«مخالفان رژیم» روسیه با همدستی سرویسهای اطلاعاتی غرب و محافظهکاران لیتوانی، مبارزه خود با مقامات را به مبارزهای علیه کشور و مردم خود تبدیل میکنند. خودشان به مزدوران غربی بدل میشوند. <…> سیاستمداران روس نمیتوانند هیچ منافع مشترکی با مراکزی داشته باشند که برای نابودی کشور خود کار میکنند، زیرا بیثباتی درونی دولت باعث خونریزی میشود. <…> آیا سیاستمداران بلاروسی میتوانند فقر را برای بلاروس آرزو کنند؟ آیا سیاستمداران روس میتوانند بلایا و خونریزی را برای شهروندان روسیه آرزو کنند؟ سازمان سیا و محافظهکار لیتوانیایی، امانوئلیس زینگریس میتوانند. سیاستمداران روس و بلاروسی نمیتوانند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In alliance with Western secret services and Lithuanian conservatives, Russian “opponents of the regime” turn their battle with the authorities into one aganist their own country and people. They themselves become Western mercenaries. <…> Russian politicians could not have any common interests with centres of power, which work to destroy their own country, for inner destabilisation of the state provokes bloodshed. <…> Could Belarusian politicians wish poverty for Belarus? Could Russian politicians wish disasters and bloodshed for Russia’s citizens? The CIA, Lithuanian conservative, Emanuelis Zingeris could. Russian and Belarusian politicians could not.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 26 ژانویهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 26 ژانویهٔ 2021, baltnews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 2 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در baltnews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 ژانویهٔ 2021
- دیدهشده در lt.sputniknews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 ژانویهٔ 2021
- دیدهشده در sputniknews.lt, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 26 ژانویهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Russia
دیدن هر 5,503 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع میکنند و برای همیشه میروند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.