رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته dpa26 اکتبر 2020Statements by French President Emmanuel Macron about Mohammed caricatures have caused angry reactions in Arab countries, and now they are allegedly also throwing the French national team into disarray. It is claimed …ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Äußerungen von Frankreichs Präsident Emmanuel Macron über Mohammed-Karikaturen haben für erzürnte Reaktionen in arabischen Ländern gesorgt …چهره‌ها، ورزش و رسانهفرانسه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2020زمان آن رسیده که اوکراین بفهمد این کشور تحت کنترل خارجی بوده است. دولت اوکراین سیاست مستقلی ندارد و باید از «دستورات» واشنگتن و بروکسل اطاعت کند. مقامات اوکراینی به‌طور منظم با شرکای اروپایی و آمریکایی درباره مسائل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It’s time for Ukraine to understand that the country has been under external control. The Ukrainian government does not have an independent …سیاست بین‌المللاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2020Behind the curtain of the Three Seas Initiative, there is a concept of the North-South belt of the anti-Russian and Eurosceptic countries, which separate Germany from Russia. It is a fundamental geopolitical sense for …سیاست بین‌المللانگلیسی
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2020ادعاهای رسانه‌های آمریکا درباره دخالت روسیه در انتخابات آمریکا مبتنی بر هیچ مدرکی نیست و تنها بخشی از رویارویی سیاسی داخلی آمریکا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US media allegations of Russian meddling in US elections are not based on any evidence and are only part of the US internal political …سیاست بین‌المللایالات متحده
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2020در میان کشورهای غربی، لیتوانی و لهستان سیاست‌های تهاجمی‌تری را نسبت به بلاروس دنبال می‌کنند. آن‌ها بعید است بدون حمایت بریتانیا و برخی محافل سیاسی آمریکا چنین موضعی اتخاذ کنند. غرب جمعی به ویلنیوس و ورشو اختیار تام داد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Among the Western countries, Lithuania and Poland carry out the most aggressive policies towards Belarus. They would hardly dare to take …سیاست بین‌المللبلاروس
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2020کسانی که باور دارند رویدادهای اخیر در بلاروس، قرقیزستان، قره‌باغ کوهستانی و احتمال تنش‌های آینده در مولداوی صرفاً نتیجه نارضایتی مردم و کشمکش‌های درونی میان قبیله‌ها، نخبگان یا مناطق است، در اشتباهند. همه این‌ها ناشی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Those who believe that the latest events in Belarus, Kyrgyzstan, Nagorno-Karabakh and possibly upcoming tensions in Moldova are the mere …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2020آلمان با همدستی فرانسه، کاهش قند خون الکسی ناوالنی را به عنوان اثر یک «عامل عصبی» جلوه داد و کل اتحادیه اروپا را به صلیبی‌گری خود کشاند. تحریم‌های علیه روسیه توسط آمریکا طراحی می‌شود، که تنها می‌تواند به این نتیجه منجر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In cahoots with France, Germany disguised the low blood sugar levels of Alexei Navalny as the action of a “nerve agent”, dragging the whole …سیاست بین‌المللآلمان
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2020ادعاهای مربوط به مداخله روسیه در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا در سال ۲۰۱۶ مدت‌ها پیش رد شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Allegations of Russian interference in the 2016 US presidential election have long been debunked.سیاست بین‌المللایالات متحده
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اکتبر 2020در چنین «اتحادی» به اوکراین تنها می‌توان نقش یک پایگاه پیشرو برای اقدامات ضدروسی بریتانیا را داد، به‌ویژه در منطقه دریای سیاه. و با یک «تصادف» عجیب، بریتانیایی‌ها عملیات ویژه گسترده خود علیه روسیه را به‌شدت افزایش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In such an “alliance” Ukraine can only be assigned the role of a forward base for Britain’s anti-Russian actions, primarily in the Black …سیاست بین‌المللبریتانیا
  10. گمراه‌کنندهبه گفته BBC Reality Check23 اکتبر 2020من موفق شدم که کشورهای ناتو ۱۳۰ میلیارد دلار بیشتر خرج کنند و هزینه سالانه‌شان به ۴۲۰ میلیارد دلار برسد، تا در برابر روسیه از خود محافظت کنندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "I've got the Nato countries to put up an extra $130 billion going to $420 billion a year, that's to guard against Russia"سیاست بین‌الملل
  11. تا حدی درستبه گفته PolitiFact23 اکتبر 2020او [ترامپ] باعث شده کسری تجاری با چین افزایش یابد، نه کاهشترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "He [Trump] has caused the deficit with China to go up, not down"اقتصاد و پولایالات متحده
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اکتبر 2020فرار کسب‌وکارهای فناوری اطلاعات بلاروس به کشورهای همسایه از پیش و به‌خوبی توسط کشورهای غربی و به‌ویژه اتحادیه اروپا برنامه‌ریزی شده بود. الکساندر لوکاشنکو توانست شرکت‌های زیادی از حوزه فناوری اطلاعات را به بلاروس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The escape of the Belarusian IT business in neighbouring countries was planned well in advance by the Western states and particularly by …سیاست بین‌المللبلاروس
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اکتبر 2020از دیدگاه روسیه، در حال حاضر امیدی به برقراری روابط مبتنی بر اعتماد متقابل میان لهستان و روسیه وجود ندارد، زیرا ورشو آمادگی چنین روابطی را ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: From the Russian point of view, at the present moment, there is no hope for the establishment of mutual trustful relations between Poland …سیاست بین‌المللروسیه
  14. گمراه‌کنندهبه گفته El Detector / Univision Noticias23 اکتبر 2020بایدن منظورش این است که لپ‌تاپ (با داده‌های ادعایی درباره پسرش) هم فریبی از سوی روسیه استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Biden quiere decir que la computadora portátil (con supuestos datos sobre su hijo) es también un engaño de Rusiaسیاست و حکومتایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اکتبر 2020هم‌اکنون دست‌کم دو کشور عضو ناتو اعلام کرده‌اند که آماده‌اند پایگاه‌های نظامی خود را در خاک اوکراین مستقر کنند. هدف اصلی این است که تا حد امکان به روسیه نزدیک شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Already at least two countries that are members of NATO have declared their readiness to deploy their military bases on the territory of …سیاست بین‌المللاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2020ایالات متحده در امور داخلی کشورهای دوست روسیه مداخله می‌کند و به‌ویژه این موضوع به بلاروس مربوط می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is interfering in the internal affairs of states friendly to Russia, in particular, this concerns Belarus.سیاست بین‌المللایالات متحده
  17. نادرستبه گفته Pagella Politica22 اکتبر 2020اتحادیه اروپا می‌خواهد گوشت بدون گوشت را به ما تحمیل کند!ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Dalla Ue vogliono imporci la carne senza carne!»اقتصاد و پولایتالیا
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2020غرب بر سر واکسن اسپوتنیک V علیه کووید-۱۹ یک جنگ واکسنی به راه انداخته است. این یک رویارویی ژئوپلیتیکی است که واقعاً ربطی به واکسن ندارد. آزمایش‌های بالینی در جریان است و نتایج آن مثبت است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has waged a vaccine war over the COVID-19 Sputnik V vaccine. It is a geopolitical confrontation that really has nothing to do with …سلامتروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2020ناتو کاملاً آگاه است که مسکو قصدی برای حمله به هیچ کس ندارد، اما ناتو از «تهدید روسیه» به عنوان بهانه‌ای برای استقرار نیروها و تجهیزات نظامی بیشتر در نزدیکی مرزهای روسیه بهره می‌برد. «تهدید روسیه» به‌طور دوره‌ای توسط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is very much aware that Moscow has no intention of attacking anyone, but NATO exploits the “Russian threat” as a pretext for deploying …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2020ایالات متحده پس از انتخابات ریاست جمهوری، سناریویی انقلابی برای مولداوی آماده می‌کند. وزارت خارجه آمریکا پیش‌تر به سفارت خود در کیشیناو دستور داده است که در صورت انتخاب مجدد دودون، «مخالفان را از قبل برای سازماندهی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US prepares a revolutionary scenario for Moldova after the presidential elections. The US State Department has already ordered its …سیاست بین‌المللمولداوی
  21. نادرستبه گفته Noticias Telemundo22 اکتبر 2020چین دارد پرداخت می‌کند، میلیاردها و میلیاردها دلار پرداخت می‌کنند، من همین الان ۲۸ میلیارد دلار به کشاورزان خودمان داده‌امترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “China está pagando, están pagando miles de millones y miles de millones de dólares, yo acabo de dar 28 mil millones de dólares a nuestros …سیاست بین‌المللایالات متحده
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2020مرکزی که شبکه‌های اجتماعی قدرتمندی مانند توییتر و فیس‌بوک را کنترل می‌کند و به آن‌ها امکان می‌دهد افکار عمومی را دستکاری کنند، در آن سوی اقیانوس قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The centre which controls powerful social networks, such as Twitter and Facebook, allowing them to manipulate public opinion, is located on …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2020رسوایی پیرامون وبلاگ‌نویس روس، الکسی ناوالنی، کاملاً ساخته آلمان است. آلمانی‌ها ناوالنی را کنترل می‌کنند. او آنچه را که آنان نیاز دارند می‌گوید، از جمله برای دفاع از خط لوله نورد استریم ۲.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The scandal around the Russian blogger Alexei Navalny is totally a German creation. The Germans control Navalny. He says what they need …سیاست بین‌المللآلمان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2020ایالات متحده و بریتانیا گمانه‌زنی‌های بی‌پایه‌ای دربارهٔ تلاش هکرهای روسی برای دخالت در المپیک ژاپن و کره جنوبی مطرح کرده‌اند. هدف از چنین ادعاهای مضحکی، پیش‌برد برنامه‌ای ضدروسی در غرب و پذیرش اقدامات تنبیهی است. غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and UK put forward empty speculations about Russian hacking attempts into the Olympic Games in Japan and South Korea. The aim of …سیاست بین‌المللروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2020شباهت‌های میان پرونده نووичок نوالنی در آلمان و پرونده نووичок اسکریپال در بریتانیا آشکار است: هر دو ساختگی‌اند. […] دولت روسیه مقصر اعلام شد؛ نه بر اساس شواهد غیرمستقیم، بلکه با کمک شعار تحریف‌شده‌ی «جز پوتین چه کسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The parallels between the German Novichok Navalny case and the British Novichok Skripal case are obvious: both are fake. […] The Russian …سیاست بین‌المللروسیه

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر