رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2021اوکراین نباید به «پایان دادن به اشغال» کریمه فکر کند، بلکه باید به رهایی خود از اشغال اتحادیه اروپا و ایالات متحده بیندیشد. ما درباره اشغالی پیچیده سخن می‌گوییم: نظامی-سیاسی، اقتصادی و ذهنی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine should not think about “deoccupation” of Crimea but about its own liberation from the occupation of the European Union and the US …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2021آژانس دارویی اروپا (EMA) هر کاری از دستش بربیاید انجام می‌دهد تا تأیید واکسن روسی اسپوتنیک V را به تعویق بیندازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Medicines Agency (EMA) is going to do everything it can to postpone the authorisation of the Russian vaccine Sputnik V.سلامتروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2021ایالات متحده و متحدانش قصد دارند یک کمپین اطلاع‌رسانی گسترده برای بی‌اعتبار کردن واکسن روسی اسپوتنیک V راه بیندازند. این کار عمدتاً از طریق سازمان‌های غیردولتی تحت کنترل، مانند آژانس ایالات متحده برای توسعه بین‌المللی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and its allies are planning on launching a massive information campaign to discredit the Russian Sputnik V vaccine. Mostly through …سلامتروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2021امیدواریم مقامات اروپایی وقت خود را صرف تنظیم بیانیه‌هایی درباره توهمات و رویاها نکنند، زیرا سیاست اتحادیه اروپا و سیاست در قبال داعش در عمل دو روی یک سکه آمریکایی هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We hope that European officials will not waste their time in formulating statements of illusions and dreams, as the EU policy and the one …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته Vishvas News11 مارس 2021حزب بی‌جی‌پی حزب خود را به کشورهای همسایه گسترش می‌دهد. گفته می‌شود که حزب جدیدی در سریلانکا با نام «حزب بهاراتیا جاناتا سریلانکا» تشکیل داده است. نسخه بایگانی‌شده این توییت را می‌توانید اینجا ببینید.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: பாஜக அண்டை நாடுகளுக்கு தனது கட்சியை விரிவுபடுத்துகிறது. இலங்கையில் ‘இலங்கை பாரதிய ஜனதா கட்சி’ என்ற பெயரில் ஒரு புதிய கட்சி உருவாக்கி …سیاست و حکومتهند
  6. نادرستبه گفته FACTLY11 مارس 2021اسرائیل در صفحه اول قانون اساسی خود، هند را با کلماتی ستایش‌آمیز توصیف کرده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Israel described India with words of praise on the first page of its constitutionسیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2021تمایل جنون‌آمیز غرب به تحمیل تحریم بر روسیه تنها با این واقعیت که روسیه وجود دارد توضیح داده می‌شود. دلیل این اقدامات محدودکننده این است که مسکو از منافع ملی خود دفاع می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West’s maniacal desire to impose sanctions on Russia is explained by the mere fact of Russia’s existence. The reason for these …سیاست بین‌المللروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2021Prime minister of Lithuania Ingrida Šimonytė said that the “Nord Stream 2” project is linked to the geopolitical influence of the Kremlin in Europe. She noticed the "dependence of EU and some of its members on Russia" …سیاست بین‌الملللیتوانیانگلیسی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2021دعاوی حقوقی اوکراین که مانند نخود پشت سر هم سرازیر می‌شوند، متعلق به اوکراین نیستند. اوکراین به عنوان ابزاری برای انتقال اقدامات جنگ حقوقی غرب علیه روسیه عمل می‌کند. دادگاه‌های بین‌المللی امروز دیگر نهادهای بین‌المللی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian lawsuits that are pouring in like peas are not those of Ukraine. Ukraine acts as an instrument for relaying the acts of the legal …جنگ و درگیریاوکراین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2021کیف برای آغاز یک حمله در منطقه دونباس در شرق اوکراین با تأیید جو بایدن، رئیس‌جمهور ایالات متحده، آماده است. منابع در دفتر ولادیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، می‌گویند کاخ سفید پیش‌تر این سناریوی نظامی را تأیید کرده، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv is ready to launch an offensive in the eastern Ukrainian region of Donbas with US President Joe Biden’s approval. Sources in Ukrainian …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2021دومینیک راب، وزیر امور خارجه بریتانیا، اخیراً از کشورهای بالتیک دیدن کرد و در برابر تهدید روسیه از آنها حمایت خود را ابراز داشت. در واقع، لندن در دکترین سیاست خارجی خود که به «بریتانیای جهانی» معروف است، از لفاظی ضدروسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UK Foreign Secretary Dominic Raab recently visited the Baltic states and expressed his support to them in the face of the Russian threat …سیاست بین‌المللبریتانیا
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 مارس 2021ناتو به کشورهای بالتیک به عنوان حوزه‌ای اضافی برای کنترل نیاز دارد. ناتو فقط یک بلوک دفاع جمعی نیست. این ابزار کنترل آمریکا در اروپاست و ورود کشورهای بالتیک به این ائتلاف به این معناست که آن‌ها رسماً بخشی از اختیارات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: defenceNATO needs the Baltic states as an additional domain of control. NATO is not just a collective defense bloc. It is the US's tool of …سیاست بین‌الملل
  13. بررسی‌شدهتوسط dpa9 مارس 2021گذرنامه واکسیناسیون در اتحادیه اروپا از سال ۲۰۱۸ پیش‌بینی شده است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le passeport vaccinal est prévu, dans l'Union européenne, depuis 2018.سلامت
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2021ناپایداری یکی پس از دیگری متحدان نظامی روسیه را در بر می‌گیرد: ارمنستان، قرقیزستان و بلاروس. به محض اینکه رژیم‌های محلی شروع به فاصله گرفتن از مسکو کردند، ایالات متحده فوراً تلاش کرد آن‌ها را با نظام‌های وابستهٔ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Instability affects Russia's military allies one after another: Armenia, Kyrgyzstan and Belarus. As soon as the local regimes began to …سیاست بین‌الملل
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2021غرب از ایده بی‌ثبات کردن اوضاع در بلاروس و جدا کردن این کشور از روسیه دست برنمی‌دارد. در حال حاضر، غرب در حال تصمیم‌گیری درباره شکل فشار بر بلاروس است. احتمالاً غرب رویکرد خود نسبت به این کشور را از فشار بی‌سابقه، قوی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West does not give up the idea of destabilising the situation in Belarus and separating this country from Russia. At the present …سیاست بین‌المللبلاروس
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2021دولت [جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا] با سازماندهی «انقلاب‌های رنگی» و حتی حمایت از شورشیان، تروریست‌ها و طرف‌های درگیر در جنگ‌ها، در جایی که جنگ وجود دارد، دموکراسی را گسترش خواهد داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The [US President Joe] Biden administration will spread democracy by organising "colour revolutions," and even support for insurgencies …سیاست بین‌المللایالات متحده
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2021غرب اکنون چه می‌کند: ما آشکارا می‌بینیم که آن‌ها با استفاده از سرویس‌های ویژه در قلمرو فدراسیون روسیه، فعالیت‌های براندازانه اطلاعاتی انجام می‌دهند. نمونه بارز آن، فیلم مشکوک یک وبلاگ‌نویس زندانی مشکوک [ناوالنی] است که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What the West is doing now: we openly see how they are conducting information subversive activities with the use of special services on the …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2021واشنگتن می‌خواهد دیگران برایش شاه‌بلوط را از آتش بیرون بکشند؛ یعنی از اروپا برای فشار آوردن به چین و روسیه استفاده کند. آلمان و فرانسه تلاش خواهند کرد از نقش ابزار آمریکا دوری کنند، نقشی که همراه با مخالفان آمریکا منافع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Washington wants to have others pull the chestnuts out of the fire for them. I.e., use Europe to push China and Russia. Germany and France …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2021ما باید از ریاکاری درباره سوریه بیرون بیاییم. در سوریه، بیش از ۱۲.۴ میلیون نفر به دلیل تحریم‌های ایالات متحده و اتحادیه اروپا با ناامنی غذایی روبه‌رو هستند؛ این ارقام توسط برنامه جهانی غذا منتشر شده است. تحریم‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We have to get out of the hypocrisy about Syria.In Syria, more than 12.4 million people are food insecure because of the sanctions of the …سیاست بین‌المللسوریه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2021Important, rich and power-wielding people meddle in the way the G7 countries are controlling Ukraine. Reforms in Ukraine rather look like an occupation. No-one should be left after them except gauleiters, who will be …سیاست بین‌المللاوکراینانگلیسی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2021کیف به طور منظم از مزدوران خارجی و مربیان نظامی ناتو استفاده می‌کند که این امر روند صلح در دونباس را پیچیده‌تر می‌کند. طبق اطلاعات اطلاعاتی، گروهی از نظامیان خارجی به این منطقه وارد شده‌اند. این مزدوران در تیپ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv regularly involves foreign mercenaries and military instructors from NATO, which complicates the peace process in Donbas. According to …جنگ و درگیریاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2021در زرادخانه شرکای ما در خارج از کشور، معجزه‌ای به نام «جنگ‌های فرهنگی» وجود دارد. آنها با موفقیت نسبتاً زیادی از آن علیه مردم خودشان استفاده می‌کنند. ترفند جنگ فرهنگی این است که مخاطب هدف، با دستان خودش رمز فرهنگی ملی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the arsenal of our overseas partners there is such a wonder as "culture wars". They use it quite successfully against their own …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2021روند معمول در روابط با غرب: غرب با صدای بلند و بدون هیچ مدرکی، کشور ما (روسیه) را به شگفت‌انگیزترین جنایات متهم می‌کند و بدین ترتیب بهانه‌ای برای تحریم‌های جدید و تشدید بیشتر تنش پیدا می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The usual trend in relations with the West: the latter accuses our country (Russia) of the most amazing crimes, loudly and with no …سیاست بین‌المللروسیه
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 مارس 2021Joseph Borrell blamed Russia for COVID-19 disinformation campaign and for painting its vaccines as superior to the EU's. This is nothing more than an attempt to portray own huge problems as provocations of external …سلامتانگلیسی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2021ولادیمیر پوتین پیشنهاد کرد که در سوریه دالان‌های سبزِ عاری از تحریم، مشابه دالان‌هایی که برای تخلیه غیرنظامیان از مناطق تصرف‌شده توسط تروریست‌ها به کار رفتند، ایجاد شود تا واکسن‌ها به این کشور وارد شوند. ما در میانه یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Vladimir Putin proposed the creation of green corridors free of sanctions in Syria, similar to those used to evacuate civilians from areas …سیاست بین‌المللسوریه

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر