همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2019تصویب بزرگترین بودجه در تاریخ ناتو بهروشنی نشان میدهد که این اتحاد در پی هژمونی در سراسر جهان، از جمله خاورمیانه، است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s adoption of the biggest budget in its history clearly demonstrates the alliance’s quest for hegemony in the whole world, including …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2019آزمایشگاه پورتون داون در مسمومیت و قصد قتل سرگئی اسکریپال و دخترش در سالزبری نقش داشت. باید به یاد داشت که آزمایشگاه معروف پورتون داون، که در مطالعه، توسعه و مقابله با سلاحهای شیمیایی و باکتریولوژیک تخصص دارد، در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Porton Down Laboratory was involved in the poisoning and attempted murder of Sergey Skripal and his daughter in Salisbury. It is worth …جرم و عدالتبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2019On the margins of NATO summit in London, Donald Trump discussed a plan of big war with a number of heads of state. A military conflict between the West and Russia does not seem unlikely. The US and US-led NATO have been …سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2019اتحاد جماهیر شوروی و پیمان ورشو دیگر وجود ندارند، اما ناتو نه تنها باقی است، بلکه در حال توسعه نیز میباشد. گسترش ناتو و توسعه زیرساختهای آن نزدیک مرزهای روسیه یکی از تهدیدهای احتمالی برای امنیت ملی روسیه است. روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: USSR and Warsaw Pact no longer exist but NATO not only exists but is developing as well. NATO enlargement and development of its …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2019صنعتگران آلمانی یورو را به منظور استعمار جنوب اروپا ایجاد کردند. […] این نقشهای بود که از همان ابتدا در سر برخی بود: استعمار کشورهایی مانند یونان که در جنگ جهانی دوم نتوانستند آنها را بهطور نظامی تسخیر کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German Industrialists created the euro in order to colonize southern Europe. […] this was the plan by some all along, to colonize countries …اقتصاد و پولآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2019جدیدترین باور ناتو این است که روسیه کشوری است که برای اعضای آن تهدید ایجاد میکند. ناتو با پایان جنگ سرد مشروعیت وجودی خود را از دست داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s newest belief is that Russia is a country that poses a threat to its members. NATO lost the legitimacy of its existence with the end …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2019کیف قصد داشت کریمه را بهعنوان یک مستعمره به ایالات متحده واگذار کند. منشور همکاری راهبردی آمریکا و اوکراین، استقرار یک اداره استعماری آمریکا در سیمفروپل را به نام «نمایندگی دیپلماتیک محترم» در نظر گرفته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv planned to grant Crimea to the US as a colony. The US-Ukraine Charter on Strategic Partnership considered deployment of the US …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2019هزینههای نظامی روسیه، که ناتو برای مقابله با آن تأسیس شد، حدود ۴۴ میلیارد دلار است، در حالی که هزینههای همتای اروپایی این اتحاد بیش از ۲۸۰ میلیارد دلار و بودجه دفاعی آمریکا حدود ۷۰۰ میلیارد دلار برآورد میشود. جالب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The military expenditures of Russia, which NATO was set up to fight, amount to about $44 billion, while the expenses of its European …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2019باید بدانید که دوستان آقای macron در خارج از کشور فاسد و عموماً فاشیست هستند. لوپز، که همسرش را [مکرون] با فرش قرمز بلندی پذیرفت، مردی است که در خشونت کودتای نظامی علیه چاوز در سال ۲۰۰۲ غرق بود. در بولیوی، او [مکرون] با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: You should know that Mr. Macron’s friends abroad are corrupt and generally fascists. Lopez, whose wife he [Macron] received with a long red …سیاست بینالمللبولیوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2019پس از فروپاشی پیمان ورشو، ناتو به این وعده داد که به سمت شرق گسترش نخواهد یافت. اما این اتفاق نیفتاد. و با تمام گسترش ناتو که صورت گرفت، این پیمان را به مرزهای روسیه نزدیکتر کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the collapse of the Warsaw bloc, NATO made promises that they would not expand to the East. But this did not happen. And with all the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2019Following the USSR’s break-up, the West created various funds and organisations in the post-Soviet countries and began meddling in the internal affairs of sovereign countries. The 2004 presidential elections and 2014 …سیاست بینالمللانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2019هیچکس به روسیه اعلان جنگ نمیکند، اما در عین حال بسیاری از اقدامات ناتو را میتوان غیردوستانه تلقی کرد. اینها اقدامات دوران صلح نیستند. این یک آمادگی پنهان برای جنگ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nobody declares war on Russia, but at the same time, many NATO actions can be regarded as unfriendly. These are not actions of a peaceful …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2019در آلمان یک «پرونده اسکریپال» جدید به شکل فعال تبلیغ میشود. این پرونده همان سبک پرونده بریتانیا را دارد، با شواهدی «بسیار محتمل». آنان از یک قتل پرسروصدا که در اوت ۲۰۱۹ در برلین رخ داد سخن میگویند. اما این رسوایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new “Skripal case” is being actively promoted in Germany. It is in the same style as in the UK, with “highly likely” evidence. They are …سیاست بینالمللآلمان
- نادرستبه گفته 뉴스래빗3 دسامبر 2019آیا ژاپنیها به دلیل ضربه مستقیم به روابط کره و ژاپن به کره نمیآیند؟ترجمه ماشینی از کرهای. متن اصلی: '한일관계 직격탄'으로 일본인 한국 안 온다?سیاست بینالمللکرهٔ جنوبی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2019کلاهسفیدها؛ که توسط جیمز لو مسوریه، یک مامور مخفی و مزدور بریتانیایی تأسیس و آموزش داده شد، کسی که در ترکیه کشته شد، به احتمال زیاد به این دلیل که خدماتش دیگر مورد نیاز نبود. دفتر مرکزی آنها در هلند از سوی اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The White Helmets; founded and trained by James le Mesurier, a British secret agent and mercenary, who was killed in Turkey, most likely …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته FactCheck.org3 دسامبر 2019مبلغی که سایر کشورهای عضو ناتو برای دفاع هزینه کردند، «واقعاً در مسیر اشتباهی حرکت میکرد — سه سال پیش در حال کاهش بود.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The amount other NATO member countries spent on defense “was really heading in the wrong direction — three years ago was heading down.”سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2019ناتو سزاوار ۲ درصد [از تولید ناخالص داخلی] جمهوری چک نیست. هزینههای دفاعی چک نباید در خدمت تلاشهای توسعهطلبانه و جهانگستر ایالات متحده قرار گیرد، همانطور که متأسفانه تاکنون چنین بوده است. بسیار غمانگیز خواهد بود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO does not deserve the Czech Republic’s 2% [of the GDP]. Czech defence spending should not serve the expansionary pan-world efforts of …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته Pagella Politica3 دسامبر 2019آیا به نظر شما طبیعی است که افرادی با مصونیت کامل مادامالعمر وجود داشته باشند؟ با این اصلاحات مکانیسم بیثباتکننده اروپا (ESM) که پیدی و ۵ استله خواستار آن هستند، هیئت مدیره و مدیرکل ESM مصونیت مدنی، اداری و کیفری …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Vi sembra normale che esistano persone con una immunità totale a vita? Con questa riforma del Mes voluta da Pd e 5 stelle, il consiglio di …اقتصاد و پول
- درستبه گفته Pagella Politica3 دسامبر 2019بیش از نیمی از کشورهای اروپایی تفاهمنامهای درباره ابتکار کمربند و جاده امضا کردهاندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Più della metà dei Paesi europei ha firmato un Memorandum of understanding sulla Belt and Road Initiative»سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2019امروزه تمدن غربی به رهبری ایالات متحده در پی برقراری یک نظم نوین جهانی است. این تمدن در نظر دارد «میلیارد طلایی» را شکل دهد و بقیهٔ جمعیت جهان به مردمی فقیر تبدیل شوند که از همه چیز، از جمله حق رأی، محروماند. شرکتهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Nowadays, Western civilisation headed by the US aims at establishing a new world order. It envisages to have a ‘golden billion’ and the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2019لهستان تلاش میکند همزمان به دو ارباب خدمت کند؛ نه تنها به کمکهای مالی اتحادیه اروپا تکیه دارد، بلکه میکوشد در برابر ایالات متحده آمریکا سر فرود آورد. شاید این کشور به پایگاهی برای واشینگتن در دنیای کهن تبدیل شود یا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland is trying to serve two masters at the same time, not only relying on European Union funds, but also trying to bow to the United …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته FactCheck.org3 دسامبر 2019قبل از من هرگز [پروندهها در سازمان تجارت جهانی] را نمیبردیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "We never used to win [cases before the World Trade Organization] before me."سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته FactCheck.org3 دسامبر 2019کره جنوبی فقط «سالانه کمتر از ۵۰۰ میلیون دلار» برای هزینه مشترک حضور نظامی آمریکا در کره جنوبی پرداخت میکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: South Korea was only "paying less than $500 million a year" for its shared cost of the U.S. military presence in South Korea.سیاست بینالمللکرهٔ جنوبی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2019ناتو برای مقابله با اتحاد جماهیر شوروی تشکیل شد. اکنون نه اتحاد جماهیر شوروی وجود دارد و نه پیمان ورشو، یعنی اتحاد نظامی که در واکنش به تشکیل ناتو ایجاد شد. با این حال، ناتو همچنان حضور دارد و حتی در حال گسترش است. در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO was formed to confront the Soviet Union. There is now neither the Soviet Union nor the Warsaw Treaty, that is, the military alliance …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2019حدود یک سال پیش، آزمایشگاههای زیستی آمریکا در گرجستان و کشورهای بالتیک افشا شدند، جایی که ویروسها و بسیاری از بیماریهای جدی را تغییر میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About a year ago, the US biological laboratories were exposed in Georgia and the Baltic States, where they modify viruses and many serious …سلامت
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر