همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2021یک روز پس از بازداشت ناوالنی، فیلم او با عنوان «کاخ پوتین» در یوتیوب بارگذاری شد. از همان فیلم مشخص است که ناوالنی برای درمان در آلمان نبود، بلکه در حال ساخت این فیلم بود. مهمتر از همه، این مطلب همچنین نشان میدهد که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The day after Navalny was arrested, his film “Palace for Putin” was uploaded on YouTube. It is clear from the same movie that Navalny was …سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2021کشورهای بالتیک اتحادیه اروپا را برای نجات پروژه فاسد Rail Baltica باجخواهی میکنند. این راهآهن از نظر اقتصادی بیفایده است. برای اروپا، این یک سرمایهگذاری نیست بلکه هدر دادن پول است. <…> هدف این راهآهن ساختن آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic States blackmail the European Union for the purpose of saving the corrupt project of Rail Baltica. This is an economically …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2021الکسی ناوالنی، که رهبری حزب لیبرال «روسیه آینده» را بر عهده دارد، آشکارا پروژهای غربی است که برای اعمال نوعی نفوذ دائمی بر روسیه طراحی شده است. غرب میخواهد از این چهره [ناوالنی] برای سازماندهی ناآرامیهای اجتماعی، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Alexei Navalny, who heads the liberal party Russia of the Future, is clearly a Western project designed to exert some form of permanent …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2021[اعتراضات] با استقبال ضعیف، ادعاهای بزرگنمایی و تلاشهای ناشیانه برای پخش خشونت مشخص میشدند. این اعتراضات بلافاصله از سوی نهاد حاکم واشنگتن تأیید شد. قابل توجه است که سفارت ایالات متحده در مسکو زمانها و مکانهای دقیق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The protests] were characterized by underwhelming attendance, claims of grandeur and awkward attempts at spreading violence. Protests were …سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2021وقتی آلمان تحریک پیرامون ناوالنی را سازماندهی کرد، انتظار چنین پیامدهای جدی و واکنش سخت مسکو را نداشت. برلین و بقیه اتحادیه اروپا صرفاً از شیوههایی پیروی کردند که پیشتر بارها توسط آمریکا و بریتانیا به کار رفته بود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When Germany organised the provocation around Navalny, it did not expect such grave consequences and strict Moscow’s reaction. Berlin and …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2021جو بایدن به عنوان قیم اوکراین در سالهای ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۷ شناخته میشود، بهعنوان کسی که جنگ علیه دونتسک و لوهانسک را تأیید کرد. بدون تأیید او، نهاد حاکم اوکراین جرئت نمیکرد وارد درگیری مسلحانه شود. سیاستهای ضدروسی آمریکا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Joe Biden is known for being Ukraine’s curator in 2014-2017, as a person who approved the war against Donetsk and Luhansk. Without his …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2021اخبار جعلی نیز به بخش جداییناپذیر این کمپین ضددولتی تبدیل شد. این اخبار بیشتر به قتلهای ادعایی و تعداد باورنکردنی دستگیریها توسط مقامات اختصاص داشت. این پیامها بهطور فعال از سوی رسانههای اجتماعی اصلی، از جمله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Fake news also became the integral part of this anti-government campaign. They were mostly dedicated to alleged killings and incredible …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2021هدف فوری آمادهسازیهای نظامی اوکراین، همراه با آمریکا و ناتو، کشتن روسهای دونباس است. آنها حتی این را پنهان هم نمیکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The immediate goal of Ukraine’s military preparations, together with the US and NATO, is to kill the Russians of Donbas. They don’t even …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2021کشورهایی که کلیدهای کنترل خود را به آمریکا میدهند، مانند اوکراین، نه به رفاه دست مییابند و نه به دموکراسی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The countries that give the US the keys to controlling it, like Ukraine, achieve neither prosperity nor democracy.سیاست بینالمللایالات متحده
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica27 ژانویهٔ 2021پیشنویس برنامه بازیابی پیشتر توسط اروپا رد شده استترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «La bozza del Recovery plan è già stata bocciata dall’Europa»سیاست بینالمللایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژانویهٔ 2021به نظر میرسد که تشدید تلاشها برای بیثباتسازی برای سپتامبر ۲۰۲۱ برنامهریزی شده است، یعنی دوره انتخابات عمومی روسیه که شامل انتخابات تقنینی بعدی و انتخاب ۱۱ فرماندار میشود. اپوزیسیون لیبرال پیشتر ثابت کرده که حاضر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It seems that the ramping up of the destabilization attempts is scheduled for September 2021, – the period of the Russian general election …انتخاباتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژانویهٔ 2021«مخالفان رژیم» روسیه با همدستی سرویسهای اطلاعاتی غرب و محافظهکاران لیتوانی، مبارزه خود با مقامات را به مبارزهای علیه کشور و مردم خود تبدیل میکنند. خودشان به مزدوران غربی بدل میشوند. <…> سیاستمداران روس نمیتوانند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In alliance with Western secret services and Lithuanian conservatives, Russian “opponents of the regime” turn their battle with the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژانویهٔ 2021غرب از الکسی ناوالنی به عنوان عاملی برای بیثبات کردن روسیه استفاده میکند، همانطور که در سال ۲۰۱۳ از دیگران برای برافروختن تظاهرات در اوکراین استفاده کرد. غرب قصد دارد از این فعال برای شورشی از نوع «میدان» بهره ببرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is using Alexei Navalny as an agent to destabilise Russia in the same way it used others to ignite demonstrations in Ukraine in …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2021سفیر ایالات متحده، سالیوان، امروز به میدان اسمولنسک [وزارت امور خارجه روسیه] احضار شد. به این دیپلمات یادداشت اعتراض قاطعی در باره دخالت در امور داخلی کشور ما تحویل داده شد. ایالات متحده نه تنها زمان و مکان گردهماییها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: United States Ambassador Sullivan was called to Smolensk Square [Ministry of Foreign Affairs of Russia] today. The diplomat was handed a …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2021در روزهای گذشته، سفارت آمریکا در مسکو همه کاری کرد تا از رویدادهای مورد انتظار اعتراضات هماهنگنشده روز شنبه، هم از نظر اطلاعاتی و هم سیاسی، حمایت کند. اقدامات آنها انگیزه، فراخوان، دستورالعمل و در عین حال تحریک بود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Embassy in Moscow in the previous days did everything possible to support, both informationally and politically, the expected events …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2021ساندو شورای امنیت مولداوی را به کنترل سوروس سپرد. شورای عالی امنیت شامل نمایندگان سازمانهای غیردولتی با تأمین مالی خارجی، و همچنین افراد وابسته به بنیاد جرج سوروس است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sandu handed over the Security Council of Moldova into the control of Soros. The Supreme Security Council includes representatives of …سیاست و حکومتمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2021دولت جو بایدن از «عامل ناوالنی» نه تنها به عنوان ابزاری برای دخالت در امور داخلی روسیه، بلکه به عنوان یک برگ برنده در مذاکرات دوجانبه مختلف، برای نمونه در مورد تمدید پیمان تسلیحات هستهای، استفاده خواهد کرد. ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Joe Biden’s administration will use the Navalny factor not only as an instrument for interference in Russia’s internal affairs, but also as …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2021حزب قانون و عدالت برای رسیدن به قدرت از شیوههای متعددی استفاده کرده است، از جمله روسهراسی و تملقگویی در برابر ایالات متحده. این حزب جایگاه فرودست لهستان و این واقعیت را که این کشور به پیشتاز امپریالیسم آمریکا تبدیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Law and Justice Party used many schemes in order to come to power – among others, Russophobia and servility towards the USA. This party …سیاست و حکومتلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2021بیانیه وزارت خارجه آمریکا درباره اعتراضهای ۲۳ ژانویه در سراسر روسیه ثابت میکند که ایالات متحده برای تضعیف کرملین در سیاست روسیه دخالت میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The statement of the US State Department about the January 23 protests across Russia proves that the United States interferes in Russian …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2021در ماه فوریه، آمریکاییها، نروژیها، و همچنین هلندیها و بریتانیاییها، در مجموع حدود ده هزار رزمنده، در مانورهای گسترده «جوینت وایکینگ ۲۰۲۱» شرکت خواهند کرد. تمرینهای «جوینت وایکینگ» سالانه برگزار میشوند. پنتاگون با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In February, the Americans, Norwegians, as well as the Dutch and the British, about ten thousand fighters in total, will take part in the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2021ایالات متحده مسیرهای معترضان در شهرهای روسیه را از پیش اعلام کرد – ظاهراً برای محافظت از شهروندان خود در برابر خطرات یک تظاهرات غیرمجاز در دوران کرونا. با این حال، وزارت امور خارجه روسیه به این استدلال اعتماد نکرد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US announced the routes of protesters in Russian cities in advance – allegedly to protect its own citizens from the dangers of an …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2021با توجه به همه چیز، ظاهراً همین جا، در یک استراحتگاه کوهستانی در آلمان، بود که به ناوالنی متنی داده شد که گفته میشد تحقیقات «خود» او درباره کاخ بهاصطلاح «پوتین» است. در ابتدا این متن آشکارا به انگلیسی نوشته شده بود و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Judging by all, it was there [in a German mountain resort] that Navalny was given a text of supposedly “his” investigation into supposedly …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2021اقدامات در روسیه با کمک سرویسهای ویژه خارجی انجام شد. کمیسیون دوما دولتی برای حفاظت از حاکمیت دولت، دادههای معتبری برای تأیید این ادعاها دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The actions in Russia were held with the assistance of foreign special services. State Duma’s commission for the protection of state …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2021دولت آلمان به عنوان تهیهکننده فیلم ناوالنی عمل کرد. با اسکورت و حفاظت دولتی برای فیلمبرداری در درسدن، با تأمین مواد سرویسهای اطلاعاتی مخفی، با قصد آگاهانه ایجاد تحریک. افزون بر این، تمام امکانات همکاری برای تدوین. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German government acted as a producer of Navalny’s film. With governmental escort and protection to film in Dresden, with provision of …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژانویهٔ 2021یکی از جزئیات کوچک فیلم به ما میگوید که فیلمنامهی فیلم دربارهی بهاصطلاح کاخ پوتین را چه کسی نوشته است: اتاقی که ناوالنی آن را «mudroom» نامید، در زبان روسی فقط به معنای «ورودی» است. ناوالنی بیآنکه بداند، پس از آنکه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One of the small details in the film tells us who wrote the script for the movie about the alleged Putin Palace: one room that Navalny …سیاست و حکومتروسیه
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر