همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2020ایالات متحده از حریم هوایی نروژ و سوئد برای شبیهسازی حملات به روسیه با بمبافکنهای B-1B Lancer استفاده کرد. به گفته کانال تلگرامی «Svarshchiki»، نروژ و سوئد در ۲۰ مه ۲۰۲۰ حریم هوایی خود را برای عملیات تهاجمی (هجومی) …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States used the airspace of Norway and Sweden to simulate strikes in Russia with B-1B Lancer bombers. According to the Telegram …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2020Poland does not consider Belarus a political subject and treats it as part of its lost eastern lands. The Polish political establishment dreams of Polish troops entering Minsk. To make this dream true, the Poles rely on …سیاست بینالملللهستانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2020مشخص نیست که مطالب مصاحبهها با گیرکین و پوکلونسکایا به کدام پرونده علیه روسیه در دادگاه لاهه میتواند ضمیمه شود. در لاهه پروندهای علیه روسیه در ارتباط با اوکراین وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is unclear to which case against Russia in the court in The Hague the materials from the interviews with Girkin and Poklonskaya can be …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2020این پروژه ویژه یا عملیات ویژه – COVID-19 – به شما امکان میدهد با یک سنگ چند پرنده را شکار کنید. ویروس کرونا تنها بهانهای برای کاهش رشد جمعیت و سپس کاهش جمعیت است. تعداد بهینه از نظر آنان ۱ میلیارد نفر است. در نتیجه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This special project or special operation – COVID-19 – will allow you to kill several birds with one stone. The coronavirus is just a …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2020فعالیت عملیاتی فزاینده نیروهای دریایی و هوایی آمریکا/ناتو در منطقه دریای سیاه، واکنش مناسبی از سوی نیروهای فضایی-هوایی و نیروی دریایی روسیه را برمیانگیزد. ناوشکنهای ناوگان ششم نیروی دریایی آمریکا در دریای سیاه بهطور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The growing operational activity of the US/NATO naval and air forces in the Black Sea region provokes an adequate reaction from the Russian …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2020برنامهریزان جنگی ایالات متحده پیشنهاد میکنند که آمریکا باید عملیات روانی خود علیه پکن را بهطور گستردهای گسترش دهد. گزارش تازهای از فایننشال تایمز جزئیات میدهد که چگونه مقامات ارشد در واشنگتن در حال تدوین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US war planners are suggesting that the US should widely expand its own psychological operations against Beijing. A new report by the …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2020وزارت دفاع چک درخواست سرگئی شویگو برای بازگرداندن یادمان مارشال کونف به مسکو را رد کرده است. اقدامات چک رسواییبار و بدبینانه است. امنیت این یادمان بر عهده جمهوری چک است. افزون بر این، تا همین اواخر، همانگونه که روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Defence Ministry refused the request of Sergey Shoigu to return the Marshal Konev monument to Moscow. Czechia’s actions are …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2020ایالات متحده تلاش میکند به هر شکل ممکن صربها را نسبت به روسیه بدبین کند. واشنگتن تصمیم گرفته است در پاسخ به کمک مسکو به بلگراد در مبارزه با همهگیری ویروس کرونا، ۲۲۰ هزار دلار برای «بازآموزی» رسانههای صربستان هزینه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is trying to make Serbians dislike Russia in every way possible. Washington decided to spend 220,000 USD to retrain …سیاست بینالمللصربستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2020نقش اوباما در ماجرای فلین و در سازماندهی کلاهبرداری «راسیاگیت» در حال روشن شدن است و این امر رئیسجمهور سابق آمریکا را نگران کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Obama’s role in the Flynn imbroglio and in the orchestration of the Russiagate hoax is coming to light, and this is making the former US …سیاست و حکومتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2020تحریمهای علیه روسیه کاملاً بیاثر بوده و برای آلمان بین ۹۰ تا ۱۲۰ میلیارد یورو هزینه داشتهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions against Russia are absolutely ineffective and have cost Germany between 90 and 120 billion euros.سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2020در هر کشور عادی، سفیر آمریکا پس از ایراد چنین بیانیه عمومیای [احتمال جابهجایی سلاحهای هستهای آمریکا از آلمان به لهستان] فوراً به وزارت امور خارجه احضار میشد. در این وضعیت این پرسش بلاغی مطرح میشود: چه کسی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In any normal country, the American Ambassador would have been urgently called to the MFA after making this type of a public statement …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2020هدف اصلی ایالات متحده متفاوت است: محاصره روسیه نه تنها با نیروهای نظامی، بلکه با آزمایشگاههای زیستی، که در صورت یک تهدید نظامی احتمالی، امکان انجام یک حمله سریع با سلاحهای زیستی غیرقابل پیشبینیترین و مرگبارترین نوع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main goal of the United States is different: to surround Russia not only with troops but also with bio-labs, which, in the event of a …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2020ایالات متحده توافقنامهای را برای ایجاد آزمایشگاههای زیستی نظامی در خاک اوکراین بر این کشور تحمیل کرد. پس از کودتا و انقلاب نارنجی، آمریکاییها در سال ۲۰۰۵ توافقنامهای میان وزارت دفاع ایالات متحده و وزارت بهداشت را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States imposed an agreement on Ukraine to establish military biological laboratories on its territory. After the coup d’état …سلامتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2020روسیه ناوهای ناتو را مجبور به عقبنشینی از دریای بارنتس کرد، زیرا ناتو برای پاسخ سخت و غیرمنتظرهٔ روسیه آمادگی نداشت. روسیه مانع برنامههای ناتو شد و ناوشکنهای آنها را مجبور کرد پیش از موعد عقبنشینی کنند. اگرچه گروه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia forced NATO ships to retreat from the Barents Sea, as NATO was not prepared for the unexpectedly harsh Russian response. Russia …جنگ و درگیریروسیه
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica20 مهٔ 2020The Recovery Fund is a loan, it is not free money [...]. It's a loan, like the ESM, it's a loan.ترجمه ماشینی به انگلیسی از ایتالیایی. متن اصلی: «[Il Recovery Fund] è un prestito, non sono soldi a fondo perduto [...]. È un prestito, come il Mes, è un prestito»سیاست بینالمللایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2020تمام این اصلاحات [در اوکراین، مانند کمونیسمزدایی] با برکت به اصطلاح «شرکای خارجی» انجام میشود که برای حفظ تحریمها علیه فدراسیون روسیه باید به ادامه درگیری در اوکراین ادامه دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All these [reforms in Ukraine, such as decommunisation] are taking place under the blessing of the so-called “foreign partners” who need to …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2020Unlike in previous years, Germany does not demand the return of Crimea to Ukraine. “We honour the memory of the victims of the deportation of the Crimean Tatars on May 18, 1944. It is sad that after 76 years they can’t …جنگ و درگیریآلمانانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2020اروپا وجود ندارد. نهادهای آن، کمیسیون اروپا، پارلمان اروپا و شورای اروپا واقعی نیستند، آنها یک رویا هستند. آنها صحنهای نمایشیاند که برای برآوردن خواستههای پاریس و برلین برپا شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe does not exist. Its institutions, the European Commission, the European Parliament and the European Council are not real, they are a …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2020هنگامی که شیوع ویروس کرونا در ووهان آغاز شد، واشنگتن با شامپاین جشن میگرفت – رقیبش به زودی به خود نخواهد آمد. اما سپس ویروس به سمت غرب حرکت کرد و ناامیدی آغاز شد. به هر حال، چین این مرحله را پشت سر گذاشته، این کشور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When the coronavirus outbreak began in Wuhan, Washington was celebrating with champagne – its competitor would not come to senses soon …سلامتچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2020ویروس کرونا اتحادیه اروپا را نابود کرده است. اتحادیه اروپا تازه اکنون، زمانی که بحران ویروس کرونا در اروپا تا حدی پشت سر گذاشته شده بود، به هماهنگی فکر کرد. این همهگیری ناتوانی این اتحادیه را در انجام اقدام هماهنگ نشان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coronavirus has destroyed the European Union. The EU only remembered about coordination now when the coronavirus crisis in Europe has …سیاست بینالملل
- اثباتنشدهبه گفته فکتنامه19 مهٔ 2020گفته میشود معادل ۲۷میلیارد تومان بابت ترمیم آثار هنری آسیب دیده در حمله به سفارت بریتانیا در سال ۱۳۹۱ به دولت انگلیس پرداخت شد.سیاست بینالمللایران
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2020سوریه سالهای زیادی است که زیر تحریمهای یکجانبه و غیرقانونی اتحادیه اروپا زندگی میکند که شورای امنیت سازمان ملل متحد را دور میزند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Syria has been living for many years under illegal and unilateral EU sanctions that bypass the United Nations Security Council.سیاست بینالمللسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مهٔ 2020ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، در تصمیمهای اقتصادی و انتصابات آشکارا ناتوان است (این موضوعات در اوکراین توسط سفارت آمریکا و صندوق بینالمللی پول کنترل میشود). در واقع، این رئیسجمهور بازیگر، کارکردهای کلیدی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy is frankly helpless in economic decisions and appointments (these issues in Ukraine are controlled …سیاست و حکومتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مهٔ 2020در پی کودتا در کیف، کریمه پس از یک همهپرسی مردمی که در مارس ۲۰۱۴ در این شبهجزیره برگزار شد به روسیه بازگشت؛ در این همهپرسی بیش از ۹۵ درصد جمعیت شبهجزیره به نفع بازگشت به «میهن» رأی دادند، اما بیشتر کشورهای جهان، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Against the background of the coup in Kyiv, Crimea returned to Russia after a popular referendum organised on the peninsula in March 2014 …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته MyGoPen18 مهٔ 2020در فضای مجازی ادعایی با این عنوان دستبهدست میشود: «دبیرکل سازمان ملل برای نخستین بار اعلام کرد! ترامپ دیدگاه جهان را تغییر داد»، که محتوای مصاحبه با آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، درباره اوضاع بینالمللی، مسئله …ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 網傳「聯合國秘書長首次公開消息!特朗普改變了世界認知」,描述「就國際形勢、伊朗問題、美對台軍售等問題專訪聯合國秘書長古特雷斯」的訪談內容。سیاست بینالملل
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر