رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مهٔ 2020این موضوعی مربوط به امنیت روسیه است که، صادقانه بگویم، به نهایت خود رسیده است: به نزد بیل گیتس در غرب برو و در برابرش تعظیم کن، واکسن بزن؛ اگر نروی، میلیون‌ها نفر خواهند مرد. همه‌ی این‌ها آن‌قدر جدی است که نتوان زنگ خطر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This is a matter of Russia’s security, which is quite frankly pushed to the limit: go to Bill Gates in the West and bow to him, get a …سلامتروسیه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مهٔ 2020مسکو بارها این اتهامات (از سوی کمیسیون بین‌المللی تحقیق درباره سوریه) مبنی بر «ارتکاب جنایات جنگی» در این کشور را رد کرده و تأیید نموده که این اتهامات بر پایه اظهارات سست «هنرمندان اخبار جعلی»، مانند «کلاه‌سفیدها»، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow has repeatedly refuted these allegations (by the International Commission of Inquiry on Syria on “committing war crimes” in this …جنگ و درگیریسوریه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مهٔ 2020ویروس کرونا به اصطلاح یک همهگیری است. بحران اقتصادی ناشی از این به اصطلاح همهگیری مدتها پیش طراحی شده بود. تصمیم نهایی برای آغاز یک عملیات ویژه با نام رمز COVID-19 در نشستی بسته در اجلاس مجمع جهانی اقتصاد در داووس گرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coronavirus is a so-called pandemic. The economic crisis caused by the so-called pandemic was thought of a long time ago. The final …سلامت
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مهٔ 2020روسیه کشوری است که به مرزهای سیاست خارجی شایسته پایبند است و همواره مشتاق احترام به حاکمیت همه کشورهاست؛ این کشور به بازی‌های رسانه‌ای، جنگ ترکیبی یا تحریک مردم علیه نمادها و نظام‌های سیاسی‌شان متوسل نمی‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is a country that adheres to the limits of decent foreign policy, and is always keen on respecting the sovereignty of all states; it …سیاست بین‌المللروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مهٔ 2020همهگیری کروناویروس تقریباً به همبستگی اروپایی ضربه زده است. و این فقط به دلیل قرنطینه نیست که مرزهای شفاف را بسته است. رویارویی بوروکراسی بی‌چهره (و حتی کاملاً آمریکایی) اتحادیه اروپا با تمام تنوع کشورها و ملت‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus pandemic has pretty much hit European solidarity. And this is not only because of quarantine, which has closed transparent …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته Boatos.org16 مهٔ 2020«صوت بسیار جدی - چین قصد حمله به برزیل را دارد، بولسونارو سریع عمل می‌کند... در حالی که همه توجهشان به بحران سیاسی است، چین به برزیل حمله می‌کند و رئیس‌جمهور بولسونارو تلاش می‌کند سریع اقدام کند…».ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: “ÁUDIO GRAVÍSSIMO - CHINA VAI INVADIR O BRASIL BOLSONARO AGE RÁPIDO... Enquanto todos estão com a atenção voltada para crise política, a …سیاست بین‌المللبرزیل
  7. نادرستبه گفته MyGoPen15 مهٔ 2020ویدئویی که در اینترنت دست به دست می‌شود ادعا می‌کند «شیوع بیماری در هند به شدت بالا گرفته است»، و در تصاویر آن، تعداد زیادی از مردم کنار جاده افتاده‌اند و چند آمبولانس برای کمک به آنان می‌رسند.ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 網傳「印度疫情大爆發了」的影片,畫面則是許多民眾倒地在路邊並出現許多救護車趕來救援的情況。سلامتویدیوهند
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2020خود آمریکایی‌ها اوکراینی‌ها را به تخریب پل کریمه تحریک کردند و حتی در آموزش آنها نیز شرکت داشتند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans themselves incited Ukrainians to destroy the Crimean bridge and even took part in training them.جنگ و درگیریاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2020یکی از نمایندگان پارلمان روسیه از تصمیم آلمان مبنی بر عدم حذف پروژه نورد استریم ۲ از مقررات جدید گاز در اروپا انتقاد کرد. او گفت که این موضوع نشان می‌دهد برلین در تصمیم‌گیری استقلال ندارد. روشن است که علاوه بر اتحاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A deputy in the Russian parliament criticised Germany’s decision not to exclude the Nord Stream 2 project from new gas regulations in …سیاست بین‌المللآلمان
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2020دیگر بعید نیست که کشورهایی مانند ایتالیا یا اسپانیا منطقه یورو را ترک کنند (در نتیجه واکنش خودخواهانه اروپا به شیوع ویروس کرونا). فروپاشی منطقه یورو اولین گام به سوی فروپاشی اتحادیه اروپا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is no longer unlikely that countries like Italy or Spain will leave the eurozone (as a result of the selfish European response toward …سیاست بین‌الملل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2020ینس اشتولتنبرگ، دبیرکل ناتو، گفت که روسیه و چین در بستر همه‌گیری کرونا اطلاعات نادرست پخش می‌کنند تا نفوذ خود را در میان کشورهای ناتو و اتحادیه اروپا افزایش دهند و این کشورها را بی‌ثبات کنند. در همان حال، اشتولتنبرگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said that Russia and China are spreading disinformation to increase influence among NATO countries …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2020پیمان ورشو در طول جنگ سرد از وقوع یک درگیری جهانی جلوگیری کرد. پس از فروپاشی آن در سال ۱۹۹۱، جهان تک‌قطبی شده است که بر امنیت بین‌المللی تأثیر منفی می‌گذارد. پس از فروپاشی پیمان ورشو و گسترش ناتو به شرق، این حائل [پیمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Warsaw Pact prevented the outbreak of global conflict during the Cold War. After its dissolution in 1991, the world has become …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته Vera Files14 مهٔ 2020Japanese prime minister Masayoshi Ohira praised President Rodrigo Duterte and said Filipinos are lucky to have him as president.سیاست بین‌المللانگلیسی
  14. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica14 مهٔ 2020پرتغال، اسپانیا و یونان به MES «نه» گفتندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Portogallo, Spagna e Grecia hanno detto NO al MES»اقتصاد و پول
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2020استراتژی جدید امنیت ملی لهستان به گونه‌ای نوشته شده است که خواننده ناآگاه کم‌کم احساس کند خود وجود فدراسیون روسیه تهدیدی برای جهان است. محتوای این سند نشان می‌دهد که لهستان موظف بوده از منافع ایالات متحده در اروپای شرقی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The new Polish National Security Strategy is composed in such a way that an unprepared reader would start to feel that the very existence …سیاست بین‌الملللهستان
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2020تقریباً شش سال از زمانی که موافقتنامه همکاری میان اوکراین و اتحادیه اروپا امضا شد می‌گذرد. این توافق که به‌طور گسترده تبلیغ شد، چه چیزی به اوکراین داد؟ خودتان قضاوت کنید. اوکراین به فقیرترین کشور اروپا و یکی از فقیرترین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Almost six years have passed [since the Association Agreement was signed between Ukraine and the EU]. What did this widely advertised …سیاست بین‌المللاوکراین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2020ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو، اظهار کرد که روسیه، چین و منابع دیگر در حال پخش اطلاعات نادرست برای بی‌ثبات کردن ناتو و نظم جهانی کنونی هستند. او ادعا کرد که کمک مسکو به ایتالیا به یک کمپین تبلیغاتی تبدیل شده است. سرگئی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s General Secretary Jens Stoltenberg stated that Russia, China, and other sources are spreading disinformation to destabilise NATO and …سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2020پیش از آغاز جنگ جهانی دوم، اتحاد جماهیر شوروی تلاش فراوانی برای ایجاد اتحادی ضدنازی با کشورهای غربی به خرج داد، اما کشورهای غربی از این ایده حمایت نکردند. افزون بر این، قدرت‌های اصلی غربی در سال ۱۹۳۸ پیمان مونیخ را امضا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Before the outbreak of the Second World War, the USSR made enormous efforts to create an anti-Nazi alliance with Western states, but the …جنگ و درگیری
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2020وجوهی که صندوق بین‌المللی پول (IMF) به گرجستان اختصاص می‌دهد ممکن است برای حمایت از اقتصاد و کشاورزی نباشد، بلکه در عوض برای انجام واکسیناسیون تعیین شده باشد. گرجستان در مطالعه‌ای از سازمان جهانی بهداشت (WHO) شرکت دارد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Funds allocated by the International Monetary Fund (IMF) to Georgia may not be designated for supporting the economy and agriculture, but …سیاست بین‌المللگرجستان
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2020با فرو رفتن اتحادیه اروپا در فلج، ماهیت غیردموکراتیک آن – اگر نگوییم الیگارشیک – آشکار می‌شود. در بروکسل، گروه‌های فشار جای مردم را گرفته‌اند. چند میلیاردر که انتخاب نشده‌اند، اکنون پنهانی بشریت را کنترل می‌کنند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As the European Union sinks into paralysis, its undemocratic – not to say oligarchic – nature appears. In Brussels, pressure groups have …سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2020مسکو تلاش مقامات لهستان برای مقصر دانستن اتحاد جماهیر شوروی در آغاز جنگ جهانی دوم را نمی‌پذیرد. لهستان با آلمان نازی به توافق متقابل رسید و پس از پیمان مونیخ در تقسیم چکسلواکی شرکت کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow considers the attempts by the Polish authorities to blame the Soviet Union for the outbreak of the Second World War unacceptable …جنگ و درگیریلهستان
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2020آندژی دودا، رئیس‌جمهور لهستان، استراتژی امنیت ملی به‌روزشده‌ی این کشور را امضا کرد که بر تهدید نظامی متمرکز است که گفته می‌شود از سوی روسیه است. مقامات لهستانی عمداً شهروندان را با «تهدید روسیه» می‌ترسانند و در اسناد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish President Andrzej Duda signed an updated national security strategy for the country, which focuses on the military threat that …جنگ و درگیریلهستان
  23. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica12 مهٔ 2020کسی که همچنان از نبود «شرطی‌بودن» سخن می‌گوید، با آگاهی از اینکه دروغ می‌گوید، دروغ می‌گویدترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Chi continua a parlare di assenza di “condizionalità” mente sapendo di mentire»اقتصاد و پولایتالیا
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مهٔ 2020آلمان، رهبر عملی اتحادیه اروپا، متعهد به حفظ ضعف سایر اعضای این بلوک است تا سلطه اقتصادی خود بر این قاره را حفظ کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The de-facto leader of the EU, Germany, is dedicated to keeping the rest of the bloc weak so as to maintain its economic dominance of the …سیاست بین‌المللآلمان
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مهٔ 2020هم‌اکنون، هواداران اوکراینی سوروس یک قانون بسیار جالب را پیش می‌برند. اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، NABU حق خواهد داشت برای تحقیقات خود از تجهیزات نظامی و ویژه، از جمله سلاح و مهمات، استفاده کند که توسط نهادهای خارجی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the moment, Ukrainian followers of Soros are promoting one very interesting law. If everything works out, then NABU will have the right …سیاست و حکومتاوکراین

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر