‌های سیاسی خود علیه روسیه به کار گیرد، باید به زیرساخت‌های اتحادیه اروپا و ناتو توجه ویژه کرد. ساختار خود اتحادیه اروپا به شکلی بوروکراتیک طراحی شده که به ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Of the main trump cards that Washington is going to use in its political games against Russia, the infrastructures of the European Union …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021It would be better for Baltic states to cooperate with Beijing than to serve Washington. The US is building a frontline to deal with China and is dragging its satellites into it, including the Baltic states.The …سیاست بین‌المللانگلیسی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مارس 2021کرملین مطمئن است که سیاست تحریم علیه مسکو به اهدافش دست نمی‌یابد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Kremlin is confident that the policy of sanctions against Moscow is not achieving its goals.سیاست بین‌المللروسیه
  22. نادرستبه گفته dpa23 مارس 2021اتحادیه اروپا آزمایش‌های ژنتیکی روی انسان‌ها را مجاز می‌داند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: EU erlaubt Genversuche an Menschen.سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2021غرب دائماً ولادیمیر پوتین و روسیه را شیطان‌سازی می‌کند و این کار را سال‌هاست ادامه می‌دهد. اخیراً، دو تحلیلگر شورای آتلانتیک که استدلال کرده بودند واشنگتن باید رویکردی کمتر خصمانه نسبت به روسیه در پیش گیرد، بلافاصله از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West constantly demonises Vladimir Putin and Russia and has been doing so for years. Recently, two Atlantic Council analysts who argued …سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2021The West has been waging for months a campaign against the Russian Covid-19 vaccine Sputnik V. A Kremlin source revealed that, according to data of the Russian intelligence services, the US and its allies aim to launch …سلامتروسیهانگلیسی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2021دولت بلغارستان در پی برچیدن یک «سلول جاسوسی» برای روسیه در دستگاه اطلاعات نظامی این کشور، دو دیپلمات سفارت روسیه در صوفیه را persona non grata اعلام کرد. این اقدام تازه و بی‌پایه از سوی مقامات بلغارستان به برقراری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Bulgarian government declared two diplomats at the Russian embassy in Sofia persona non grata against the background of dismantling a …سیاست بین‌المللبلغارستان

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر