همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2020بحران در بلاروس توسط کشورهای غربی آغاز شد و طرفداران نزدیکی با روسیه را مجبور به اتحاد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The crisis in Belarus was triggered by Western countries and forced supporters of rapprochement with Russia, to unite.سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2020روسیه نگران است که اعتراضاتی که اخیراً بلاروس و قرقیزستان را فراگرفته، در مولداوی نیز شعلهور شود. در آیندهای نزدیک، این جمهوری میزبان انتخابات ریاستجمهوری خواهد بود که تهدید میکند با «انقلاب رنگی» تدارکدیدهشده از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia fears that the protests that have recently engulfed Belarus and Kyrgyzstan could erupt in Moldova. In the near future, the republic …سیاست بینالمللمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2020ناوالنی تحت کنترل آلمانیها است و هر کاری که انجام میدهد، از دفاع از پروژه نورد استریم ۲ گرفته تا آنچه به آمریکاییهایی که از او حمایت نمیکنند میگوید، به دستور برلین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Navalny is in control of the Germans, and whatever he does, from defending the Nord Stream 2 project to what he says to the Americans who …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 اکتبر 2020بیانیه ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، درباره قصد ساخت دو پایگاه دریایی «برای محافظت از منطقه دریای سیاه» از از دست رفتن قریبالوقوع حاکمیت اوکراین و تبدیل آن به شاخهای دیگر از ناتو حکایت دارد. پایگاههای دریایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The statement by Ukrainian President Volodymyr Zelensky on the intention to build two naval bases “to protect the Black Sea region” speaks …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اکتبر 2020سرویسهای اطلاعاتی روسیه هرگز در حملات سایبری دخالت نداشتهاند. این ادعاها فقط نمونهای دیگر از روسهراسی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian secret services have never been involved in cyber-attacks. These claims are just another example of Russophobia.جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اکتبر 2020“Politics” instead of “saving people”. The United States destroyed ventilators donated by Russia and lied about their defect. A spokesman for the US Federal Emergency Management Agency said that Americans had destroyed …سلامتایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اکتبر 2020سوئد پس از فشار ایالات متحده، چین را از ساخت شبکه 5G کنار گذاشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden excludes China from building 5G network after pressure from the United States.سیاست بینالمللسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اکتبر 2020سازمان اطلاعات بریتانیا ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین را دعوت کرده تا شواهد سازشکارانهای را که در اختیار دارد به او نشان دهد و به او یادآوری کند که باید از دستورات غرب اطاعت کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: British intelligence has invited the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to show him compromising evidence they have and remind him he …سیاست بینالمللاوکراین
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica20 اکتبر 2020در سکوت عمومی، فرانسه مرزهای کشوری خود با ایتالیا را جابهجا کرده و قله مونبلان را به خاک فرانسه بازگردانده است.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Nel silenzio generale, la Francia ha spostato i confini di Stato con l’Italia: hanno fatto rientrare in territorio francese la vetta del …سیاست بینالمللفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2020جو بایدن میخواهد قاچاق مواد مخدر را در اوکراین قانونی کند. بهراحتی میتوان دید که کشورهای مختلف پس از سازماندهی میدانها و جایگزین کردن دولت با سیاستمدارانی وفادار به غرب، شروع به «حمایت» از قانونیسازی مواد مخدر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Joe Biden wants to legalise drug trafficking in Ukraine. It is easy to see that different countries began to “support” the legalisation of …جرم و عدالتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2020اردوغان این وظیفه را «از بالا» دارد: منفجر کردن جهانی اوضاع در قفقاز جنوبی. تا همه طرفها، همه کشورها و همه افراد درگیر خصومت شوند. سپس در منطقه وضعیتی پدید خواهد آمد که در آن ناتو تصمیم میگیرد به منطقه خونآلود حمله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Erdogan has the following task “from the top” – to globally explode the situation in South Caucasus. So that every side, every country …سیاست بینالمللترکیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2020با تحریم چهرههای برجسته سیاست روسیه، غرب عملاً و تقریباً بهطور آشکار به برنامههایش برای دخالت در انتخابات آتی سالهای ۲۰۲۱ و ۲۰۲۴ اعتراف کرده و به کسانی حمله میکند که مسئول برگزاری انتخابات هستند. این حمله از طریق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: With the sanctions against leading figures in Russian politics, the West has practically openly admitted to its plans to interfere in the …انتخاباتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2020اتحادیه اروپا در نتیجه تبادل تحریمهای بخشی و تحریمهای متقابل روسیه، بیشترین آسیب را متحمل شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU suffered the most serious damage as a result of the exchange of sectoral sanctions and Russian counter-sanctionsسیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اکتبر 2020کشورهای غربی سیاست استعمار را کنار نگذاشتهاند؛ تنها فناوریهای تصرف سرزمینهای جدید با گذشت زمان تغییر کرده است. اوکراین تنها یکی از همان کشورهایی شده است که ایالات متحده در آنها تکنیکهای جدید را آزمایش میکند. […] …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western countries did not abandon the colonisation policy, only the technologies for seizing new territories changed over time. Ukraine …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2020کشورهایی که در گسترش ۲۰۰۴ و ۲۰۰۷ به اتحادیه اروپا پیوستند، «بار مرده» برای این اتحادیه هستند. اتحادیه اروپا تقریباً ۱۰۰ میلیون مصرفکننده با فرهنگ سیاسی پایین به دست آورده است – آنها بیشتر «مصرفکننده» هستند تا نوآور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The countries from the EU’s enlargement of 2004 and 2007 are a “dead weight” for the European Union. The EU acquired nearly 100 million …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2020The attempt to create hotbeds of trouble and tension in the countries neighbouring Russia, by investing in the technology of “colour revolutions”, and exploiting the real and legitimate pursuit of peoples in their …سیاست بینالمللروسیهانگلیسی
- گمراهکنندهبه گفته Vera Files17 اکتبر 2020قطعنامه ۱۵ مهر شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد (UNHRC) ثابت میکند که در فیلیپین هیچ قتل فراقضایی وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Oct. 7 resolution of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) proves that there are no extrajudicial killings in the Philippines.سیاست و حکومتفیلیپین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2020تحریمهای یکجانبهای علیه روسیه اعمال شد که از جمله به این دلیل بود که روسیه نفوذ کافی خود را بر مناطق خودمختار لوهانسک و دونتسک اعمال نمیکرد. این تحریمها پس از سرنگونی هواپیمای مسافربری مالزیایی MH17 اعمال شد که غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unilateral sanctions were imposed on Russia, among other reasons, on the grounds that Russia was not sufficiently exercising its influence …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2020باید از تحریکهای مبتنی بر رویارویی علیه روسیه و چین، و همچنین «تصویر دشمن از پوتین» که بهطور نظاممند ساخته شده، متأسف بود. آلمان در صورت بروز درگیری میان شرق و غرب، بهطور مرکزی در معرض خطر قرار میگرفت و تنها افراد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [It is] to deplore the confrontation-oriented agitation against Russia and China, as well as the systematically constructed “enemy image of …سیاست بینالمللتصویرآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2020پیمان نظامی ناتو در خدمت هدف جلوگیری از جنگ نیست. این پیمان جنگهایی به راه انداخته و همچنان ادامه میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The military alliance NATO does not serve the purpose of war prevention. It has waged and continues to wage wars.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2020در بیشتر مسائل اتحادیه اروپا و ناتو توافق کامل وجود ندارد، زیرا «جناح شمالی» ناتو، جایی که برای مثال بریتانیا، لهستان و کشورهای بالتیک گرد هم آمدهاند، شدیداً از روسیه متنفر است و حتی حاضر است برای آسیب زدن به روسیه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no complete agreement on most of the issues in the EU and the NATO, because the “northern wing” of NATO, where, for example …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2020مسکو در پاسخ به تحریمهای اتحادیه اروپا در پرونده الکسی ناوالنی، به همان شکل واکنش نشان خواهد داد و این اقدامات ممکن است بر روابط دوجانبه با آلمان و فرانسه تأثیر بگذارد. اینها اقدامات یکجانبه و غیرقانونی، مانند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow will respond in kind to the European Union sanctions in the case of Alexei Navalny, and these measures could affect bilateral …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2020ایالات متحده روسیه را به عنوان دشمن کشورهای اروپای شرقی و مرکزی انتخاب کرده است تا «مدیریت جمعیت» خود در این منطقه را تسهیل کند. گاه به گاه، آمریکا لازم میداند برای افکار عمومی برخی استدلالها ارائه کند [که تأیید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States has chosen Russia as an enemy for the countries of Eastern and Central Europe in order to facilitate its “crowd …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 اکتبر 2020[تحریمهای اتحادیه اروپا علیه سوریه] تحریم نیستند؛ طبق قواعد حقوق بینالملل، اینها اقداماتی یکجانبه است که گروهی از کشورها علیه یک کشور مستقل اتخاذ کردهاند. تصمیم آنها صرفاً به اهداف سیاسی است. با این حال، از نظر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [EU sanctions against Syria] are not sanctions; according to the rules of international law they are unilateral measures taken by a group …سیاست بینالمللسوریه
- تا حدی درستبه گفته PolitiFact16 اکتبر 2020ادعا میکند که بایدن بهخاطر محدودیت سفر از چین «مرا بیگانههراس و نژادپرست خواند».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says Biden "called me xenophobic and racist" over a restriction on travel from China.سیاست بینالمللایالات متحده
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر