همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- درستبه گفته The New York Times14 ژانویهٔ 2020دولت ترامپ «تأیید» کرد که ایران به توافق هستهای پایبند است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Trump administration "certified" that Iran was complying with the nuclear deal.سیاست بینالمللایالات متحده
- درستبه گفته The New York Times14 ژانویهٔ 2020هر سازمان بزرگ محیطزیستی به این توافق تجاری جدید «نه» گفته است، زیرا حتی عبارت «تغییر اقلیم» در آن وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Every major environmental organization has said ‘no’ to this new trade agreement because it does not even have the phrase ‘climate change’ …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2020از یک سو، لهستان تلاش میکند به اظهارات تاریخی رئیسجمهور پوتین واکنش نشان دهد. از سوی دیگر، نمیخواهد پیام خود را در مجمع جهانی هولوکاست مطرح کند، مجمعی که نمایندگان بسیاری از کشورهای کلیدی را گرد هم میآورد. این وضعیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On the one hand, Poland tries to react to the historical statements made by President Putin. On the other hand, it does not want to …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته PesaCheck14 ژانویهٔ 2020اوهورو به ایران درباره حمله به کنیا هشدار میدهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Uhuru Warns Iran against attaking Kenyaسیاست بینالمللکنیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2020امضای توافق میان مولداوی و صندوق بینالمللی پول منجر به افزایش مالیاتها و تعرفهها شد. این موارد به تعرفههای گاز و برق در این کشور اشاره دارد. مایا ساندو اظهار کرد که «اصلاحات» او که در توافق با صندوق بینالمللی پول …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The signing of the agreement between Moldova and International Monetary Fund resulted in increased taxes, tariffs. These refer to gas and …اقتصاد و پولمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2020بند «O» قطعنامه پارلمان اروپا بر دروغی درباره ۳٫۵ میلیون رومانیایی استوار است که در اکتبر ۲۰۱۸ به ازدواج و خانوادهی عادی رأی دادند: «تبعیض و خشونت علیه افراد LGBTI اشکال گوناگونی به خود گرفته است، که از نمونههای اخیر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Paragraph “O” of the European Parliament resolution is based on a lie about the 3.5 million Romanians who voted for a normal marriage and …دین و جامعهرومانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژانویهٔ 2020از زمان ایوان مخوف، بریتانیای کبیر روسیه را دشمن اصلی خود میداند. بریتانیا سفیر به کشورهای کلیدی کشورهای مستقل مشترکالمنافع نمیفرستد، بلکه زنانی را میفرستد که دارای مقام سفیر هستند. آنان حریفان شایستهای هستند که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the times of Ivan the Terrible The United Kingdom has considered Russia as its main adversary. Britain does not send ambassadors to …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته Tempo.co13 ژانویهٔ 2020رئیسجمهور جوکووی گفت که چین دزدی نمیکند، بلکه فقط دنبال ماهیهایی است که به آبهای ناتونا گریختهاند.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Presiden Jokowi menyebut Cina bukan mencuri tapi hanya mengejar ikan yang lari ke perairan Natunaسیاست بینالمللاندونزی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژانویهٔ 2020رسانههای بریتانیایی از بازداشت سفیر، رابرت ماکِر، در تهران خبر دادند. او در جریان یک تجمع اعتراضی ضددولتی بازداشت شد. این دیپلمات از جوانان خواست که علیه مقامات دست به اقدامات رادیکال بزنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The British media reported the detention of Ambassador Robert Macaire in Tehran. He was detained during an anti-government protest. The …سیاست بینالمللایران
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژانویهٔ 2020ایالات متحده میخواهد فروپاشی اقتصاد چین و روسیه را تحریک کند و هم پکن و هم مسکو را به تسلیم کامل ژئوپلیتیکی وادار کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States wants to provoke the collapse of the Chinese and Russian economies and to force Beijing, as well as Moscow, into total …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژانویهٔ 2020به محض اینکه ماکرون شروع به انتقاد از ناتو و لابیگری برای ایجاد ارتش اروپایی کرد، با مشکلاتی در داخل کشور روبهرو شد. او دیگر نمیتواند در سیاست خارجی اتحادیه اروپا مشارکت کند. آیا این موضوع با دستور کار ضدآمریکایی او …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As soon as Macron started to criticise NATO and to lobby the creation of a European army, he faced troubles inside the country. He cannot …سیاست بینالمللفرانسه
- نادرستبه گفته Boatos.org12 ژانویهٔ 2020ایران سفیر برزیل را اخراج کرد. دولت ایران اعلام کرد که در چارچوب روند عادی دیپلماتیک، خواستار خروج سفیر برزیل از این کشور خواهد شد.ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Irã expulsa embaixador brasileiro. O governo iraniano declarou que ia exigir a retirada do embaixador brasileiro no país, dentro do normal …سیاست بینالمللایران
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2020اتحادیه اروپا در روابط خود با بلاروس به چند هدف دست مییابد. نخست، تضعیف دولت اتحادی بلاروس و روسیه که امنیت و استقلال بلاروس را تضمین میکند. اتحادیه اروپا تنها به یک دلیل به گفتگو درباره اولویتهای مشارکت با بلاروس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU pursues a number of goals in its relations with Belarus. Firstly, torpedoing the Union State of Belarus and Russia which guarantees …سیاست بینالمللبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2020روسیه ضامن امنیت است. این صرفاً بیان یک واقعیت است. این کشور ضامن امنیت اروپا است. دوم، این کشور ضامن امنیت خاورمیانه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is a guarantor of security. This is simply a statement of fact. It is a guarantor of European security. Secondly, it is a guarantor …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژانویهٔ 2020لهستانیها تلاش میکنند این واقعیت را پنهان کنند که از بسیاری جهات، ورشو مسئول افزایش اشتهای هیتلر برای اشغال سرزمینهای جدید بود. مقامات لهستانی بارها با هیتلر، گورینگ و ریبنتروپ دیدار کردند و درباره فتح «فضای زیستی» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Poles are trying to hide the fact that in many aspects, Warsaw was responsible for the increased appetites of Hitler towards the …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژانویهٔ 2020تالین با بهانه رعایت رژیم تحریمهای اتحادیه اروپا، که شامل تحریمهای شخصی علیه مدیر شرکت مادر اسپوتنیک نیز میشود، کارزار تهاجمی خود را علیه رسانههای منتقد پیش برد. استونی تنها کشور اتحادیه اروپا است که از این قانون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Tallinn waged its aggressive crusade against critical media under the pretext of observing the EU sanctions regime, which includes personal …سیاست بینالمللاستونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژانویهٔ 2020کشته شدن قاسم سلیمانی به هوس ایالات متحده به این معناست که دست روسیه برای عمل به هر آنچه بخواهد باز است. «هَک زندگی» دونالد ترامپ به روسیه، بزرگترین قدرت نظامی جهان، فرصتهای واقعاً نامحدودی میدهد. برای نمونه، اکنون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The killing of Qasem Soleimani on US’s whim means that Russia’s hands are free to act as it wants. Donald Trump’s “life hack” gives Russia …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژانویهٔ 2020سیاستمداران غربی، به ویژه از کشورهای بالتیک و لهستان، همچنان از یک تهدید ادعایی روسیه سخن میگویند. با این حال، این پیمان کاملاً آگاه است که روسیه هرگز به یک کشور عضو ناتو حمله نخواهد کرد. تأکید بر «تهدید ادعایی روسیه» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western politicians, especially from the Baltic countries and Poland, keep talking about an alleged Russian threat. However, the alliance …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Newtral10 ژانویهٔ 2020اتحادیه اروپا به ازای هر شکایت خشونت جنسیتی به دولت یارانه میدهدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: La Unión Europea subvenciona al Gobierno por cada denuncia por violencia de géneroسیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژانویهٔ 2020مانورهای نظامی آتی ناتو در کشورهای حوزه بالتیک، نزدیک مرزهای بلاروس و روسیه، باید از منظر تمایلات تهاجمی ایالات متحده برای برقراری نظم جهانی خودش فهمیده شود. این کار تنها از طریق ابزارهای نظامی و تجاوز نظامی مستقیم ممکن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO upcoming military exercises in the Baltic states close to the borders of Belarus and Russia have to be understood through the prism of …سیاست بینالملل
- گمراهکنندهبه گفته PolitiFact و Washington Post8 ژانویهٔ 2020به جای آنکه از ایالات متحده تشکر کنند، شعار «مرگ بر آمریکا» سر دادند. در واقع، روزی که توافق امضا شد نیز شعار «مرگ بر آمریکا» سر دادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Instead of saying thank you to the United States, they chanted ‘death to America.’ In fact, they chanted ‘death to America’ the day the …سیاست بینالمللایران
- نادرست یا گمراهکنندهبه گفته The New York Times و Washington Post8 ژانویهٔ 2020خصومتهای ایران پس از امضای توافق هستهای احمقانه ایران در سال ۲۰۱۳ بهطور چشمگیری افزایش یافت و به آنان ۱۵۰ میلیارد دلار داده شد، بدون احتساب ۱٫۸ میلیارد دلار نقدی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Iran’s hostilities substantially increased after the foolish Iran nuclear deal was signed in 2013 and they were given $150 billion, not to …سیاست بینالمللایران
- بررسیشدهتوسط PolitiFact8 ژانویهٔ 2020به ایران «۱۵۰ میلیارد دلار داده شد، که به ۱٫۸ میلیارد دلار نقد هم اشارهای نمیکنم».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Iran was "given $150 billion, not to mention $1.8 billion in cash."سیاست بینالمللایران
- مورد اختلافمیان The New York Times و Washington Post8 ژانویهٔ 2020برجام (J.C.P.O.A.) که بسیار معیوب است به هر حال به زودی منقضی میشود و مسیری روشن و سریع برای جهش هستهای به ایران میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The very defective J.C.P.O.A. expires shortly anyway and gives Iran a clear and quick path to nuclear breakout.”سیاست بینالمللایران
- گمراهکنندهبه گفته Tempo.co8 ژانویهٔ 2020مالزی در حالی که تنشها میان اندونزی و چین بالا گرفته بود، مخفیانه نشانههای مرزی اندونزی را تا یک کیلومتر جابهجا کردترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Malaysia diam-diam menggeser patok perbatasan Indonesia hingga 1 kilometer saat Indonesia-Cina memanasسیاست بینالمللمالزی
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر