همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2020منطقه ترانسکارپاتیا در غرب اوکراین میتواند بهطور یکجانبه بر اساس برگزاری مجدد آینده همهپرسی عمومی منطقهای ترانسکارپاتیا در سال ۱۹۹۱ تصمیم بگیرد که بخشی از اتحادیه اروپا باشد، که این به معنای از دست دادن این سرزمین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western Ukrainian region Transcarpathia can one-sidedly decide to be part of the European Union based on a future rerun of the 1991 …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2020تصمیم اتحادیه اروپا مبنی بر عدم خرید واکسن روسی اسپوتنیک V غیرقابل قبول و غیرقابل درک است، زیرا این واکسن به نوعی از واکسنها تعلق دارد که به خوبی مطالعه شده است، در حالی که دیگر واکسنها از نوع ژنتیکی جدید و شاید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU’s decision not to purchase Russian vaccine Sputnik V is unacceptable and impossible to understand, since it belongs to a well …سلامتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2020مداخله خارجی وضعیت بلاروس را وخیمتر کرده است. مشکل این است که «سرزمینهای بلاروس متعلق به لهستان است». این موضوع پیشتر بهصورت علنی اعلام شده است. در ناتو یک گروه نظامی برای اشغال سرزمینهای غرب بلاروس در حال شکلگیری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: External intervention has aggravated the situation in Belarus. The problem is “the Belarusian lands belong to Poland.” This is already …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2020تحریمهایی که اتحادیه اروپا علیه آنچه «اطلاعات نادرست» روسی/چینی مینامد پیشنهاد کرده، در پی خفه کردن گفتگوی دموکراتیک است، نه حمایت از آن. سالها هیستری «Russiagate» که توسط نهاد آتلانتیک دامن زده شد، به نقطه پایان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU’s proposed sanctions on what they call Russian/Chinese “disinformation” seek to strangle the democratic debate, not protect it …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2020Several ex-soviet Republics opted for colour revolutions under foreign pressure and funding. This political move implies automatically a loss of territory, but not because of Russian influence. Russia is never involved …سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2020ایالات متحده میخواهد به هر قیمتی، حتی از طریق رویارویی نظامی، مانع از ساخت نورداستریم ۲ شود. هم دونالد ترامپ، رئیسجمهور فعلی آمریکا، و هم جو بایدن، جانشین او، موضع یکسانی در مخالفت شدید با این پروژه دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US wants to stop Nord Stream 2 at any cost, including through a military confrontation. Both the current US President Donald Trump, and …سیاست بینالمللایالات متحده
- درستبه گفته Noticias Telemundo1 دسامبر 2020رهبران چین بر این باورند که «چهار سال حکومت ترامپ آنچه را که آنها زوال اجتنابناپذیر ما مینامند، تسریع کرده است»ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Los líderes chinos piensan que “cuatro años de gobierno de Trump han acelerado lo que ellos llaman nuestro inevitable declive”سیاست بینالمللچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2020حمله برقآسا علیه بلاروس موفق نبود، بنابراین احتمالاً لیتوانی و لهستان در آینده نزدیک موضعی فعالتر نسبت به بلاروس اتخاذ خواهند کرد. لیتوانی در حال تبدیل شدن به نقطه تجمع اپوزیسیون بلاروس است. ویلنیوس تلاش میکند با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Blitzkrieg against Belarus did not succeed, so Lithuania and Poland will likely take an even more active position on Belarus in the near …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2020برلین هنگام ادعای مسموم شدن الکسی ناوالنی با نوویچوک، به هیچ شاهد و مدرکی تکیه نکرد و این امر موجب شد مسکو این ماجرا را نمایشی توصیف کند که برای توجیه اعمال تحریمهای جدید علیه این کشور طراحی شده است. مسکو میگوید بدون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Berlin did not rely on any evidence when claiming that Alexei Navalny was poisoned with Novichok, prompting Moscow to describe the incident …سیاست بینالمللروسیه
- درستبه گفته Noticias Telemundo1 دسامبر 2020این ادعا که دولت باراک اوباما در سال ۲۰۱۶ یک خبرچین را در کمپین انتخاباتی ترامپ قرار داد، دروغ استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Es mentira que el Gobierno de Barack Obama colocó a un informante en la campaña de Trump del 2016انتخاباتایالات متحده
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica1 دسامبر 2020اتحادیه اروپا مراسم مذهبی را وتو میکندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «La UE pone il veto alle cerimonie religiose»سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2020ناتو از اوکراین به عنوان پل نفوذی برای جمعآوری اطلاعات علیه روسیه استفاده میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO uses Ukraine as a bridgehead for intelligence against Russia.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2020غرب پول زیادی به opposition روسیه تزریق میکند تا بتوانند این کشور را نابود کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is pouring money into the Russian opposition so they can destroy the country.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2020تحریمهای اروپا علیه روسیه کارساز نیستند؛ آلمان و اروپا میخواهند دوباره با روسیه در جنگ باشند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European sanctions against Russia do not work; Germany and Europe want to be at war with Russia again.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2020سرویسهای اطلاعاتی غربی پس از آزمایش این فناوری در ایران، آن را برای تحریک اعتراضات در بلاروس ایجاد کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western intelligence services created technology to provoke protests in Belarus after testing it in Iran.سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2020آلمان با امتناع از همکاری با روسیه در پرونده مسمومیت الکسی ناوالنی، کنوانسیون سلاحهای شیمیایی را نقض کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany violated the Chemical Weapons Convention by refusing to collaborate with Russia in the situation over the Alexei Navalny poisoning.سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2020در نتیجه، نهادهای جامعه مدنی که با کمکهای مالی خارجی فعالیت میکنند و به منابع تأمین مالی خود وابستهاند، سازوکارهایی برای دخالت مستقیم در امور دولت دارند. این واقعیت فرصتی منحصربهفرد برای نیت غرب در ایجاد «ستون پنجم» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As a result, civil society institutions operating at the expense of foreign grants and dependent on their sources of funding have …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2020روابط میان مسکو و واشنگتن ممکن است به میزان قابل توجهی بدتر شود، اگر رئیسجمهور جدید آمریکا تلاش بوش پسر و اوباما را برای سازماندهی «انقلابهای رنگی» و سرنگونی رژیمهایی که مورد رضایت ایالات متحده نیستند، از سر بگیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relations between Moscow and Washington could deteriorate to a large extent if the new US president resumed the effort of Bush Jr. and …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2020سیاست تحریم ایالات متحده (اعمال تحریم علیه روسیه پس از الحاق کریمه) بیاثر است. مسکو و واشنگتن باید بهجای ادامه تحریم یکدیگر، برای توسعه روابط دوجانبه تلاش کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US sanctions policy (imposing sanction on Russia following the annexation of Crimea) is ineffective. Moscow and Washington should work …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته Tempo.co30 نوامبر 2020A video claimed to show Turkish President Recep Tayyip Erdogan refusing to sit next to or shake hands with French President Emmanuel Macron after the cartoon controversy involving the Prophet Muhammad.ترجمه ماشینی به انگلیسی از اندونزیایی. متن اصلی: Video yang diklaim sebagai video Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan yang menolak duduk bersebelahan dan berjabat tangan dengan Presiden …سیاست بینالمللویدیوترکیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 نوامبر 2020آلمان در حوزه امنیت کشوری وابسته است. این کشور بدون آمریکا درمانده است. این نشانهای از وابستگی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany is a dependent state in the sphere of security. This country is helpless without the US. This is a sign of dependence.سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 نوامبر 2020ساندو میخواهد قرهباغ دومی در ترانسنیستریا ایجاد کند (عنوان). ساندو در مصاحبهای […] بدون تردید میگوید: نیروهای حافظ صلح را هرچه زودتر خارج کنید، و ما قرهباغ خودمان را برای تیراسپول ترتیب میدهیم. یعنی قصد دارد از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sandu wants to arrange a second Karabakh in Transnistria (the title). Sandu in an interview […] says without hesitation: withdraw the …جنگ و درگیریمولداوی
- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka28 نوامبر 2020آیا به دلیل ورود مایک پامپئو به کشور، یک نقاشی دیواری مخالف MCC پاک میشود؟ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: මයික් පොම්පියෝ මහතා මෙරටට පැමිනෙන නිසා MCC විරෝධී සිතුවමක් මකා දමන අවස්ථාවක් ද ?سیاست بینالمللسریلانکا
- نادرستبه گفته Boatos.org28 نوامبر 2020ماداگاسکار، آفرین! ماداگاسکار به دلیل رسوایی کوید-۱۹ از سازمان جهانی بهداشت خارج میشودترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: MADAGASCAR, MACHO! MADAGASCAR DEIXA A ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE SOBRE O ESCÂNDALO COVID-19سیاست بینالمللماداگاسکار
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2020الکسی ناوالنی اخیراً در برابر کمیته امور خارجه پارلمان اروپا ظاهر شد و گفت که الیگارشهای روسی، رومن آبراموویچ، احمد عثمانوف و بوریس روتنبرگ باید در فهرست تحریمها قرار گیرند، زیرا به رژیمی کمک میکنند که مخالفان سیاسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Alexei Navalny appeared recently in front of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament saying Russian oligarchs Roman …سیاست بینالمللروسیه
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر