همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021دخالت در امور حاکمیتی. دیپلماتهای خارجی در دادگاه روسیه گرد هم میآیند تا از ناوالنی، عروسک غربی، حمایت کنند. بر اساس منابع محلی، کارکنان دیپلماتیک دستکم ۱۸ کشور خارجی، از جمله ایالات متحده، بریتانیا، بلغارستان، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Meddling in sovereign affairs. Foreign diplomats gather at Russian court to support Western puppet Navalny. According to local sources …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021روسیه معتقد است که این رسوایی پیرامون وبلاگنویس مخالف، الکسی ناوالنی، یک نمایش ساختگی است و توسط کشورهای غربی طراحی شده، زیرا آلمان هیچ مدرکی مبنی بر مسموم شدن او ارائه نمیدهد. طبق نتایج این تحقیقات، به روسیه هیچ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia believes that the scandal around the opposition blogger Alexei Navalny is a simulation and was orchestrated by the Western countries …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021مسکو دلایلی دارد که باور کند مسمومیت ادعایی الکسی ناوالنی یک توطئه بوده است. آلمان با وجود درخواستهای مکرر مسکو، هیچ مدرک معتبری ارائه نکرده که نشان دهد روسیه ناوالنی را با نوویچوک مسموم کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow has reasons to believe that the alleged poisoning of Alexei Navalny was a set up. Germany has not presented any credible evidence …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021حدود ۲۰ نماینده از سفارتهای کشورهای غربی مانند ایالات متحده، بریتانیا، بلغارستان، لهستان، لتونی، لیتوانی و اتریش [به یک جلسه دادگاه] وارد شدهاند. دیپلماتها بهطور سنتی از شهروندان خود در دادگاههای خارجی حمایت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About 20 representatives of the embassies of Western countries such as the United States, Great Britain, Bulgaria, Poland, Latvia …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 فوریهٔ 2021در مورد انزوای بینالمللی بلاروس، کشورهای غربی تحریمهای سیاسی و اقتصادی وضع کردند و کییف تا حدی با آنها همسو شد. غرب جمعی، و همچنین اوکراین که به دنبال آن راه میافتد، به جای به رسمیت شناختن نتایج انتخابات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Speaking about international isolation of Belarus, the Western countries imposed political and economic sanctions, and Kyiv partly aligned …سیاست بینالمللبلاروس
- بررسیشدهتوسط Vera Files2 فوریهٔ 2021«ما اهمیتی نمیدهیم» نسبت به سیاست جدید گارد ساحلی چین؛ چین خودش باید تصمیم بگیرد چه قانونی را تصویب میکند.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: “Wala tayong pakialam” sa bagong coast guard policy ng China; bahala ang China sa kung anong batas ang ipinapasa nito.سیاست بینالمللفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2021بنیاد مبارزه با فساد (یک سازمان غیرانتفاعی که به عنوان عامل خارجی فعالیت میکند) از جو بایدن، رئیسجمهور آمریکا، خواست که علیه ۳۵ نفر تحریم اعمال کند، از جمله «۸ مقام ارشد روسی نزدیک به پوتین». رویدادهای ماههای اخیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Anti-Corruption Foundation (non-profit organisation acting as a foreign agent) called on US President Biden to impose sanctions on 35 …سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2021امروز روسیه و پوتین بسیار قدرتمند شدهاند، در حالی که به اصطلاح غرب با مشکلات جدی روبهرو است که نمیتواند آنها را حل کند. به همین دلیل غرب تصمیم گرفت تنها مشکل جهانی را بسازد و آن را «پوتین» بنامد. جنگ با روسیه برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today, Russia and Putin have become very powerful, while the so-called West is facing serious problems, which it cannot solve. That is why …سیاست بینالملل
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica1 فوریهٔ 2021برای سالهای زیادی، ایتالیا فروش تسلیحات به قاهره را متوقف کرده بود. از سال ۲۰۱۸ این روند از سر گرفته شد، تا جایی که فروش دو ناوچه Fremm از شرکت Fincantieri نیز انجام شد. اما اینها تنها آشکارترین موارد هستند که مصر را …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Per molti anni l’Italia aveva sospeso la vendita di armamenti verso il Cairo. Ha ripreso dal 2018, fino ad arrivare alla vendita delle due …سیاست بینالمللایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2021مداخله گسترده آمریکا در امور داخلی روسیه همان واقعیت اثباتشده است، همچنان که «ترویج» اخبار جعلی و فراخوان به اقدامات غیرمجاز توسط پلتفرمهای اینترنتی تحت کنترل واشنگتن چنین است. حمایت آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gross US interference in the internal affairs of Russia is the same proven fact, as the “promotion “of fakes and calls for unauthorized …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2021دخالت آشکار ایالات متحده در امور داخلی روسیه با این واقعیت اثبات میشود که پلتفرمهای اینترنتی تحت کنترل آمریکا، اخبار جعلی و فراخوانهایی برای شرکت در اقدامات غیرمجاز منتشر میکنند. ویدیوهایی حاوی فراخوان برای شرکت در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The blatant involvement of the United States in Russia’s internal affairs is proven by the fact that the internet platforms, under US …سیاست بینالمللویدیوروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2021غرب میخواهد بلاروس «مطیع» با مسیری متفاوت در سیاست خارجی را ببیند، اما مینسک برخلاف کشورهای بالتیک، کنترل خارجی را نپذیرفته است. غرب نمیتواند این را به بلاروس ببخشد که برخلاف اوکراین و کشورهای بالتیک که تحت کنترل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West wants to see a “compliant” Belarus with a different foreign policy course but Minsk, unlike the Baltic states, has not accepted …سیاست بینالمللبلاروس
- بررسیشدهتوسط Vera Files30 ژانویهٔ 2021توافقنامه مقدماتی (term sheet) دولت فیلیپین برای خرید واکسنهای کووید-۱۹ از شرکت چینی سینوواک، یک «تعهد الزامآور» است که هماکنون یک «معامله قطعی» به شمار میرود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Philippine government's term sheet agreement for the procurement of COVID-19 vaccines from China-firm Sinovac is a "binding obligation" …سلامتفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2021تصمیم سفارت آمریکا برای انتشار مسیرها و مکانهای اعتراضات در تعدادی از شهرهای روسیه، و فرایند القای اطلاعات درباره «راهپیمایی به سوی کرملین» که توسط اپوزیسیون سازماندهی شده بود، بهعنوان شاهد اضافی بر هماهنگی و ارتباط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US embassy’s decision to publish the routes and places of protests in a number of Russian cities and the process of insinuating …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2021وقتی آنها از الکسی ناوالنی دفاع میکنند، اروپا و آمریکا از وبلاگنویسی دفاع میکنند که از دست عدالت گریخته، به اتهام کلاهبرداری و اختلاس تحت تعقیب است و در میانهٔ همهگیری، تظاهرات غیرمجاز سازمان میدهد و در آنها از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When they defend Alexei Navalny, Europe and the US are defending a blogger who is a fugitive from justice, charged on crimes of fraud and …سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2021همه میدانند که موضع ما در قبال تحریمها چیست. اول، تحریمها ابزاری غیرقانونی هستند. دوم، تحریمها ابزاری هستند که با منافع اتحادیه اروپا در تضاد است. من فکر میکنم این آگاهی اکنون به بسیاری از کشورهای اروپایی میرسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Everyone knows our attitude to sanctions. Firstly, they are an illegal tool. Secondly, they are a tool that is contrary to the interests of …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2021روز شنبه ۲۳ ژانویه، اعتراضاتی در روسیه آغاز شد؛ دقیقاً در همان زمان و در همان مکانهایی که در صفحه رسمی سفارت آمریکا در مسکو ذکر و منتشر شده بود، با بیشترین دقت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Protests erupted in Russia on Saturday 23 January, at the exact time and according to the same places mentioned and published on the …سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2021[الکسی] ناوالنی و کسانی که پشت سر او هستند، تلاش برای بیثبات کردن کشور را نه بر اساس تقویم سیاسی روسیه، بلکه بر اساس تقویم آمریکایی برنامهریزی کردند… اربابهای او برنامه اعتراضات روسیه را مطابق با تقویم آمریکایی تنظیم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Alexei] Navalny and those behind him planned the attempt to destabilise the country not according to the Russian political calendar, but …سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2021الکسی ناوالنی از نظر سیاسی مخالف نیست، او خواهان تغییر در کشور نیست، او تنها ابزاری خارجی برای تغییر قدرت در روسیه است. او به دنبال انقلابی مشابه آنچه در کیف اوکراین رخ داد، است. ناوالنی یک پروژه غربی است. او با اطلاعات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Alexei Navalny is not an opponent in the political sense, he does not want changes in the country, he is just a foreign tool to change …سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2021Against this background, Europe’s coronavirus method of “isolating and not letting people go until everyone is vaccinated” seems ineffective. European authorities either do not want to change their policy or find no …سلامتانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2021Today, we must admit that the most powerful special operation aimed at inspiring a prolonged political crisis in Russia has ended in a fiasco. The beginning of this “great campaign” was the loud “poisoning” of Alexei …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2021این ایالات متحده است که شبکههای اجتماعی را مسدود میکند و مانع دسترسی سیاستمداران و شهروندانش به آنها میشود. همین رفتار نسبت به سیاستمداران و شهروندان روس که تلاش میکنند به این شبکههای اجتماعی دسترسی پیدا کنند نیز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is the United States that blocks social media, and prevent its politicians and citizens from accessing it, the same can be seen toward …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2021[ایالات متحده] باید طی چند سال آینده روسیه را نابود کند، همانطور که در سال ۱۹۹۱ اتحاد جماهیر شوروی را نابود کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The United States] needs to destroy Russia over the next few years, just as it did to the USSR in 1991.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2021حضور نظامی ناتو در دریای سیاه پس از کودتای سال ۲۰۱۴ در اوکراین تشدید شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO military presence in the Black Sea intensified following the 2014 coup d’état in Ukraine.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2021غرب هرگز به مردم ما (گرجیها) فکر نکرده و فکر نخواهد کرد. آنها فقط به گرجستان به عنوان سرزمینی مناسب به دلیل موقعیت جغرافیاییاش نیاز دارند. گرجستان بهترین میدان آموزش برای جنگ با روسیه است. از یک سو دسترسی به دریای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has never thought about our (Georgian) people and will not think. They just need Georgia as a suitable territory because of its …سیاست بینالمللگرجستان
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر