رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2019جالب اینجاست که WADA در تلاش است روسیه را مورد تبعیض قرار دهد، در حالی که از سوی دیگر نروژ، که ورزشکارانش، عمدتاً اسکی‌بازان و بایاتلون‌کارها، بر روی کاغذ به شدت بیمارند و از داروهای قوی استفاده می‌کنند که برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Interestingly, WADA is trying to discriminate Russia, while on the other hand Norway, whose athletes, mainly skiers and biathletes, are …چهره‌ها، ورزش و رسانهنروژ
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2019پیام اتحادیه اروپا نباید کسی را درباره معنای واقعی این پروژه [تحریم‌های ماگنیتسکی] گمراه کند: مشروع ساختن حق مداخله در امور سایر کشورها. این تحریم‌ها راهی برای منحرف کردن ذهن اروپاییان از مشکلات داخلی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU’s message should not mislead anyone about the true meaning of this project [the Magnitsky sanctions]: to legitimise the right to …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2019این داده‌ها به‌عنوان بخشی از شرایط بازگشت RUSADA پس از تعلیق سه‌ساله به اتهام دوپینگ با حمایت دولت ارائه شد، اتهامی که روسیه آن را قاطعانه رد می‌کند. تحقیق درباره حمایت دولت روسیه از کمپین گسترده دوپینگ در سال ۲۰۱۵ توسط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The data were submitted as part of RUSADA’s conditions of return after a three-year suspension on charges of state-sponsored doping, which …چهره‌ها، ورزش و رسانهروسیه
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2019مسکو هر آنچه در توان دارد به کار خواهد بست تا بر اساس اجرای کامل توافقنامه‌های مینسک، به غلبه بر بحران داخلی اوکراین کمک کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow will do everything in its power to help overcome the internal Ukrainian crisis on the basis of the full implementation of the Minsk …سیاست بین‌المللروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2019تکیه بر ناتو، این بقایای تاریخی بی‌اثر جنگ سرد، آشکارا احمقانه است و این شعار را فقط می‌توان با تبلیغات گسترده پابرجا نگه داشت. ناتو به‌طور فزاینده‌ای تلاش می‌کند ما را به جنگ‌هایی بکشاند که هیچ ربطی به امنیت اعضایش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relying on NATO, which is an ineffective historical relic of the Cold War, is blatantly stupid and this mantra can be sustained only …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2019The Euromaidan was a coup d’état supported by the US. Instead of stability it generated chaos, labeled as “democracy”.جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2019نگاهی دقیق‌تر به ما امکان می‌دهد جریان طبیعی رویدادها را از تبلیغات براندازانه آمریکایی‌ها و آنگلوساکسون‌هایی که ادعای سلطه جهانی دارند، نوعی رایش چهارم هزارساله، تشخیص دهیم. از آنجا که چین نمی‌خواهد نظم جهانی آمریکا را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A better look allows us to discern the natural flow of events from the subversive propaganda of Americans and Anglo-Saxons who claim world …سیاست بین‌المللچین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2019در سال‌های اخیر، مجتمع‌های نظامی‌صنعتی فرانسه و آلمان به‌طور فزاینده‌ای با یکدیگر ادغام شده‌اند. این دو کشور روی پروژه‌های تولید مشترک خودروهای زرهی، توپخانه، هواپیماهای نظامی و کارخانه‌های کشتی‌سازی نیروی دریایی کار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the last years, French and German military-industrial complexes have been increasingly integrated. The two countries are working on …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2019ناتو تلاش می‌کند تا بلاروس را با همکاری با این بلوک درگیر کند و تماس‌های نظامی آن با روسیه را، از جمله در چارچوب سازمان پیمان امنیت جمعی، به‌طور قابل توجهی کاهش دهد. بلاروس در غرب به‌عنوان «کلید» راهبردی ورود به اروپای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO works to involve Belarus in cooperation with the bloc and significantly reduce its military contacts with Russia, including within the …سیاست بین‌المللبلاروس
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 دسامبر 2019آلمان در حال ساختن یک «پرونده اسکریپال» جدید است. قتل رسوایی‌آمیزی که در ماه اوت رخ داد، تازه اکنون و درست در آستانه اجلاس بسیار مهم نورماندی به یک رسوایی بین‌المللی بزرگ‌نمایی شده است. و در اینجا، همانند پرونده‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany is fabricating a new “Skripal case”. The scandalous murder which happened back in August was inflated into an international scandal …سیاست بین‌المللآلمان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2019امروز کشورهای بالتیک تلاش می‌کنند خاطره میراث غنی شوروی را پاک کنند. قدرت شوروی کارخانه‌های پیشرفته، نیروگاه‌های برق‌آبی، بندرها و مسکن را در کشورهای بالتیک ساخت. رفاه به‌عنوان امری بدیهی پذیرفته می‌شد، اما امروز بیشتر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today the Baltic states are trying to erase the memory of the rich Soviet heritage. Soviet power built advanced plants, hydroelectric power …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2019ناتو چندین فرصت برای گنجاندن روسیه در سیستم دفاع مشترک داشت، اما این ایده طی ۷۰ سال به‌طور مداوم رد شده است، که نشان‌دهنده جهت‌گیری این اتحاد علیه روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO had several chances to include Russia in the common defence system, but this idea has been constantly refused for 70 years, which …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2019داستان زلیمخان خانگوشوילی، شورشی چچنی که به قتل رسید، به‌طرز چشمگیری شبیه پرونده اسکریپال است. در هر دو مورد، رسانه‌های غربی پس از مدتی کمپین‌های اطلاع‌رسانی خود را آغاز کردند: یک هفته پس از مسمومیت در پرونده اسکریپال و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The story of murdered Chechen insurgent Zelimkhan Khangoshvili is strikingly similar to the Skripal case. In both cases Western media …سیاست بین‌المللروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2019Verbal “fights” between neo-Banderas’ Ukraine and Russia are usual. The Banderas crossed all lines of decency. So, Ukraine continues to play the role of “Russia’s irritant”. This role was assigned to Ukraine by its …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2019ما نشانه‌ای از حرکت به سوی امنیت متقابل نمی‌بینیم، بلکه حرکتی در جهت مخالف می‌بینیم. معماری ثبات راهبردی نابود شده و فضای امنیتی به قطعات جداگانه‌ای تقسیم شده است. کسانی می‌کوشند نظام حقوقی بین‌المللی را با به اصطلاح …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We do not see a movement towards mutual security, but a movement in the opposite direction. The architecture of strategic stability is …سیاست بین‌المللتصویر
  16. اثبات‌نشدهبه گفته FactCheck.org5 دسامبر 2019اوکراینی‌ها، ثالثاً، در زمان تماس تلفنی نمی‌دانستند که کمک‌ها متوقف شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The Ukrainians, third, didn’t know the aid was held up at the time of the phone call."سیاست و حکومتایالات متحده
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2019با گسترش ناتو در اروپای شرقی، طرح محاصره روسیه تکمیل شده است. کشورهای اروپای شرقی که به ناتو پیوسته‌اند (یا به پیوستن به آن مجبور شده‌اند) اکنون تحت کنترل کامل سیاسی و نظامی واشنگتن قرار دارند. سرویس‌های اطلاعاتی این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: With NATO expansion in Eastern Europe the plan to encircle Russia is complete. Eastern European countries that have joined (or have been …سیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2019آنگلوساکسون‌ها اوکراین را ضدروسی کرده‌اند. آمریکا همچنان به اوکراین به‌عنوان پایگاهی برای تحریکات نظامی ضدروسی نیاز دارد. نیروهای اشغالگر اوکراین نهاد اصلی امنیت دولتی را به آمریکا سپرده‌اند تا مستقیماً آن را کنترل کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Anglo-Saxons have turned Ukraine anti-Russian. The US still needs Ukraine as a springboard for anti-Russian military provocations …جنگ و درگیریاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2019ناتو بازمانده‌ای از دوران کهن است. هم‌اکنون، این پیمان مانعی برای برپایی یک نظام امنیتی جهانی جدید است. ناتو صرفاً با وجود خود و با فرمول کهنه‌اش برای ساختن دشمن، تهدیدهایی را در صحنه بین‌المللی ایجاد می‌کند و صلح جهانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is a relic from the old times. Currently, it is an obstacle for the establishment of a new global security system. By the very fact of …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2019در مجارستان، کریمه به عنوان قلمرو روسیه به رسمیت شناخته شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Hungary, Crimea was recognised as Russian territory.سیاست بین‌المللمجارستان
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2019پس از پرونده اسکریپال، حتی معتبرترین رسانه‌های غربی به‌طور فزاینده‌ای گزارش‌دهی عینی را کنار گذاشته‌اند و به جای آن داستان‌های خیالی ضدروسی و داستان‌های جاسوسی را جایگزین کرده‌اند. جدیدترین نمونه‌های داستان جاسوسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the Skripal case, even the most respected Western media have increasingly discarded objective reporting and have substituted the …سیاست بین‌المللروسیه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2019یادداشت تفاهم بوداپست کارساز نیست و تقصیر خود اوکراین است، زیرا اوکراین به وقوع جنگ داخلی در قلمرو خود اجازه داده است. روسیه این پیمان را نقض نکرد، زیرا علیه اوکراین از سلاح هسته‌ای استفاده نکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Budapest memorandum does not work and it is Ukraine’s own fault, Ukraine has allowed a civil war on its territory. Russia did not …سیاست بین‌المللاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2019کارشناسان این رسوایی را به خط لوله گاز نورد استریم ۲ نسبت می‌دهند که باعث نارضایتی مردم در ایالات متحده، لهستان و کشورهای بالتیک شده است. واشنگتن از مدت‌ها پیش تلاش کرده است این پروژه را به هر شکل ممکن، از جمله از طریق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Experts attribute the scandal to the North Stream-2 gas pipeline, which makes people in the US, Poland and the Baltic states unhappy …سیاست بین‌المللآلمان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2019ناتو ابزار بسیار مهمی است که نخبگان حاکم از آن برای پیشبرد اهداف سرمایه‌داری و برتری‌جویی سفیدپوستان استفاده می‌کنند، و اجلاس آن در لندن باید تهدیدی برای بشریت جهانی تلقی شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is a very important tool used by ruling elites to promote their capitalist and white supremacist goals, and its summit in London …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2019سخنان رئیس‌جمهور دودا درباره روسیه نشان می‌دهد که سیاست لهستان بازتابی از سیاست آمریکا و تنظیمی موقت با موضع کنونی رئیس‌جمهور ترامپ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The words of President Duda about Russia show that Polish policy is the reflection of the US policy, a temporary adjustment to the current …سیاست بین‌الملللهستان

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر