رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2020تغییر مسیر جریان کالاهای بلاروس از لیتوانی ممکن است اقتصاد آن را به شکل منفی تحت تأثیر قرار دهد و در آن صورت این جمهوری با پیامدهای بسیار تیره‌ای روبه‌رو خواهد شد. لیتوانی در اتحادیه اروپا موقعیت ویژه‌ای دارد. مانند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The reorientation of Belarusian cargo flows from Lithuania may negatively affect its economy, and then the republic will face very grim …سیاست بین‌الملللیتوانی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اوت 2020در حالی که شرکت‌های دارویی غربی هنوز در حال کار روی داروی کرونا هستند، اتحادیه اروپا خرید واکسنی را که دانشمندان روسی ساخته‌اند، یعنی «اسپوتنیک V»، رد نمی‌کند. مسابقه واکسن آزمونی دیگر برای شکست همبستگی غرب بوده است. در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While Western pharmaceutical corporations are still working on a drug against coronavirus, the European Union does not rule out the …سلامتروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اوت 2020در بالاترین سطح، یک کشتار دیپلماتیک در حال وقوع است و کشورهای خارجی آشکارا در امور داخلی بلاروس مداخله کرده و برگزاری انتخابات مجدد را اعلام می‌کنند. افزون بر این، لهستان شروع به ادعای منطقه گرودنو کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A diplomatic carnage is taking place at the very highest level and foreign states are interfering in the internal affairs of Belarus openly …سیاست بین‌المللبلاروس
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اوت 2020هر فشاری در خصوص موضوع میانجی‌گری در بلاروس، یادآور توافق ۲۱ فوریه ۲۰۱۴ میان دولت و opposition در اوکراین است، زمانی که میانجی‌های آلمان، فرانسه و لهستان نتوانستند از اجرای سناریوی کودتای خونین در کیف جلوگیری کنند و به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Any pressure on the issue of mediation in Belarus brings back to mind the agreement of February 21, 2014, between the government and the …سیاست بین‌المللاوکراین
  5. بررسی‌شدهتوسط PolitiFact28 اوت 2020بایدن به فاجعه نفتا رأی داد، ... او از ورود چین به سازمان تجارت جهانی حمایت کرد ... پس از این فجایع بایدن، ایالات متحده یک در هر چهار شغل تولیدی خود را از دست داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Biden voted for the NAFTA disaster, ... he supported China's entry into the World Trade Organization ... After those Biden calamities, the …اقتصاد و پولایالات متحده
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2020… ناظران بر این باورند که شواهد واقعی وجود دارد مبنی بر اینکه مکانیسم‌ها و ایدئولوژی‌هایی که در جریان انقلاب‌های رنگی در ارمنستان، گرجستان و اوکراین به کار گرفته شدند، امروز در بلاروس کمین کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: … Observers believe that there is real evidence, [that] mechanisms and ideologies adopted during the colour revolutions in Armenia, Georgia …سیاست بین‌المللبلاروس
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2020پیش از هر چیز، ایالات متحده و ناتو با مشارکت فعال اتحادیه اروپا می‌خواهند از وضعیت مربوط به انتخابات ریاست‌جمهوری بلاروس در امسال استفاده کنند تا اوضاع را بیش از پیش به نفع خود تغییر دهند. آنان بر این باورند که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Above all the USA and NATO – with active participation of the EU – want to use the situation in connection with this year’s presidential …سیاست بین‌المللبلاروس
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2020مقامات اوکراینی در بازی «ما شرکای تمام‌عیار قالب نورماندی هستیم» بار دیگر شکست خوردند. برخلاف اظهارات بالاترین مقامات این کشور، «نشست نورماندی» که برای ۲۸ اوت برنامه‌ریزی شده بود، لغو شده است. دلایل لغو این نشست آشکار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian authorities have suffered yet another fiasco in the game of “we are fully-fledged participants in the Normandy format.” …جنگ و درگیریاوکراین
  9. گمراه‌کنندهبه گفته El Detector / Univision Noticias27 اوت 2020اعضای ناتو امسال سهم مالی خود را بیش از ۱۰۰ میلیارد دلار افزایش داده‌اند و دبیرکل ناتو این موضوع را به رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ نسبت داده است.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "Miembros de la OTAN han aumentado sus contribuciones por más de $100 billones este año, y el secretario general de la OTAN le dio el …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2020رادای ورخوونا به واگذاری بخشی از حاکمیت اوکراین رأی داد. اوکراین وام‌های گران‌قیمت ۶۰۰ میلیون یورویی از اتحادیه اروپا دریافت خواهد کرد و به همین دلیل رادای ورخوونا حتی به واگذاری بخشی از حاکمیت ما رأی داد. لهستان و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Verkhovna Rada voted to surrender part of Ukraine’s sovereignty. Ukraine will receive expensive loans of 600 million euros from the …سیاست بین‌المللاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2020لهستان و لیتوانی محرک بحران بلاروس هستند. آنها تلاش می‌کنند کل اتحادیه اروپا را به درون این بحران بکشانند. لهستان و لیتوانی مدت‌هاست ابزار نفوذ ایالات متحده در اتحادیه اروپا هستند. آنها تلاش می‌کنند شیوه‌های خود در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland and Lithuania are drivers of the Belarusian crisis. They are trying to pull the whole EU into it. Poland and Lithuania are long-time …سیاست بین‌المللبلاروس
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اوت 2020انتشار اطلاعات مبهم در پرونده [ناوالنی] ظاهراً مربوط به درمان نیست، بلکه نوعی نمایش سیاسی تکراری از اتهامات به سبک پرونده خانواده اسکریپال است. به نظر می‌رسد سیا همین نمایش را طبق همان سناریو تکرار می‌کند، این بار با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The spread of vague information in the [Navalny] case is apparently not about treatment, but rather a recurrent political stunt of …سیاست بین‌المللروسیه
  13. گمراه‌کنندهبه گفته PolitiFact26 اوت 2020و جو بایدن بیش از چشم‌پوشی از چین کار کرده است. او گفته است: «چینی‌ها رقیب ما نیستند. بیخیال، آن‌ها آدم‌های بدی نیستند.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “And Joe Biden has done more than look the other way on China. He's said, ‘The Chinese aren't our competition. Come on man, they're not bad …سیاست بین‌المللایالات متحده
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اوت 2020باز هم، با وجود افشای آن، امپریالیسم آمریکا با هژمونی وحشیانه‌اش تلاش‌های رقت‌بارش را ادامه می‌دهد تا «انقلاب‌های رنگی» پولی خود را از دریای بالتیک و دریای سیاه تا سواحل دریای مدیترانه به راه اندازد. و امروز توجه به همه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Once again, despite being exposed, US imperialism is trying its miserable attempts with brutal hegemony to launch its paid colour …سیاست بین‌المللبلاروس
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اوت 2020ایالات متحده اخیراً فشار خود را بر دولت‌های خارجی تشدید کرده و به‌طور فعال از دستکاری و فناوری‌های نوین در ارتباطات و اطلاعات استفاده می‌کند. این را تحلیل نحوه‌ی هدایت اعتراضات بلاروس از ورشو، لیتوانی و چک ثابت می‌کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has lately intensified pressure on foreign governments and is actively using manipulations and new technologies in communications …سیاست بین‌المللایالات متحده
  16. اثبات‌نشدهبه گفته El Detector / Univision Noticias25 اوت 2020از آنجا که این ویروس «هدیهٔ حزب کمونیست چین» است، رئیس‌جمهور ما به‌موقع اقداماتی برای مسدود کردن ورود به کشورمان انجام دادترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Como el virus es "cortesía del Partido Comunista chino", nuestro Presidente tomó medidas a tiempo para bloquear entradas a nuestro paísسلامتاسپانیا
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2020پشت وضعیت الکسی ناوالنی ممکن است کشورهای خارجی باشند که در پی بی‌ثبات کردن اوضاع سیاسی روسیه هستند. مسموم شدن این وبلاگ‌نویس می‌تواند یک «تحریک» از سوی اتحادیه اروپا بوده باشد. ممکن است تلاشی از سوی کشورهای خارجی برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Behind the situation with Alexei Navalny may be foreign states that seek to destabilise the political situation in Russia. The poisoning of …سلامتروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2020طرح کنترل «انقلاب رنگی» در بلاروس فاش شده است. رسانه Octagon مطلبی منتشر کرده که نشان می‌دهد در واقع چه کسی پشت انقلاب رنگی در بلاروس قرار دارد. به گفته آنان، این انقلاب از خارج از کشور مدیریت می‌شود. بازیگر اصلی ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The scheme of control over the ‘colour revolution’ in Belarus has been revealed. The Octagon media has published material about who is …سیاست و حکومتبلاروس
  19. نادرستبه گفته FACTLY25 اوت 2020در پی توافق میان اسرائیل و کشورهای عربی، نمایش نوری با پرچم اسرائیل بر روی ساختمان برج خلیفه برگزار شد.ترجمه ماشینی از کانارا. متن اصلی: ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಅರಬ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಒಪ್ಪಂದದ ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಬುರ್ಜ್ ಖಲೀಫ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಬಾವುಟದ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆದಿದೆ.سیاست بین‌المللامارات متحدهٔ عربی
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2020جنگ ترکیبی ایالات متحده علیه بلاروس در معرض خطر بازگشت به ضرر خودش قرار دارد، زیرا انقلاب رنگی جاری تاکنون نتوانسته لوکاشенکو را سرنگون کند، و تهدیدهای خطرناک او علیه ناتو فرصتی برای روسیه فراهم کرده تا در این جمهوری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Hybrid War on Belarus is at risk of backfiring after the ongoing Colour Revolution has thus far failed to depose Lukashenko amid his …سیاست بین‌المللبلاروس
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2020غرب تلاش می‌کند وضعیت در مینسک را بی‌ثبات کند. برخی نیروهای خارجی در تلاش‌اند وضعیت در مینسک را بی‌ثبات کنند. روسیه از کشورهای غربی، به‌ویژه ایالات متحده و اتحادیه اروپا، درخواست می‌کرد. شما باید از آن محافل آگاه باشید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West tries to destabilise the situation in Minsk. Certain outside forces are making attempts to destabilise the situation in Minsk …سیاست بین‌المللبلاروس
  22. گمراه‌کنندهبه گفته Washington Post25 اوت 2020«جامعه اطلاعاتی اخیراً ارزیابی کرده است که حزب کمونیست چین طرفدار بایدن است. آنها می‌دانند که او هم از نظر اقتصادی و هم در صحنه جهانی، ما هر دو را تضعیف خواهد کرد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The intelligence community recently assessed that the Chinese Communist Party favors Biden. They know he’ll weaken us both economically …انتخاباتایالات متحده
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2020هنگامی که راهبردگران واشنگتن تصمیم گرفتند که زمان آن رسیده است که رئیس‌جمهور بلاروس کنار برود، به اعضای از پیش آماده‌شده اپوزیسیون بلاروس و به عاملان خارجی خود در لهستان و لتونی دستور دادند که یک «انقلاب رنگی» را آغاز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Once Washington’s strategists decided that it is time for the Belarusian president to leave, it ordered Belarusian opposition members …سیاست بین‌المللبلاروس
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اوت 2020الکساندر لوکاشنکو، رئیس‌جمهور بلاروس، سرنوشت حاکمانی را که کوشیدند به واشنگتن و بروکسل نزدیک شوند و آنان را خشنود کنند فراموش کرده است؛ کسانی که فریب وعده‌های کمک «بی‌غرضانه» آن‌ها را خوردند. به نظر می‌رسد تجربه معمر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusian president Alyaksandar Lukashenka forgot the fate of the rulers that tried to get close and please Washington and Brussels …سیاست و حکومتبلاروس
  25. بررسی‌شدهتوسط PolitiFact25 اوت 2020ما یک معامله وحشتناک با کره جنوبی را اصلاح کردیم. به یاد داشته باشید، آن یک معامله ویژه هیلاری کلینتون بود. او گفت: «این ۲۵۰ هزار شغل ایجاد خواهد کرد.» و حق با او بود. فقط متأسفانه، آن شغل‌ها به کره جنوبی رفت، نه به ما.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "We fixed a horrible deal that was made with South Korea. Remember, that was a Hillary Clinton special. She said, ‘This will produce …سیاست بین‌المللایالات متحده

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر