رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020ناتو در سال ۲۰۱۴ اعلام کرد که پس از بازگشت شبه‌جزیره کریمه به آغوش میهن روسیه، روابط خود با روسیه را قطع می‌کند. بدین ترتیب ناتو حکم اعدام همکاری با روسیه را در همه زمینه‌ها، به‌ویژه در حوزه نظامی، صادر کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO announced cutting ties with Russia in 2014 after the Crimean Peninsula returned to the arms of the Russian homeland. NATO thus issued …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020ایالات متحده «اتحاد بین‌المللی آزادی مذهبی» را ایجاد کرد. این اتحاد از آن رو لازم است که ایالات متحده بتواند به مداخله در امور کشورهای ثالث ادامه دهد. ایالات متحده از طریق این اتحاد، به افراد خواهد آموخت که چگونه از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States created the “International Religious Freedom Alliance”. The Alliance is needed so that the United States can continue to …سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2020اروپا دیگر از این موج جدید روس‌هراسی حمایت نخواهد کرد، زیرا می‌خواهد با روسیه خط لوله نورد استریم ۲ را بسازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is no longer going to sponsor this further wave of Russophobia, because they want to build Nord Stream-2 with Russia.سیاست بین‌المللروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2020کشورهای غربی تلاش می‌کنند جایگاه روسیه را به‌عنوان کشوری که در جنگ جهانی دوم پیروز شد زیر سؤال ببرند. فعالیت‌های غرب نه‌تنها با هدف تضعیف تصویر و تاریخ روسیه، بلکه با هدف تضعیف نظم جهانی پس از جنگ انجام می‌شود، نظمی که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western states are trying to question the status of Russia as a country which had won WWII. Western activities are aimed not only at …جنگ و درگیریتصویرروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2020اتحادیه اروپا علیه روسیه سانسور و تبلیغات جنگی انجام می‌دهد. در اتحادیه اروپا «سانسور» و «تبلیغات جنگی» وجود دارد و گمان می‌رود که یک «طرح» پشت آن ابتدا در استونی آزمایش شود. (…) آنچه اکنون در حال وقوع است سانسور واقعی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU practises censorship and war propaganda against Russia. There is “censorship” and “war propaganda” in the EU and it is suspected …سیاست بین‌المللاستونی
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2020Western countries are carrying out a pressure campaign against Russian media. US Congressmen and French president Emmanuel Macron accused RT and Sputnik, without evidence, of interfering in the elections of their …سیاست بین‌المللانگلیسی
  7. نادرستبه گفته Tempo.co6 فوریهٔ 2020سازمان بهداشت جهانی خواستار منزوی کردن چین به دلیل ویروس کرونای ووهان شده استترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: WHO menyerukan untuk mengisolasi Cina karena virus Corona Wuhanسلامتچین
  8. نادرستبه گفته Newtral6 فوریهٔ 2020شایعه‌ای درباره نظر دادگاه لاهه درباره کوزوو و برتری «اراده دموکراتیک» بر مشروعیت یک دولتترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El bulo sobre el dictamen del Tribunal de La Haya sobre Kosovo y la prevalencia de “la voluntad democrática” frente a la legalidad de un …سیاست بین‌المللکوزوو
  9. نادرستبه گفته FACTLY6 فوریهٔ 2020کجریوال پیش از انتخابات آینده دهلی در سال ۲۰۲۰ با عمران خان دیدار می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kejriwal meeting Imran Khan ahead of the upcoming Delhi elections 2020.انتخاباتهند
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2020در آخرین هفته ژانویه، آمریکایی‌ها و دار و دسته‌ی کشورهای تابعشان در ناتو بزرگ‌ترین مانورهای نظامی ۲۵ سال اخیر را در اروپا آغاز کردند. نام رمز این عملیات Defender-Europe 20 است، اما می‌توان آن را Attack-Russia 20 تعبیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The last week in January the Americans and their gang of lieutenant nations in NATO have commenced the biggest military exercises in 25 …سیاست بین‌الملل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2020از دهه ۱۹۹۰ به این سو، اروپاییان اتحادیه اروپا را صرفاً یک بازار بزرگ می‌بینند. اتحادیه اروپا بر پایه نظریه‌های نئولیبرالی استوار است که برتری اقتصاد بر سیاست و سلطه سرمایه مالی را مطرح می‌کنند. در نتیجه، اتحادیه‌ای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ever since the 1990s Europeans see the EU merely as a great market. The EU is based on neo-liberal theories that posit the primacy of …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2020مانورهای Defender Europe 2020 عمدتاً با هدف اعمال فشار بر منطقه کالینینگراد برگزار می‌شوند، اما استقرار پهپادهای شناسایی و حمله اکنون نشان داده که این مانورها ماهیتی چندجانبه دارند و آشکارا علیه روسیه هدف‌گیری شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Defender Europe 2020 exercises are primarily intended to exert pressure on the Kaliningrad region, but the deployment of reconnaissance …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2020امروز لهستان کشوری با اهمیت راهبردی تلقی نمی‌شود، و قطعاً کشوری با سیاست خارجی مستقل نیز به شمار نمی‌آید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today, Poland is not perceived as a country of strategic significance, and surely not as a country with an independent foreign policy.سیاست بین‌الملللهستان
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2020لهستان روابط دشواری با کشورهای اتحادیه اروپا دارد. برای لهستان، کسب تأیید در درجه اول از سوی ایالات متحده اهمیت دارد. همکاری نظامی میان لهستان و ایالات متحده تشدید شده است و این تصادفی نیست. لهستان می‌کوشد جایگاهی را که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland has difficult relations with the EU countries. For Poland, it is important to have approval primarily from the United States. It is …سیاست بین‌الملللهستان
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2020میان همه کشورهای اتحادیه اروپا و ایالات متحده توافق ضمنی وجود دارد که «معامله قرن» [طرح صلح آمریکا برای فلسطین و اسرائیل] تصویب شودترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is an implicit agreement between all EU countries and the US to pass the ‘deal of the century’ [The US peace plan for Palestine and …سیاست بین‌المللسرزمین‌های فلسطینی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2020آشفتگی در روابط میان کلیساها در مونته‌نگرو به سود هم پاتریارک قسطنطنیه و هم واشنگتن است. در اواخر دسامبر ۲۰۱۹، پودگوریتسا رسماً قانونی درباره سکولارسازی دارایی‌های کلیسا تصویب کرد. کلیساهایی که پیش از ۱۹۱۸ ساخته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The chaos in the inter-church relations in Montenegro benefits both the Patriarch of Constantinople and Washington. In late December 2019 …دین و جامعهمونته‌نگرو
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2020نخبگان غربی سال‌هاست تلاش می‌کنند راهی برای مقابله با نفوذ رو به رشد رسانه‌های روسی پیدا کنند. رسانه‌های جریان اصلی به سرعت اعتماد مردم را از دست می‌دهند و مردم به دنبال جایگزینی می‌روند، و حاکمیت می‌ترسد که این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western elites have been trying for years to find a way to counter the growing influence of the Russian media. Mainstream media are quickly …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2020اگرچه جابه‌جایی نیروها به بخش‌های مختلف اروپا ممکن است کاملاً بی‌ضرر به نظر برسد، از دیدگاه نظامی در واقع به معنای ایجاد یک نیروی رزمی برای حمله یا برای ایجاد یک خط دفاعی است. هیچ‌کس نباید با اصطلاحاتی مانند «حمل‌ونقل»، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Though transferring troops to different parts of Europe may seem quite harmless, from a military perspective it actually means establishing …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2020موضع ورشو غیرمنطقی است، زیرا رئیس‌جمهور پوتین را به مراسم سالگرد آزادی آشویتس و سالگرد آغاز جنگ جهانی دوم دعوت نکرد. پس از اظهارات پوتین درباره نگرش‌های ضدیهودی سفیر پیش از جنگ لهستان در برلین، موضوع حضور پوتین در مراسم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The position of Warsaw is illogical as it did not invite President Putin to the celebrations of the anniversary of Auschwitz liberation and …سیاست بین‌الملللهستان
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2020«کریمه از دست رفته است. بازیگران جهان این را می‌فهمند. اوکراین کریمه را واگذار کرده و روسیه کشوری نیست که بتوان چیزی را از آن گرفت» – این گونه از قول پومپئو نقل شده که این سخن را در دیدار با فعال کریمه‌ای امینه ججاپاروا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Crimea is lost. World players understand it. Ukraine has ceded Crimea and Russia is not a country from which anything can be taken away,” …سیاست بین‌المللاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2020The US may be deliberately spreading world panic about the coronavirus outbreak, given China’s important influence on the global stage, its technological development and its growing military capabilities. Thanks to the …سلامتایالات متحدهانگلیسی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2020سرنوشت همه حاکمان اقتدارگرایی که کوشیدند با واشنگتن و غرب جمعی به توافق برسند، تراژیک بود. در بلاروس جدیدی که غرب قصد دارد بر ویرانه‌های اتحادیه دولتی بلاروس و روسیه بنا کند، غرب به الکساندر لوکاشенко در هیچ جایگاهی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The fate of all authoritarian rulers who tried to agree with Washington and collective West was tragic. In a new Belarus, which the West is …سیاست بین‌المللبلاروس
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2020اظهارات برخی از سیاستمداران استونیایی مبنی بر اینکه پیمان صلح تارتو همچنان معتبر است، از نظر حقوقی باطل و بی‌اعتبار است. ما بارها تأکید کرده‌ایم که این قرارداد در فهرست معاهدات بین‌المللی فعال سازمان ملل ثبت نشده است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The statements of a number of Estonian politicians that the Tartu Peace Treaty continues to be valid are null and void from a legal point …سیاست بین‌المللاستونی
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2020مجمع پارلمانی شورای اروپا به وضعیت پیرامون اسپوتنیک استونی واکنشی سرد نشان داد. وقتی سخن از روسیه به میان می‌آید، اروپا پایبندی به ارزش‌ها را ضروری نمی‌داند. اروپایی‌ها به احتمال زیاد می‌فهمند که این بخشی از سیاست کلان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Parliamentary Assembly of the Council of Europe coolly responded to the situation around Sputnik Estonia. When it comes to Russia …سیاست بین‌المللاستونی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2020هدف جهانی ایالات متحده ساختن جهانی تک‌قطبی است و هدف آن در قبال بلاروس، خنثی کردن یکپارچگی در فضای پساشوروی و کشور اتحادی میان بلاروس و روسیه است. اگرچه ایالات متحده به‌طور اسمی وعده تأمین نفت بلاروس را داده، اما در عمل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US’s global goal is to build a unipolar world, and its goal towards Belarus is torpedoing integration in the post-Soviet space and of …سیاست بین‌المللبلاروس

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر