عامل کنترل خارجی نه تنها در دستورهای مستقیم واشنگتن درباره اینکه چه کاری و چگونه انجام شود، بلکه در تلاش مقامات اوکراین برای حدس زدن اینکه دقیقاً چه چیزی مورد پسند مقامات آمریکا خواهد بود، نیز نمایان است.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The factor of external control is expressed not only in direct instructions from Washington as to what and how to do, but also in the attempts of the Ukrainian authorities to guess what exactly the US authorities will like.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 1 مارس 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Ukraine is a sovereign and independent state with a democratically-elected president and parliament.
- Ukraine is not controlled by the US or any other foreign government or organisation.
- Almost the whole world respects Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 1 مارس 2021, ukraina.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ukraina.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 1 مارس 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Washington, D.C.
دیدن هر 256 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FactCheck.org27 اوت 2025«در ۱۱ روز گذشته هیچ قتلی نداشتیم و این اولین بار بعد از سالها است، واقعاً سالها» در واشنطن دیسی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “In the last 11 days, we’ve had no murders and that’s the first time that’s taken place in years, actually years" in Washington, D.C.جرم و عدالتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Welle13 اوت 2025جرایم در ناحیه کلمبیا از کنترل خارج شده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Die Kriminalität im District of Columbia ist außer Kontrolle geraten."جرم و عدالتایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org12 اوت 2025در واشنگتن، دیسی: «قتلها در سال ۲۰۲۳ احتمالاً به بالاترین نرخ تاریخ رسیدند.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Washington, D.C., “murders in 2023 reached the highest rate probably ever."جرم و عدالتایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاWashington, D.C.Ukraine
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.