رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021کارشناسان می‌گویند ماده‌ای که سازمان منع سلاح‌های شیمیایی (OPCW) ممکن است از نمونه‌های برداشته‌شده از ناوالنی در اختیار داشته باشد، می‌تواند ماده آغشته‌کننده برای پلاستیک یا فسفات‌های زیستی از پوست انسان باشد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The substance that the OPCW might possess from the probes taken from Navalny might be impregnating substance for plastic or biological …سیاست بین‌المللروسیه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021پرسش اینجا درباره توانایی نیست، بلکه درباره نیت است. بازسازی ارتش روسیه از یگان‌های هم‌اندازه تیپ که برای مقابله با درگیری‌های کوچک‌تر طراحی شده بودند، به سمت احیای یگان‌های دوره شوروی مانند ارتش یکم تانک گارد و ارتش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The question here is not about capability, but rather intent. The reconfiguration of the Russian Army away from brigade-sized formations …سیاست بین‌المللروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021مقامات اروپایی مانند بورل بر اساس منافع شرکت‌ها عمل می‌کنند، که همان خواسته‌های مصرانه واشنگتن است، نه بر اساس منافع کشورهای عضو اتحادیه اروپا. به همین دلیل، آنان خطی را دنبال می‌کنند که با منافع کشورهای عضو به‌تنهایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European officials such as Borrell act on the basis of corporate interests, which are the same as Washington's insistent desires, rather …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021تصمیم اتحادیه اروپا برای گسترش تحریم‌های شخصی علیه روسیه به دلیل وضعیت پیرامون الکسی ناوالنی، یک «سیرک» و یک «داستان ساختگی» است. این به‌طور کلی فراتر از هر منطقی است. به محض اینکه منطق ناپدید می‌شود، با یک داستان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union's decision to expand personal sanctions against Russia due to the situation surrounding Alexei Navalny is a "circus" and …سیاست بین‌المللروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021عامل کنترل خارجی نه تنها در دستورهای مستقیم واشنگتن درباره اینکه چه کاری و چگونه انجام شود، بلکه در تلاش مقامات اوکراین برای حدس زدن اینکه دقیقاً چه چیزی مورد پسند مقامات آمریکا خواهد بود، نیز نمایان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The factor of external control is expressed not only in direct instructions from Washington as to what and how to do, but also in the …سیاست بین‌المللاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021امروز می‌بینیم که خط استدلالی که بلینکن درباره روسیه و کودتای میدان در اوکراین ساخته، به بخشی جدایی‌ناپذیر از بار ایدئولوژیک و تبلیغاتی متخاصمان نئولیبرال برای «نظم جهانی» به رهبری آمریکا تبدیل شده است. [...] این همچنین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today, we see that the line of argumentation created by Blinken on Russia and the Maidan coup in Ukraine has become an integral part of the …جنگ و درگیریآلمان
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021The outbreak of the COVID-19 pandemic has led to the total disaster of the "United Europe": independent actions bypassing the EU institutions have become an effective survival strategy for European countries. The defeat …سیاست بین‌المللانگلیسی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2021این بار هم همه چیز طبق سناریوی همیشگی آغاز شد: اروپا داستانی عجیب درباره مسموم کردن عمدی یک وبلاگ‌نویس روس ساخت. بلافاصله روشن شد که "جنایات" پیشین کرملین دیگر اثری ندارد و موج بعدی بهانه‌ها برای رویارویی در راه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This time it all started according to the traditional scenario - Europe made up a strange story about the deliberate poisoning of a Russian …سیاست بین‌المللروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 فوریهٔ 2021فقدان واکنش مناسب به تبعیض علیه ساکنان روسی‌زبان اوکراین و کشورهای بالتیک، اقتدار شورای اروپا را تضعیف می‌کند. <...> شورای اروپا نباید نسبت به ستایش همکاران نازی‌ها و نقض حقوق مردم روسی‌زبان در برخی کشورهای پساشوروی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The lack of a proper reaction to discrimination against Russian-speaking inhabitants of Ukraine and the Baltic states undermines the …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 فوریهٔ 2021پس از کودتای ۱۷ فروردین ۱۳۸۸ (۷ آوریل ۲۰۰۹)، مولداوی به یک نیمه‌مستعمره واقعی غربی تبدیل شده است. مزدوران و فرستادگان خارجی تصرف واقعی دولت را انجام داده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the coup on April 7, 2009, Moldova has become a real Western semi-colony. Outside mercenaries and emissaries have made a real …سیاست بین‌المللمولداوی
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 فوریهٔ 2021بنابراین، ناتو به تیم ناوالنی دستور داد که گام‌های بعدی را چه بردارند. این کار آنان را عامل این سازمان می‌کند. و باز هم، اتفاقاً چراغ‌قوه‌های بی‌ضرر در کتاب آموزشی جین شارپ درباره سازماندهی انقلاب‌های رنگی نیز مشخص …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: So, NATO gave orders to Navalny’s team – what steps to take next. This makes them agents of this organisation. And again, it just so …سیاست بین‌المللروسیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 فوریهٔ 2021این یک راز نیست که ایالات متحده و سایر کشورهای غربی از الکسی ناوالنی برای بی‌ثبات کردن اوضاع در روسیه استفاده می‌کنند تا دولت کنونی را تضعیف کنند و در آینده به منابع کشور ما دست یابند. هیچ چیز تغییر نکرده است، اصل همان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is no secret that the United States and other Western countries are using Alexei Navalny to destabilise the situation in Russia in order …سیاست بین‌المللروسیه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 فوریهٔ 2021اروپا و ایالات متحده که تابع ماشین جهانی‌گرایی هستند، تا حد امکان کشورها و ملت‌ها را در راستای منافع جهانی‌گرایانه‌ای که در قالب بخش‌هایی از دولت آمریکا و آژانس‌های اتحادیه اروپا پنهان شده‌اند، نابود می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe and the United States, which are subservient to the globalist machine, destroy States and Nations as much as possible in pursuit of …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته MyGoPen27 فوریهٔ 2021توماس فریدمن، ستون‌نویس معروف روزنامه آمریکایی نیویورک تایمز، مقاله‌ای با عنوان «این هفت سال میان چین و آمریکا» نوشت که در نیویورک تایمز منتشر شد و کاخ سفید را شوکه کرد!ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 美國《紐約時報》著名專欄作家托馬斯·弗裡德曼(Thomas Friedman) 寫了一篇文章,題目為“中美這七年”,刊登在《紐約時報》上,震驚了美國白宮!سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 فوریهٔ 2021ایالات متحده از جنگ‌های محلی و انقلاب‌های رنگی که به انقلاب‌های مسلحانه تبدیل می‌شوند حمایت و پشتیبانی می‌کند. انقلاب رنگی در بلاروس در آستانه تبدیل شدن به یک انقلاب مسلحانه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US promotes and supports local wars and coloured revolutions that turn into armed revolutions. The coloured revolution in Belarus is …سیاست بین‌المللبلاروس
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2021مخالفان واکسن کرونای روسیه تلاش می‌کنند اعتماد به اسپوتنیک V را در سراسر جهان از بین ببرند. واکسن اسپوتنیک V پیش‌تر به رسمیت بین‌المللی دست یافته است، این واکسن یکی از بهترین‌های جهان است و قهرمانی بزرگ علم روسیه را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Opponents of the Russian coronavirus vaccine are trying to eradicate trust in Sputnik V in the world. The Sputnik V vaccine has already …سلامتروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2021غرب هرگونه پرسش ناخوشایند و ارزیابی‌های مستقل درباره بستری شدن وبلاگ‌نویس الکسی ناوالنی را رد می‌کند. هرگونه انحراف از منطق اتهامات بی‌پایه، که جانبداری موضع غرب را آشکار می‌کند، فوراً رد می‌شود. هرگونه پیشنهاد برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West rejects any uncomfortable questions and independent assessments regarding the hospitalisation of blogger Alexei Navalny. Any …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2021ابتکار Debunk.eu توسط یکی از بزرگ‌ترین رسانه‌های لیتوانی تأمین مالی می‌شود، رسانه‌ای که بارها به عنوان منبع اخبار جعلی شناسایی شده است. [...] به‌ویژه کشورهای بالتیک به‌طور فعال با رسانه‌های روسی مبارزه می‌کنند. برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Debunk.eu initiative is financed by one of the biggest Lithuanian media outlets, which was has been identified as a source of fake news …سیاست بین‌الملللیتوانی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 فوریهٔ 2021شبه جزیره کریمه پس از آنکه اکثریت قاطع جمعیت آن در رفراندومی عمومی که در مارس ۲۰۱۴ برگزار شد به این اقدام رأی مثبت دادند، به قدرت روسیه بازگشت. این امر در شرایطی رخ داد که دولت یانوکوویچ سرنگون شد و درگیری مسلحانه‌ای در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Crimean Peninsula returned to Russia's strength after the overwhelming majority of its population voted in favour of this step in the …جنگ و درگیریاوکراین
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2021فنلاندی‌ها توضیح می‌دهند که چرا واکسن اسپوتنیک V را برای واکسیناسیون انتخاب کرده‌اند. [...] فنلاندی‌ها (که در روسیه زندگی می‌کنند) به دلیل اثربخشی بالا و در دسترس بودن این واکسن، اسپوتنیک V را انتخاب می‌کنند. [...]ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Finns explain why they chose Sputnik V for vaccination. [...] Finns (living in Russia) are choosing Sputnik V due to the high efficiency …سلامتفنلاند
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2021روسیه معمولاً شکیبایی بی‌پایانی از خود نشان می‌دهد و به سیاست خویشتن‌داری پایبند است، در تلاش‌های خستگی‌ناپذیر و دقیقی که برای عبور از لبه‌های تیز روابط با غرب انجام می‌دهد، با این حال ایالات متحده آمریکا و اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia usually displays infinite patience and adheres to a policy of self-restraint, in tireless and painstaking attempts to bypass the …سیاست بین‌المللروسیه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2021اسناد داخلی وزارت خارجه بریتانیا که توسط هکرها فاش شده، نشان می‌دهد که بریتانیا از رسانه‌های مخالف (برای نمونه Meduza و MediaZona) و وبلاگ‌نویسان حمایت مالی می‌کند. بنابراین، این اسناد از مداخله مستقیم لندن در امور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Internal documents of the British Foreign Office revealed by hackers show that the UK funds opposition media outlets (for example, Meduza …سیاست بین‌المللروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2021ایالات متحده و ناتو در حال بررسی این هستند که روسیه را در یک درگیری نظامی احتمالی، دشمنی بالقوه بدانند. از این رو، شیطان‌سازی، تخریب شخصیت و عناصر جنگ اطلاعاتی همچنان بخش اصلی سیاست عملی پنتاگون و پیمان آتلانتیک شمالی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and NATO are considering Russia as a potential enemy in possible military conflict. Therefore the demonisation, defamation and …سیاست بین‌المللایالات متحده
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2021اوکراین کمک کمتری از کشورهای اروپایی دریافت خواهد کرد، زیرا آنها تمایل دارند تحریم‌های ضدروسی را به قیمت منافع خودشان ادامه دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine will be getting less aid from European countries because of their willingness to keep anti-Russian sanctions going at the expense …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 فوریهٔ 2021اتحادیه اروپا است که مانند یک دشمن عمل می‌کند: به روسیه فشار می‌آورد، شرط تعیین می‌کند، به روسیه درس می‌دهد و آن را شیطانی جلوه می‌دهد، در امور داخلی آن دخالت می‌کند و معتقد است که باید چنین باشد. اتحادیه اروپا است که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is the EU who acts like an adversary - putting pressure on Russia, setting conditions, teaching Russia lessons and demonising …سیاست بین‌المللروسیه

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر