رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2020آنتونی بلینکن دیدگاهی بسیار روشن، کاملاً مانوی‌گرایانه و تهاجمی درباره روسیه دارد، با این بهانه که دموکراسی داخلی روسیه است و با ساختگی‌هایش درباره دخالت روسیه در انتخابات آمریکا. آنتونی بلینکن در چهار سال گذشته، طرفدار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Antony Blinken has an extremely clear, totally Manichaean and aggressive view on Russia, under the pretext of Russian internal democracy …سیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2020به نفع آمریکایی‌ها و اروپایی‌ها است که «نزالژنایا» [اصطلاحی تحقیرآمیز در روسیه برای اوکراین] همچنان حائلی باشد که اروپای غربی را از روسیه جدا می‌کند، و پیوستی برای مواد خام که در آن غذای ارزان تولید می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is in the interest of Americans and Europeans that “Nezalezhnaya” [pejorative term in Russia for Ukraine] continues to be a buffer …سیاست بین‌المللاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2020ناتو حضور نظامی خود را در نزدیکی مرز روسیه افزایش می‌دهد. این اتحاد از «تهدید روسیه» برای توجیه این اقدامات استفاده می‌کند. کشورهای بالتیک نیز از «تهدید روسیه» استفاده می‌کنند. آن‌ها با ایالات متحده توافق‌نامه‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is increasing its military presence near the Russian border. The Alliance is using the “Russian threat” to justify this actions. The …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020نهاد سیاسی لتونی روس‌هراس است. این نهاد اندیشه‌های نئونازی را در سطح دولت تثبیت می‌کند و ایده‌ای آرمان‌گرایانه دارد برای داشتن ۳۰۰٬۰۰۰ خانواده لتونیایی خالص‌نژاد، و بقیه جمعیت به‌عنوان کارکنان خدماتی. جو بایدن، به‌عنوان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Latvian political establishment is Russophobic. It cements neo-Nazi ideas on the state level and has a utopian idea to have 300,000 …سیاست و حکومتلتونی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020آزار رسانه‌های روسی در لتونی چیزی جز اقدامی تنبیهی با ماهیت روسوفوبیک نیست که هنجارهای جامعه دموکراتیک را نقض می‌کند و آزادی مطبوعات و آزادی بیان را محدود می‌سازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The persecution of the Russian media in Latvia is nothing more than a punitive action of Russophobic nature which violates the norms of a …سیاست بین‌الملللتونی
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020[ماکسیم استپانوف، وزیر بهداشت اوکراین] مأمور شد تا واکسن روسی اسپوتنیک V را بی‌اعتبار کند. فقط به این دلیل که [در آمریکا] به او تهدید شد که دخترش ظرف ۲۴ ساعت از آمریکا به اوکراین اخراج خواهد شد. استپانوف، من این را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Ukrainian Health Minister Maksym Stepanov] was tasked with discrediting the Russian vaccine Sputnik V. Only because [in the US] he was …سیاست بین‌المللاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020در لتونی، علیه برخی از روزنامه‌نگاران روس‌زبان خبرگزاری اسپوتنیک و Baltnews پرونده کیفری گشوده شده است. آنان به نقض تحریم‌های اتحادیه اروپا متهم شده‌اند، اما آشکار است که به دلیل همکاری با خبرگزاری روسیه تحت پیگرد قرار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Latvia, criminal proceedings were initiated against some Russian-speaking journalists of Sputnik and Baltnews. They are accused of …سیاست بین‌الملللتونی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020پس از شکست چشمگیر واکسن آسترازنکا، بریتانیا در حال انجام یک «جنگ واکسن» است؛ با مجوز شتابزده دادن به واکسن آمریکایی/آلمانی فایزر/بیون‌تک پیش از آمریکا و آلمان، یعنی تولیدکنندگان خودِ آن. این شبیه یک مانور ژئوپلیتیکی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the spectacular failure of the AstraZeneca vaccine, the UK is operating a “vaccine war” by authorising in a rush the US/German …سلامتبریتانیا
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020مقامات ایالات متحده تمام تلاش خود را برای مبارزه با فناوری‌های روسی به کار می‌گیرند، فناوری‌هایی که پیشرفته‌تر از فناوری آمریکایی هستند زیرا به عنوان رقیب تلقی می‌شوند. برای نمونه، پروژه نورد استریم را در نظر بگیرید؛ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US authorities do everything possible to fight with Russian technologies, which are more advanced than American as they are perceived …سیاست بین‌المللایالات متحده
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020کمیسیون اروپا روسیه و چین را به پخش اطلاعات نادرست مرتبط با ویروس کرونا در اتحادیه اروپا متهم کرده، بدون آنکه حتی یک نمونه از چنین اطلاعات نادرستی ذکر کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Commission has accused Russia and China of spreading coronavirus-related disinformation in the EU, without citing a single …سیاست بین‌الملل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020کسب حاکمیت برای بلاروس فرایندی مصنوعی بود. در طول سی سال موجودیت مستقل، مردم به‌طور طبیعی به ایده حاکمیت خو گرفته‌اند، به‌ویژه جوانانی که در شرایط جدید بزرگ شده‌اند. از این رو، امروز دیگر نمی‌توان دو کشور را با یک تصمیم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The acquisition of sovereignty for Belarus was an artificial process. For thirty years of independent existence, people have naturally …سیاست بین‌المللبلاروس
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020اتحادیه اروپا به جای همکاری در مبارزه با کرونا، حمله تازه‌ای به روسیه آغاز کرده است. این حمله زمینه اطلاعاتی را برای اعمال سانسور و محدودیت‌های غیرقانونی علیه روزنامه‌نگاران ناخواسته فراهم می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union launched a new attack on Russia instead of joining forces in the fight against coronavirus. This attack creates an …سیاست بین‌الملل
  13. اثبات‌نشدهبه گفته Stowarzyszenie Pravda4 دسامبر 2020برنامج Erasmus+ در سال ۲۰۲۱ به دلیل وتوی لهستان نسبت به بودجه اتحادیه اروپا که مبتنی بر حاکمیت قانون است، برگزار نخواهد شد.ترجمه ماشینی از لهستانی. متن اصلی: Program Erasmus+ w 2021 roku nie odbędzie się ze względu na polskie weto budżetu UE opartego o praworządność.سیاست بین‌الملللهستان
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020چرا شهروندان لتونی بازداشت می‌شوند، و چرا تهدید به پیگرد قانونی می‌شوند؟ آن‌ها هیچ کار اشتباهی نکرده‌اند. آن‌ها تصاویری را به اشتراک گذاشته‌اند و از حق بیان خود استفاده کرده‌اند. این چه اشکالی دارد؟ برای ما در روسیه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Why are Latvian citizens kept in custody, why are they threatened with legal persecution? They haven’t done anything wrong. They have …سیاست و حکومتتصویرلتونی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2020روز پنجشنبه، مقامات لتونی روزنامه‌نگاران روس‌زبان بالتنیوز و اسپوتنیک لاتویا را بازداشت کردند، منازل آنها را تفتیش کردند، از آنها بازجویی کردند و سپس بر اساس ماده ۸۴ به اتهام نقض ادعایی رژیم تحریم‌های اتحادیه اروپا تحت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On Thursday, Latvian authorities detained Russian-language journalists from Baltnews and Sputnik Latvia, conducted searches of their homes …سیاست بین‌الملللتونی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2020مولداوی اکنون به دست یک سیاستمدار طرفدار غرب اداره می‌شود که هر کاری از دستش بربیاید انجام می‌دهد تا به نفع نه کشورش، بلکه حامیانش عمل کند، و اینکه نخستین حرفی که زد این بود که نیروهای روسی مستقر در مأموریت صلح در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova is now headed by a pro-Western politician that will do everything at hand to benefit not her country but her sponsors, and the fact …سیاست بین‌المللمولداوی
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2020با اینکه مجتمع نظامی‌صنعتی آمریکا و «اتاق‌های فکر» دموکراتیک خلاف این را ادعا می‌کنند، روسیه دیگر تهدیدی محسوب نمی‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Although the American military and industrial complex and the democratic “think tanks” claim otherwise Russia no longer represents a threat.سیاست بین‌المللایالات متحده
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2020ناتو و لهستان برنامه‌های نظامی برای تصرف بخش غربی بلاروس دارند. در میانه انتخابات ریاست‌جمهوری و اعتراضات اخیر در بلاروس، لهستانی‌ها آشکارا خواستار ادعاهای خود نسبت به سرزمین‌های بلاروس شدند. لهستان به تکبر، گستاخی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO and Poland have military plans for conquering the western part of Belarus. Amid the presidential elections and recent protests in …سیاست بین‌المللبلاروس
  19. نادرستبه گفته Boatos.org3 دسامبر 2020اجرای NOM یک دستور کار است که در مرکز همه چیزهایی قرار دارد که امروز در جهان رخ می‌دهد، حتی در داخل خانه شما. این همان دستور کار معروف ۲۰۳۰ است.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: A implantação da NOM é uma agenda q está no centro de tudo acontecendo hoje no mundo, inclusive dentro da sua casa. É a famosa agenda 2030.سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2020همه اظهارات سیاستمداران اوکراینی مبنی بر اینکه به آنها وعده داده شده که اوکراین در پیمان ناتو پذیرفته خواهد شد، صرفاً تبلیغات روابط عمومی است و نه بیشتر. برای کشورهای عضو ناتو، اوکراین به عنوان منطقه حائل اهمیت دارد، نه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All the statements of Ukrainian politicians that they were promised that Ukraine will be accepted into the Alliance are PR and nothing …سیاست بین‌المللاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2020آلمان، فرانسه و اوکراین اعتراف کردند که به جنگ در دونباس نیاز دارند. هیئت‌های آلمان، فرانسه و اوکراین در رویدادی در سازمان ملل که نمایندگان جمهوری‌های خودخوانده دونتسک و لوهانسک در آن حضور داشتند، شرکت نکردند. این موضوع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany, France and Ukraine admitted that they need a war in Donbas The delegations of Germany, France, and Ukraine did not participate in …جنگ و درگیریاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2020سخنان نمایندگان جمهوری خلق دونتسک و جمهوری خلق لوهانسک در نشست شورای امنیت سازمان ملل درباره فرمول آریا از تقویت جایگاه جمهوری‌های دونباس در عرصه بین‌المللی سخن می‌گوید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The speech of representatives of the DPR and LPR at the UN Security Council meeting on the Arria-Formula speaks of the strengthening of the …جنگ و درگیریاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2020اتحادیه اروپا دفاع از حقوق بشر را یکی از اهداف اصلی خود در سراسر جهان می‌داند، اما در عمل به همدستی در خفه کردن ساکنان دونباس تبدیل شده است. آنان تصمیم گرفتند گذرنامه‌های روسی را که به دلایل بشردوستانه به ساکنان محلی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU considers defending human rights one of its main goals worldwide, but it essentially became compliant in suffocating the residents …جنگ و درگیریاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2020ادعای «تعلق تاریخی سرزمین‌های بلاروس به لهستان» به‌صورت آشکار مطرح می‌شود. در حال حاضر، ناتو در حال تشکیل یک واحد است که قرار است قلمرو غرب بلاروس را تحت کنترل خود بگیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The claim about the “historical belonging of the Belarusian lands to Poland” is being made in an open way. At the present moment, NATO …سیاست بین‌المللبلاروس
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2020رفتار لهستان و کشورهای بالتیک نسبت به بلاروس گستاخانه است و «هیچ ترمزی» ندارد. این اقدامات اجرای منافع این کشورها را تسهیل می‌کند، کشورهایی که می‌خواهند اهمیت خود را در اتحادیه اروپا افزایش دهند. شهروندان عادی لهستان و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The behaviour of Poland and the Baltic states towards Belarus is insolent, and it has “no breaks”. These actions facilitate the …سیاست بین‌الملل

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر