رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2020مهم‌ترین مسائل برای آینده لهستان تحت حکومت رئیس‌جمهور جدید آمریکا به آسانی قابل تعریف است. این مسائل شامل موارد زیر هستند: افزایش حضور نظامی آمریکا در لهستان برای آمادگی در برابر احتمال رویارویی با روسیه؛ ادامه انحصار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The most important issues for the future of Poland under the rule of the new American President are easy to define. They include the …سیاست بین‌الملللهستان
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2020الکسی ناوالنی، که خواستار تحریم الیگارش‌ها است، از سوی همان‌ها تأمین مالی می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Alexei Navalny, who calls for sanctions against oligarchs, is funded by them.سیاست بین‌المللروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2020تداوم در سیاست خارجی آمریکا توضیح دیگری دارد. بدون وابستگی به نتیجه انتخابات، همان افراد مسئولیت حوزه سیاست خارجی را بر عهده خواهند داشت. نمایندگان «دولت عمیق» که در سیا و دیگر سازمان‌ها فعالیت می‌کنند، در نتیجه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The continuity in American foreign policy has another explanation. Not depending on the outcome of elections, the same people will be …سیاست بین‌المللایالات متحده
  4. نادرستبه گفته NewsMeter4 نوامبر 2020این ویدیو تحریم محصولات فرانسوی در کشورهای عربی را نشان می‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows boycott of French products in Arab countries.اقتصاد و پولویدیوفرانسه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 نوامبر 2020در واقع کرملین باید تلاش عظیمی در سراسر محیط مرز دولت روسیه انجام دهد. می‌توان از فنلاند آغاز کرد، سپس با تروئیکای بالتیک، لهستان، بلاروس، اوکراین، گرجستان، ارمنستان و آذربایجان ادامه داد. فراتر از آن – آسیای مرکزی… و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A gigantic effort will indeed be required from the Kremlin along the entire perimeter of the Russian state border. You can start with …سیاست بین‌المللروسیه
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 نوامبر 2020To prevent Igor Dodon’s victory in the first round, US and EU officials openly intervened in the internal political processes of Moldova, pointing out to the country’s leadership on where to open and where to reduce …انتخاباتمولداویانگلیسی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 نوامبر 2020خبرگزاری رومانیایی «Romanian Global News» گزارش داد که کمپین آن علیه رئیس‌جمهور موقت مولداوی، ایگور دودون، توسط ۴۰۰ هزار نفر دنبال شده است. این خبرگزاری از سوی دولت رومانی تأمین مالی می‌شود و بیشتر مقالات انتقادی که به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Romanian news agency “Romanian Global News” reported that its campaign against acting Moldovan President Igor Dodon has been followed …سیاست بین‌المللمولداوی
  8. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY3 نوامبر 2020پیروزی دیپلماتیک مودی – موضوع کشمیر به‌طور کامل از فهرست معوق سازمان ملل حذف شدترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: మోదీ సాధించిన దౌత్య విజయం – UN పెండింగ్ లిస్ట్ నుండి కాశ్మీర్ అంశం పూర్తిగా తొలిగించబడిందిسیاست بین‌المللهند
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2020اوکراین در غرب ارباب تازه‌ای پیدا کرده است و آن بریتانیای کبیر است. [کارشناس] به این واقعیت توجه کرد که واشنگتن اوکراین را به بریتانیا واگذار کرده و مقامات بریتانیایی دستور کار اوکراین را بر عهده خواهند گرفت. با این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine has a new master in the West in the form of Great Britain. [The expert] drew attention to the fact that Washington ceded Ukraine to …سیاست بین‌المللاوکراین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2020یک راهبرد بسیار مشابه توسط «شرکای» سوگندخوردهٔ ما اتخاذ شده است. روسیه آشکارا تحت تعقیب قرار گرفته و از خطوط قرمز به حاشیه رانده می‌شود […] و اکنون دشمنان کشور ما «جنگ سرد» طولانی را به مرحلهٔ ترکیبی شعله‌ور از خفگی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A very similar strategy has been adopted by our sworn “partners”. Russia is openly hounded, driven behind the red lines into the periphery …سیاست بین‌المللروسیه
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2020ایالات متحده همچنان با اتحادهای اقتصادی و نظامی شبیه به وابستگی‌های دست‌نشانده، منافع خود را در اروپا پیش می‌برد. پیش‌تر واشنگتن و ورشو توافق کرده بودند که حدود ۱۰۰۰ سرباز آمریکایی از آلمان به لهستان منتقل شوند. در ازای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US continues pushing its interests in Europe through vassal-like economic and military alliances. Earlier Washington and Warsaw agreed …سیاست بین‌الملللهستان
  12. نادرستبه گفته dpa2 نوامبر 2020«مشکل سوسیالیسم اتحادیه اروپا این است که سرانجام پول آلمانی‌ها تمام می‌شود»، این جمله به مارگارت تاچر، نخست‌وزیر پیشین بریتانیا، نسبت داده شده و در اینترنت منتشر می‌شود (اینجا بایگانی شده است).ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Eine Aussage wird Margaret Thatcher zugeschrieben und online verbreitet: «Das Problem am EU-Sozialismus ist, dass ihm irgendwann das Geld …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته FACTLY2 نوامبر 2020ویدیویی از کشورهای عربی که محصولات فرانسوی را در صحرا دور می‌ریزندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of Arab nations throwing France products in the desertسیاست بین‌المللویدیو
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2020دستورالعمل‌های انقلاب‌های رنگی در بلاروس نتیجه‌ای نداشت. بلاروس تنها می‌تواند استقلال خود را در وحدت تمدنی با روسیه و در اتحادی نزدیک با آن از نظر سیاسی، اقتصادی، فکری، فرهنگی و انسان‌دوستانه حفظ کند. اگر روابط بلاروس و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The colour revolution guidelines did not work in Belarus. Belarus can only preserve its independence in civilisational unity with Russia …سیاست بین‌المللبلاروس
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2020مسئولان ناتو بازماندههای «ناوگان» اوکراین و خرابکاران دریایی را کنترل میکنند. ارتش اوکراین توسط نیروهای بلوک نظامی ناتو آماده و مورد استفاده قرار میگیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO curators control the remnants of the Ukrainian “fleet” and naval saboteurs. Ukraine’s army is prepared and used by the forces of the …جنگ و درگیریاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2020دولت آلمان به اظهارات بی‌احترامانه‌ی الکسی ناوالنی درباره‌ی گرهارد شرودر، صدراعظم پیشین، واکنشی نشان نداده است. دلیل آن این است که صدراعظم مرکل شغل و جایگاه خود را مدیون واشنگتن است. سرویس‌های اطلاعاتی آمریکا شاید مرکل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The German government has not commented on Alexey Navalny’s disrespectful comments towards former chancellor Gerhard Schröder. This is …سیاست بین‌المللآلمان
  17. نادرستبه گفته Fact Crescendo2 نوامبر 2020از پیامبر خواهش می‌کنم که فرانسه، اسرائیل و آمریکا از هیچ محصولی از آن‌ها استفاده نکنند و به‌طور آشکار تحریم شوند.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: म्मके नबी से मेरी गुजारिश है कि फ्रांस इजराइल अमेरिक का कोई भी प्रोडक्ट इस्तेमाल ना करें और इसका खुला बॉयकॉट करेंسیاست بین‌المللهند
  18. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica2 نوامبر 2020فکر می‌کنم نخست‌وزیر ایتالیا از این موضوع آگاه است که ترکیه ۵۰ درصد مساجد فرانسه را تأمین مالی می‌کند و بسیاری از این مساجد، به گفته سازمان‌های امنیتی پاریس، به افراط‌گرایی اسلامی دامن می‌زنند.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Immagino che il presidente del Consiglio italiano sia al corrente del fatto che la Turchia finanzia il 50% delle moschee francesi, molte …سیاست بین‌المللایتالیا
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2020پیروزی دودون ممکن است به یک «انقلاب رنگی» جدید تبدیل شود. این کارشناس پیشنهاد کرد که متولیان آمریکایی پیش‌تر دستورالعمل‌های لازم را برای این مورد صادر کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Dodon’s victory could turn into a new “color revolution”. The expert suggested that the American curators have already given out the …انتخاباتمولداوی
  20. نادرستبه گفته Myth Detector31 اکتبر 2020در روز انتخابات پارلمانی گرجستان، کاربر فیس‌بوک به نام تیا پیرتسخالاوا عکسی از کاندولیزا رایس، وزیر امور خارجه پیشین ایالات متحده منتشر کرد. در این عکس، رایس پیراهنی با شماره ۴۱ به تن دارد، در حالی که زیرنویس آن می‌گوید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: the day of parliamentary election in Georgia, a Facebook user Tea Pirtskhalava published a photo of Condoleezza Rice, the former Secretary …انتخاباتدستکاری‌شده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهتصویرگرجستان
  21. گمراه‌کنندهبه گفته Tempo.co30 اکتبر 2020امانوئل macron رئیس‌جمهور فرانسه از کشورهای خاورمیانه التماس کرد که به فراخوان‌ها برای تحریم کالاهای فرانسوی پایان دهند.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Presiden Emmanuel Macron memohon-mohon agar negara-negara Timur Tengah mengakhiri seruan boikot produk Prancisسیاست بین‌المللفرانسه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اکتبر 2020Today NATO tanks are aimed at Belarus, the Union State. The decision to bring NATO closer to the Russian borders is “insidious”. The West will become tougher and tougher in relation to Russia and its closest allies …سیاست بین‌المللبلاروسانگلیسی
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اکتبر 2020آژانس ملی پیشگیری از فساد یکی از عناصر نظام مبارزه با فساد است که آمریکایی‌ها در اوکراین ایجاد کردند […] با کمک این [هنجارهای ضدفساد] نخبگان اوکراین به‌راحتی بیشتری توسط غرب کنترل شدند؛ مطیع‌تر شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: National Agency on Corruption Prevention is one of the elements of the anti-corruption system created by the Americans in Ukraine […] with …سیاست بین‌المللاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اکتبر 2020پس از فروپاشی دیوار برلین و پایان جنگ سرد، ایالات متحده که به یک ابرقدرت تک‌قطبی بدون هیچ ابرقدرت موازنه‌گری برای مهار رفتارش تبدیل شد، در شمار فزاینده‌ای از درگیری‌ها در سراسر جهان مشارکت کرد. تنها ظهور یک ابرقدرت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the fall of the Berlin War and the end of the Cold War, the United States – which became a unipolar superpower with no counterveiling …سیاست بین‌المللایالات متحده
  25. نادرستبه گفته FACTLY30 اکتبر 2020ویدیویی از دولت عربستان سعودی که کالاهای فرانسوی را در صحرا دور می‌ریزدترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: సౌదీ అరేబియా ప్రభుత్వం ఫ్రాన్స్ వస్తువులను ఎడారిలో విసిరేస్తున్న వీడియోسیاست بین‌المللویدیوعربستان سعودی

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر