همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Maldita.es17 مارس 2020چین رسما از موفقیت سرم کوبایی خبر داد که دکتر هالا، وزیر بهداشت کوبا، آن را به وزارت بهداشت چین ارائه کرده بود.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: China anunció oficialmente el éxito del suero cubano que el Dr. Hala, ministro de Salud de Cuba, presentó al Ministerio de Salud de China.سلامتچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2020ویروس کرونا ترازبندی در ارتش را تغییر داده است. رزمایشهای ناتو با نام «دیفندر اروپا» شکست خورد. احتمال لغو رزمایشهای برنامهریزیشده برای بهار وجود دارد. رزمایشهای «دیفندر اروپا ۲۰۲۰» قرار بود در آوریل و مه امسال در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coronavirus has changed the alignment in the military. NATO exercises Defender Europe failed. A cancellation of exercises planned for …سلامت
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica17 مارس 2020همه باید بدانند: آلمان ارباب اتحادیه اروپا است. کمک به شرکتهای ایتالیایی ۲۵ میلیارد. کمک به شرکتهای آلمانی ۵۵۰ میلیارد.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Tutti devono sapere: Germania padrona dell’Ue. Aiuti a imprese italiane 25 miliardi. Aiuti a imprese tedesche 550 miliardi»سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2020اتحادیه اروپا در حال فروپاشی است. اتحادیه اروپا به امیرنشینهای کوچک و بزرگ تجزیه میشود که مرزهایشان بهشدت بیشتری پاسداری میشود. همه و هرکس خود را از دیگران جدا میکنند. ستایشهای بیپایان از «ارزشهای مشترک اروپایی» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is collapsing. The European Union is disintegrating into small and large principalities with ever more strictly guarded borders …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Newtral16 مارس 2020وزیر بهداشت مصر واکسن ویروس کرونا را به چین تحویل داده استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: La ministra de Sanidad de Egipto ha entregado a China la vacuna del coronavirusسلامتمصر
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2020اقدامات واکنشی به گسترش کووید-۱۹ نشان میدهد که کشورهای ناتو در رقابت جهانی شکست خواهند خورد و در صورت بروز یک تهدید خارجی جدی، کشورهای ناتو با یکدیگر دعوا خواهند کرد. از گسترش ویروس کرونا میتوان سه نتیجه گرفت. نخست، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Response measures to the spread of COVID-19 demonstrate that NATO countries will lose in the global competition and in case of serious …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2020ایالات متحده نظام سلطه جهانی را برقرار کرده است و ایالات متحده از ابزارهای فاشیستی و نازی برای کنترل کشورهای اقماری خود استفاده میکند. به این منظور، درگیریهای قومی بهطور ویژه برانگیخته میشوند و [آمریکا] تلاش میکند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States has established a system of world domination, and the United States uses fascist and Nazi instruments to control its …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2020ممنوعیت صادرات داروها و تجهیزات از اتحادیه اروپا که به دلیل کرونا اعمال شد، نشان میدهد که همبستگی اروپایی وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The ban on exports of medicines and equipment from the European Union, introduced due to coronavirus, shows that European solidarity does …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2020دلیل مهم دیگری پشت کمپینهای ترساندن مردم از ویروس وجود دارد. یکی از دلایل حیاتی تلاش برای تضعیف چین به عنوان یک کشور است، با تأثیر منفی بر توانایی پکن در گسترش نفوذ مالی و تأثیرگذاری خود در قارهها. در نتیجه هیاهوی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is another significant reason behind the campaigns of virus scaremongering. A critical one is to try to weaken China as a state, by …سلامتچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2020دلایل بیش از حد کافی برای این شک وجود دارد که کرونا یک سلاح زیستی آمریکایی است. زمان و مکان آن آنقدر حسابشده انتخاب شده که نمیتواند تصادفی باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are more than enough reasons for suspicions that the coronavirus is a US biological weapon. The time and place are too well-chosen to …سلامتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2020روز دوشنبه (۲۶ اسفند ۱۳۹۸ / ۱۶ مارس ۲۰۲۰) منطقه شنگن فروپاشید. آلمان، سوئیس، اتریش، مجارستان، جمهوری چک، دانمارک، لهستان و لیتوانی کنترل مرزی را دوباره برقرار کردند. دیگر منطقهای شنگن با آزادی تردد میان ۲۶ کشور وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On Monday (the 16 March, 2020) the Schengen zone collapsed. Border control was restored by Germany, Switzerland, Austria, Hungary, the …مهاجرت
- نادرستبه گفته Boatos.org15 مارس 2020چین به تازگی با دروغهای زیستی و ضربهای اقتصادی و فریبکارانه جنگ جهانی سوم را برده است و بدون شلیک حتی یک گلوله، همه اقتصادهای تولیدی را که با آن تجارت میکردند نابود کرده است.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: A China acaba de ganhar a 3ª Guerra mundial com mentiras biológicas, um golpe econômico e mentiroso, destruiu todas as economias produtivas …سیاست بینالمللچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مارس 2020ویروس کرونا COVID-19 همچنان در سراسر جهان گسترش مییابد. صدها انجمن و رویداد بینالمللی به دلیل همهگیری لغو میشوند. زمان مانورهای نظامی ناتو فرا رسیده است. COVID-19 به ناتو میرسد و برنامههای آن را مختل میکند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Coronavirus COVID-19 continues to spread throughout the world. Hundreds of forums and international events are being cancelled due to the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مارس 2020وضعیت کنونی همهگیری ویروس کرونا به دلیل دستکاری ناتو بدتر شده است. به لطف تلاشهای بلوک نظامی غرب، این همهگیری به نوعی درگیری مسلحانه در مقیاس جهانی تبدیل شد. این وضعیت برای ناتو کاملاً مناسب است تا سناریوهای جنگی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current situation of the coronavirus epidemic was worsened by NATO’s manipulation. Thanks to the efforts of the Western military block …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مارس 2020کاهش جمعیت از جمله اهداف نخبگان درون مجمع جهانی اقتصاد، خانوادههای راکفلر، روچیلد، مورگان – و چند نفر دیگر است. هدف: افراد کمتر (یک نخبهی کوچک) بتوانند با منابعِ کاهشیافته و محدودی که مادر زمین با سخاوت ارائه میدهد، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Population reduction is among the goals of the elite within the WEF, the Rockefellers, Rothschilds, Morgens – and a few more. The …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مارس 2020احتمالاً سازمان جهانی بهداشت از «بالا» دستور میگیرد، از همان افرادی که ترامپ و «رهبران» (sic) اتحادیه اروپا و کشورهای عضو آن را نیز مدیریت میکنند، کسانی که قصد دارند جهان را با زور کنترل کنند – نظم جهانی واحد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: WHO has most likely received orders from “above”, from those people who also manage Trump and the “leaders” (sic) of the European Union and …سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مارس 2020Europe has turned into the main source of coronavirus. China has mostly managed the outbreak, while Russia and other post-Soviet countries successfully combat coronavirus. The EU bodies look absolutely pathetic and …سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مارس 2020در شش سال گذشته، اتحادیه اروپا بر تهدید اشتباهی متمرکز بوده است. بخش بزرگی از نهاد حاکم اروپا قربانی روسهراسی شد و رویدادهای سال ۲۰۱۴ پیرامون کریمه را به اشتباه تفسیر کرد. علاوه بر این، دهههای گذشتهی توسعهی موفق، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the past six years, the EU has been focusing on the wrong threat. A large part of the European establishment became a victim of …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مارس 2020The recent operation in the United States against ‘el Mencho’, the leader of the Jalisco New Generation Cartel, exposes the likelihood of a US military invasion in Mexico, today destabilised on several fronts by George …سیاست بینالمللمکزیکانگلیسی
- نادرستبه گفته PolitiFact12 مارس 2020این ممنوعیتها نهتنها شامل حجم عظیمی از تجارت و محمولهها میشود، بلکه با دریافت تأیید، چیزهای دیگر متنوعی را نیز دربرمیگیرد. آنچه ما دربارهاش صحبت میکنیم هر چیزی است که از اروپا به ایالات متحده میآید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "These prohibitions will not only apply to the tremendous amount of trade and cargo, but various other things as we get approval. Anything …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2020اما در مورد اروپا، این قاره از قبل مرزهای خود را بسته است و به اوکراین نیازی ندارد. همه ما پیامدهای میدان (مایدان) و آنچه اوکراین پس از امضای این اسناد ادغام اروپایی به آن تبدیل شد را دیدیم: کارخانهها تعطیل شدند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As for Europe, it has already closed its borders; it does not need Ukraine. We all saw the consequences of the Maidan and what Ukraine …سیاست بینالمللاوکراین
- گمراهکنندهبه گفته Washington Post12 مارس 2020هزاران شرکت در حال ترک چین هستند. زنجیره تأمین در حال فروپاشی است، زیرا آنها نمیتوانند تعرفههای [ترامپ] را بپردازند، و کشور ما چیزهایی را بر عهده گرفته که هرگز فکرش را هم نمیکردید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Thousands of companies are leaving China. The supply chain is crumbling because they can’t pay the [Trump] tariffs, and our country has …سیاست بینالمللچین
- گمراهکنندهبه گفته Washington Post12 مارس 2020صدها میلیارد دلار به شکل تعرفههای گمرکی وارد کشور ما شده و همچنان در حال ورود است، و چین هزینهٔ آن را میپردازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Hundreds of billions of dollars have been and are coming into our country in the form of tariffs, and China’s eating the cost."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur12 مارس 2020در ۱۸ مارس ۲۰۱۶، اتحادیه اروپا و ترکیه بر سر یک پیمان برای مقابله با بحران پناهجویان به توافق رسیدند. چند روز بعد، مقالهای منتشر شد که گفته میشد «ریزهکاریهای توافق با ترکیه» را ارائه میدهد. بر اساس آن، قرار بود …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Am 18. März 2016 einigten sich die EU und die Türkei auf einen Pakt zur Bewältigung der Flüchtlingskrise. Wenige Tage später erschien ein …مهاجرتترکیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2020سیاست نادرست غرب در گسترشطلبی به سمت شرق در سال ۲۰۱۳ در اوکراین با یک فاجعه پایان یافت. روسیه و اتحادیه اروپا ناگهان خود را در برابر یکدیگر به عنوان طرفهای درگیر در جنگ در اوکراین یافتند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The misguided Western policy of eastern expansionism ended in 2013 in Ukraine with a disaster. Russia and the EU suddenly found themselves …جنگ و درگیری
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر