همه راستیآزماییها
6,080 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئن 2016هواداران روسیه، مردم مارسی را از هواداران مست انگلیسی که میخواستند به مردم محلی حمله کنند، محافظت کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia fans protected the population of Marseille from drunk England fans who wanted to beat up the locals.چهرهها، ورزش و رسانهفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2016صدها عضو مسلح از «بخش راست» به همراه دو مأمور موساد مخفیانه با یک قایق قبرسی به مارسی رسیدند تا در شب قبل از بازی روسیه و انگلیس در ۱۱ ژوئن درگیری ایجاد کنند. هدف آنان شیطانی جلوه دادن روسیه بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hundreds of armed Right Sector members, along with two Mossad agents, secretly arrived to Marseilles in a Cypriot boat in order to provoke …چهرهها، ورزش و رسانهفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2016رفتار هواداران فوتبال روسیه در فرانسه برای اروپاییها غیرعادی به نظر میرسد، زیرا آنان به دیدن «مردان» در رژههای همجنسگرایان عادت دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The actions of Russian football fans in France seem unusual for Europeans because thay have been used to watch the “men” at gay parades.چهرهها، ورزش و رسانهروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2016اوباش هوادار انگلیسی با سر دادن توهین به رئیسجمهور پوتین و تنیسباز ماریا شارапова، درگیریهایی با هواداران روسیه در ورزشگاه ولودروم مارسی ایجاد کردند؛ ورزشگاهی که در ۱۱ ژوئن میزبان بازی یورو ۲۰۱۶ میان انگلیس و روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: English hooligans, by shouting insults at President Putin and tennis player Maria Sharapova, provoked clashes with Russia fans at …چهرهها، ورزش و رسانهفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2016درگیریهای هنگام بازی فوتبال انگلیس و روسیه در یورو ۲۰۱۶ زمانی آغاز شد که هواداران انگلیسی شروع به توهین به روسها کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The riots during the England-Russia Euro2016 football match broke out after the English fans started to insult the Russians.چهرهها، ورزش و رسانهبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئن 2016به گفتهی سایمون روانتری، روزنامهنگار ورزشی بریتانیایی، هواداران انگلیس با سر دادن شعارهای «اراذل کمونیست، پوتین کریمه را دزدید» و «شارапووا دوپینگ میکند» هواداران روسیه را تحریک کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to British sports journalist Simon Rowntree, England fans provoked Russia supporters by chanting “Commie scum, Putin stole …چهرهها، ورزش و رسانهبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2016نه دوپینگ و نه شرکتهای آفشور از اختراعات روسیه نیستند. دوپینگ برای اولین بار در ایالات متحده استفاده شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neither doping nor offshore companies are Russian inventions. Doping was first used in the US.چهرهها، ورزش و رسانهروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2016ملکه الیزابت فاش کرد که در حال آمادهشدن برای فرار از بریتانیا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Queen Elizabeth revealed that she is preparing to flee Britain.چهرهها، ورزش و رسانهبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2016حرفهٔ موسیقی جمالا توسط استانیسلاو اسکوباشفسکی، یکی از الیگارشهای دونتسک و نزدیک به ویکتور یانوکوویچ، حمایت مالی میشد. او فقط به خاطر پول او به یک ابرستاره تبدیل شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Jamala’s musical career was sponsored by Stanislav Skubashevsky, an oligarch from Donetsk close to Victor Yanukovich. She became a megastar …چهرهها، ورزش و رسانهاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2016یوروویژن به یک آهنگ فاشیستی جایزه داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Eurovision rewarded a fascist song.چهرهها، ورزش و رسانه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2016اوکراین با یک آهنگ سیاسی علیه روسیه برنده «Gayvision» شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine won “Gayvision” with a political song against Russia.چهرهها، ورزش و رسانهاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2016در یوروویژن ۲۰۱۶ سیاست بر هنر غلبه کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Politics prevailed over art at Eurovision 2016.چهرهها، ورزش و رسانه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2016سیاستمداران در بروکسل مقصر باختن روسیه در مسابقه یوروویژن ۲۰۱۶ هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Politicians in Brussels are to blame for Russia losing Eurovision 2016.چهرهها، ورزش و رسانهروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2016مسابقه آوازخوانی یوروویژن برای اهداف تبلیغاتی ابزارسازی شده است. گریه رقتانگیز شرکتکننده اوکراینی نیز به همین هدف خدمت کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Eurovision Song Contest has been instrumentalised for the purposes of propaganda. The pathetic crying of the Ukrainian contestant also …چهرهها، ورزش و رسانه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 آوریل 2016پاول اوسانوف، نوازنده مشهور روس، بر اثر ضربه کشنده به سرش که در جریان درگیری با اوکراینیها بر سر دیدگاههایش درباره جنگ جداییطلبانه در شرق اوکراین وارد شد، جان باخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Well-known Russian musician Pavel Usanov died as a result of a fatal head injury sustained in a quarrel with Ukrainians over his views on …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2016کشف دوپینگ مورد استفاده ورزشکاران روسی صرفاً ابزاری سیاسی است که هدف آن بیاعتبار کردن ورزش روسیه و حمله به خود روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The detection of doping used by Russian athletes merely serves as a political tool, aiming to discredit Russian sport and to attack Russia …چهرهها، ورزش و رسانهروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2016تلویزیون چک حقایق مربوط به تجمع ضد مهاجران را دستکاری / تحریف میکند و آن را به اندازه کافی پوشش نداد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Czech TV manipulates / misrepresents facts about anti-migrant rally, didn’t cover it enough.مهاجرتچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2016بیبیسی به شهرت الیزابت دوم لطمه میزند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: BBC stains the reputation of Elizabeth II.چهرهها، ورزش و رسانهبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2016تلویزیون چک به خاطر دروغ گفتن در برنامههای خبری مجازات نخواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Czech TV will not be punished for lying in news shows.چهرهها، ورزش و رسانهچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژانویهٔ 2016دادههای یک ماهواره روسی نشان داد که درست پیش از مرگ مایکل جکسون، یک پالس قوی تابش الکترومغناطیسی به محل حضور او شلیک شد. سیا برای خلاص شدن از او نیاز داشت، زیرا او قرار بود از طریق آهنگ «We've had enough» جهان را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Data from a Russian satellite revealed a strong Electro-magnetic radiation pulse was fired on Michael Jackson’s whereabouts immediately …چهرهها، ورزش و رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژانویهٔ 2016رسانههای اصلی چک درباره خرابکاریهای سال نو در بروکسل اطلاعرسانی نمیکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Czech mainstream media do not inform about the New Year’s vandalism in Brussels.چهرهها، ورزش و رسانهچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2015یوگن کونوپلیانکا، بازیکن فوتبال اوکراینی، از شعار فاشیستی استفاده میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian football player Yevhen Konoplianka uses fascist slogan.چهرهها، ورزش و رسانهاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 دسامبر 2015دیمیتری کیسلیوف، روزنامهنگار برجسته کرملین، میگوید RT در یوتیوب ۳ میلیارد بازدید دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: RT has 3 billion views on Youtube, says Kremlin’s prominent journalist Dmitry Kiselyov.چهرهها، ورزش و رسانهروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 دسامبر 2015دو گوینده تلویزیون به دلیل انتقاد از رئیسجمهور باراک اوباما اخراج شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Two TV broadcasters were fired because they were critical about President Barack Obama.چهرهها، ورزش و رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2015روند این هفته: رسانههای جریان اصلی واقعیت را علیه روسیه دستکاری میکنند. معترضان در مسکو به سفارت ترکیه سنگ پرتاب نکردند، آنگونه که ویدیوی خبرگزاری AFP ادعا میکند، بلکه فقط سیبزمینی با منشأ ترکیه پرتاب کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: THIS WEEK’S TREND: Mainstream media manipulate the reality against Russia. Protesters in Moscow didn’t throw rocks at the Turkish embassy …چهرهها، ورزش و رسانهویدیوروسیه
25 از 6,080 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر