همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2020اکنون روشن شده است که حمله شیمیایی آوریل ۲۰۱۸ در دوما هرگز رخ نداده است. مدیریت سازمان منع سلاحهای شیمیایی یافتههای بازرسان خود را سرکوب کرده و صرفاً از عاملان جنایتکاری که حادثه دوما را جعل کردند حمایت میکند. گروهی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is now clear that the April 2018 chemical attack in Douma never happened. The management of OPCW has suppressed the findings of its own …جنگ و درگیریویدیوسوریه
- گمراهکنندهبه گفته PolitiFact15 آوریل 2020ادعا میکند که جو بایدن گفته است: «من به خاطر برخوردش با چین از او تعریف کردم.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says Joe Biden said, "I complimented him on dealing with China."سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته PolitiFact15 آوریل 2020ادعا میکند که جو بایدن در جریان شیوع ویروس کرونا احساسات چین را رعایت کرد و گفت: «به نفع خود ماست که چین به شکوفایی ادامه دهد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says Joe Biden protected China’s feelings during the coronavirus outbreak, saying "It is in our self interest that China continue to …سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2020همهگیری آسیبپذیریهای ناتو را آشکار کرده است، زیرا اعضای ناتو نتوانستهاند بهطور جمعی با گسترش ویروس کرونا مقابله کنند. اگر یک گروه تروریستی از سلاح بیولوژیکی یا شیمیایی استفاده کند، چه اتفاقی خواهد افتاد؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The pandemic has revealed NATO’s vulnerabilities because NATO members have been unable to deal collectively with the spread of the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2020برخی سازمانهای غیردولتی بر ساختارهای رهبری اتحادیه اروپا تأثیر میگذارند، بهویژه سازمانهای جورج سوروس. سوروس منابع قابل توجهی را در ساختارهای اتحادیه اروپا سرمایهگذاری میکند که کارمندان دولتی اتحادیه اروپا را مجبور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some non-Governmental organisations influence the leadership structures of the EU, particularly the organisations of George Soros. Soros …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2020هیچکس انتظار ندارد که «بزرگان و نیکان» غرب آشکارا بپذیرند که درباره کریمه اشتباه کردهاند، و اینکه آن منطقه و شهروندانش در واقع بسیار بهتر از وضعی هستند که اگر تحت حکومت کیف قرار میگرفتند داشتند. اما معمولاً راهی برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nobody expects the Great and the Good of the West to openly admit they were wrong about Crimea, and that the region and its citizens are in …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2020ایتالیا ناچار است بدون هیچ کمکی از سوی سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا، به تنهایی از خود در برابر همهگیری کرونا دفاع کند. کمک بیسابقهای که چین، روسیه و کوبا به ایتالیا ارائه دادند، معنای واقعی همبستگی را در تقابل با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Italy is forced to defend itself from the coronavirus pandemic by itself, without any help from other EU member states. The unprecedented …سیاست بینالمللایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2020این یک راز نیست که اسناد مهم لهستان در زمینه امنیت ملی با دیکته ایالات متحده و با نیتی آشکار نوشته میشوند. آمریکا چین و روسیه را بزرگترین تهدیدهای خود میداند؛ به همین دلیل استراتژی امنیتی لهستان نمیتواند متفاوت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is not a secret that important Polish documents regarding national security are written under the dictation of the United States with a …سیاست بینالملللهستان
- گمراهکنندهبه گفته Newschecker13 آوریل 2020هند هیدروکسیکلروکین را به آمریکا صادر خواهد کرد و ترامپ سه شرطی را که هند برای این کار مطرح کرده بود، پذیرفته است.ترجمه ماشینی از بنگالی. متن اصلی: ভারত আমেরিকাকে হাইড্রক্সিক্লোরোকুইন রপ্তানি করবে আর এর জন্য ভারতের যে তিনটি শর্ত আমেরিকার সামনে রাখা হয়েছিল, ট্রাম্প তা মেনে নিয়েছে।سیاست بینالمللهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2020ظاهراً، جابهجایی یادمانهای جنگی شوروی در لهستان، سرباز برنزی در تالین یا برداشتن یادمان کُنیف در پراگ به امور داخلی مربوط نیست، بلکه به میل به توهین به روسیه و برانگیختن واکنش احساسی آن مربوط است. در عوض، دولت روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Apparently, the transfers of Soviet war memorials in Poland, the Bronze Soldier in Tallinn or removal of Konev’s monument in Prague are not …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2020با وجود تمام محدودیتهای قرنطینه، «Defender Europe 2020» لغو نشده است! فقط دامنهاش کاهش یافته است. جالبترین نکته این است که نیروهای ناتو از آلودهترین مناطق آلمان – مونیخ، بادنورتمبرگ و هامبورگ – عبور میکنند. آیا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite all quarantine restrictions, “Defender Europe 2020” has not been cancelled! Just reduced in scope. The most interesting is that …سلامتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 آوریل 2020مردم کشورهای لیبرال پس از همهگیری ویروس کرونا احساس بیگانگی از کشورهای خود کردند، زیرا این همهگیری نظم لیبرال را آشکار کرد و نشان داد که دولتها به دلیل کمبود تختهای بیمارستانی، مواد پزشکی، دستگاههای تنفس مصنوعی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The peoples of liberal countries felt a sense of alienation from their countries after the coronavirus pandemic, which exposed the liberal …سیاست بینالمللتصویر
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 آوریل 2020در اوج همهگیری، زمانی که ایتالیا از سوی «شرکای» خود در اتحادیه اروپا رها شده بود، روسیه داوطلبانه به یاری این جمهوری شتافت. هرچه زودتر، پزشکان نظامی، تیمهای پزشکی و پرستاری، و تجهیزات تشخیص و ضدعفونی به شبهجزیره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the height of the epidemic, when Italy was abandoned by its “partners” in the European Union, Russia volunteered to help the republic …سلامتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 آوریل 2020برای اولین بار در ۷۵ سال، اروپاییان حتی نمیتوانند غذا بخرند، اما اتحادیه اروپا ترجیح میدهد سکوت کند. اگر یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا با مشکلی روبهرو شود، بقیه از آن فاصله میگیرند و امیدوارند که وضعیت خود به خود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For the first time in 75 years, the Europeans can’t even buy food but the EU prefers to remain silent. If one EU member country faces …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2020معروف است که بسیاری از بخشهای نهادهای بینالمللی بهویژه پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی توسط سرویسهای اطلاعاتی غربی نفوذ شدهاند و در این دوره، ایالات متحده آمریکا جهان را مطابق میل خود هدایت میکرد. این سازمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is known that many parts of international institutions are infiltrated by Western intelligence services, especially after the departure …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته MyGoPen10 آوریل 2020چین لباسهای محافظ به فرانسه اهدا کرد! تصاویری منتشر شده و ۲۴ هزار نفر متحیرند: این را چطور باید پوشید؟ترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 中國捐防護衣給法國!畫面曝光2.4萬人傻眼:這怎穿سیاست بینالمللفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2020در اتحادیه اروپا چنین شغلی وجود دارد – شیطانسازی از روسیه و مقصر دانستن آن برای هر یک از مشکلات اروپا. اتحادیه اروپا به اندازه کافی مشکلات خودساخته دارد، بهویژه پس از واکنش اولیه ضعیف در مبارزه با ویروس کرونا. چگونه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: […] There is such a profession in the European Union – to demonise Russia, blaming it for any of the European problems. The EU has enough …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2020[ایالات متحده] داعش را به عنوان جایگزینی برای القاعده قدیمی ایجاد کرد، پس از آنکه آن را تحلیل برد و نقشی را که به آن واگذار شده بود بازپس گرفت و زمانی که القاعده از فیلمنامه منحرف شد، آن را از کار برکنار کرد. یک بار هم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [The United States] created ISIS as an alternative to the old Al Qaeda after draining it and taking back the role assigned to it, and …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2020جهان غرب و کشورهای اقماری آن، چین را به گروه کشورهایی افزودند که از آنها خواسته میشود تریلیونها دلار غرامت و خسارت بپردازند. پیشتر، دلایل مطالبه غرامت از روسیه شامل تقسیم لهستان، کریمه، پرواز MH17، جزایر کوریل، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western world and its satellites added China to the group of countries which are demanded to pay trillions of dollars in compensation …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2020برخلاف روسیه که متعهد است بدون دنبال کردن هیچ منفعت سیاسیای به بشریت در مبارزه با ویروس کرونا کمک کند، به اصطلاح دموکراسیهای غربی کمکهای کرونایی را به منظور کسب منافع سیاسی ارائه میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Contrary to Russia, who is committed to helping humanity in the fight against coronavirus without seeking any political benefits, Western …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2020ویروس کرونا شکست اتحادیه اروپا در سیاستهای اجتماعیاش را نشان داده است، شاید به این دلیل که این اتحادیه تنها بهعنوان یک بلوک اقتصادی ایجاد شد. اتحادیه اروپا به این دلیل وجود دارد که ناتو آن را میخواهد، اما بسیاری از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus has demonstrated the failure of the European Union in its social policies, maybe because it was created as an economic bloc …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2020داستان همهگیری در ایتالیا و اینکه چگونه در هفتههای نخست شیوع، این کشور به حال خود رها شد و بدون کمک شرکای خود در اتحادیه اروپا ماند، بهخوبی نشان داد که وقتی فاجعهای همگانی رخ میدهد، هرکس فقط به فکر خودش است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The story of the epidemic in Italy, and how it found itself in the first weeks of the outbreak left to the mercy of fate and without the …سلامتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2020آشکار میشود که نیروهای مخالف دولت که از سوی غرب حمایت میشوند، تلاش دارند از بحران COVID-19 برای بیثبات کردن اوضاع در روسیه استفاده کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It becomes obvious that anti-government Western-backed forces are trying to use the COVID-19 crisis to destabilize the situation in Russia.سلامتروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2020تلاشهایی فزاینده از سوی مقامات برخی کشورهای خارجی برای تحریف حقیقت تاریخی درباره نقش تعیینکننده اتحاد جماهیر شوروی در شکست متجاوزان فاشیست در جنگ جهانی دوم و جنگ میهنی بزرگ دیده میشود. نمونهای از آن، آنچه در ۳ آوریل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are increasing attempts of officials in some foreign countries to falsify the historical truth about the decisive contribution of the …جنگ و درگیریچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2020ویروس کرونا ممکن است توسط ایالات متحده بهعنوان سلاح زیستی تولید شده باشد یا ممکن است از طریق حیواناتی مانند خفاش یا مورچهخوار به جمعیت چینی در ووهان منتقل شده باشد. با این حال، تأکید رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The coronavirus could have been produced by the US as a biological weapon or could have been transmitted to the Chinese population in Wuhan …سلامتایالات متحده
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر