رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2019در نروژ، آنها دیگر تهدید روسیه را احساس نکردند. نروژ از استقرار عناصر دفاع موشکی ناتو در خاک خود خودداری کرد. معلوم می‌شود که روسیه تهدیدی نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Norway, they ceased to notice the Russian threat. Norway refused to deploy NATO missile defence elements on its territory. It turns out …سیاست بین‌المللنروژ
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2019روسیه به دلیل کمپین تحریم‌ها، موقعیت خود را در جهان تقویت می‌کند، در حالی که این تحریم‌ها در واقع کاملاً بی‌معنی است. آن‌قدر درباره تهدیدهایی که تحریم‌ها برای روسیه به همراه خواهد داشت صحبت شده که گفته می‌شد به کنار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is strengthening its position in the world due to the sanctions campaign, which, in fact, is completely meaningless. There have been …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Comprova15 اکتبر 2019برزیل به دلیل عقب‌نشینی در مبارزه با فساد ممکن است از OECD کنار گذاشته شودترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Brasil pode ficar de fora da OCDE por retrocessos no combate à corrupçãoسیاست بین‌المللبرزیل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2019هدف غرب ایجاد اختلاف در روابط روسیه و بلاروس است و منابع این دو کشور را به اقدامات متقابل سوق می‌دهد، به‌جای آنکه به توسعه اقتصادی و یکپارچگی بپردازند. هرچند فروپاشی روسیه به سود ایالات متحده نخواهد بود، اما آمریکا در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West’s aim is to bring discord in Russian-Belarusian relations, to pull out the countries’ resources on countermeasures instead of …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2019آمریکایی‌ها دو سال پیش یک پایگاه نظامی در مقدونیه شمالی ساختند. این پایگاه یکی از ۱۵۰۰ پایگاه نظامی جهان است و بدون توافق میان دولت‌ها، بلکه با معامله‌ای با تنها یک یا دو سیاستمدار مقدونی ایجاد شد. دو سال پیش، ارتش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Americans built a military base in North Macedonia two years ago. It is one among 1,500 military bases in the world, and was made …سیاست بین‌المللمقدونیهٔ شمالی
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2019انقلاب‌های رنگی همچنان ابزار اصلی غرب در دخالت در امور کشورهای مستقل است. افزون بر این، شیوه‌های اجرای آن‌ها پیوسته در حال تحول است و این امر به‌روزرسانی مداوم اقدامات متقابل را ضروری می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Colour revolutions remain the main instrument of the West in interfering in the affairs of sovereign states. Moreover, the methods of their …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2019دلیل اصلی این اقدام شرم‌آور و جنایتکارانه سلسله‌مراتب کلیسای یونان، فشار سیاسی مقامات آمریکایی بود. مداخله دولت آمریکا در امور کلیسا از نظر ماهیت بی‌سابقه و خشن بود، هرچند این مداخله «دفاع از آزادی مذهبی» توصیف شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main reason for this shameful and criminal move of the hierarchs of the Church of Greece was the political pressure of the U.S …دین و جامعهیونان
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اکتبر 2019Even more anti-aircraft missiles, exercises and military bases in NATO countries with access to the Black Sea. That’s how the Pentagon calls to confront the Russian threat. The details of this large-scale plan were …سیاست بین‌المللانگلیسی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اکتبر 2019فعالیت‌های اخیر ایالات متحده و لهستان، از جمله سخنرانی کارشناسان آمریکایی در کنفرانس مینسک و یک کمپین اطلاع‌رسانی رسانه‌های وابسته بلاروس، نشان می‌دهد که هدف آن‌ها تحریک اقدامات متقابل سختگیرانه روسیه و سوق دادن آن به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latest U.S. and Polish activities, including speeches of American experts at Minsk conference and an information campaign of subordinated …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اکتبر 2019ایالات متحده با رها کردن کردستان سوریه نشان داد که می‌تواند در هر لحظه به متحدان خود خیانت کند، تنها به این دلیل که از رسیدگی به مشکلات خود تنبل است. هرچه لهستان، کشورهای حوزه بالتیک و سایر طرفداران قدرت آمریکا در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By abandoning Syrian Kurdistan, the U.S. demonstrated that they can betray their allies at any moment just because they are lazy to deal …جنگ و درگیریتصویر
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اکتبر 2019اتحادیه اروپا تحریم‌های خود علیه افرادِ مرتبط با مسمومیت اسکریپال‌ها را تمدید کرد. ترزا می ادعا کرد که نوویچوک از روسیه سرچشمه گرفته است، اما پورتون دان این ادعا را رد کرد. روسیه بارها پیشنهاد تحقیقات مشترک داد، اما …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU prolonged its sanctions against the persons linked to the Skripals’ poisoning. Theresa May claimed that the Novichok originated from …سیاست بین‌المللبریتانیا
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2019ناتو به ابزاری برای سیاست خارجی ایالات متحده تبدیل شده است. هنگامی که کشوری عضو ناتو می‌شود، هیچ‌کس از آن اجازه نمی‌گیرد تا انواع خاصی از تسلیحات را مستقر کند. به همین شکل سیستم دفاع موشکی در رومانی مستقر شد و همین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO became the tool of foreign policy for the US. Once the state becomes a NATO member, nobody is asking it for permission to deploy …سیاست بین‌المللایالات متحده
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2019اتحادیه اروپا به دلیل فشار آمریکا، تحریم‌های گسترده‌ای علیه روسیه اعمال کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union imposed large-scale sanctions on Russia due to US pressure.سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2019ناتو صرفاً ابزاری در دست سیاست خارجی آمریکا است. هیچ کس در این باره تردیدی ندارد. این چیزی است که در اروپا درباره‌اش صحبت می‌شود. استقرار سلاح‌های ناتو بسیار نزدیک به مرزهای روسیه یک «فعالیت مخرب» است و برای روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is simply an instrument of US foreign policy. No one has any doubts about it. This is what is being talked about in Europe. The …سیاست بین‌الملل
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2019طی ۱۵ سال گذشته، دولت ایالات متحده عمداً با حمایت از تروریسم، جنگ‌های نیابتی، تغییر رژیم و تحریم‌ها، ثبات اریتره را برهم زده تا جریان‌های گسترده مهاجرت جوانان اریتره‌ای به اروپا را برانگیزد. ایالات متحده هدف دارد اریتره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For the past 15 years the US government has deliberately destabilised Eritrea by supporting terrorism, proxy wars, regime-change and …سیاست بین‌المللاریتره
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2019روسیه روی ساخت موشک‌های میان‌برد کار خواهد کرد، زیرا ایالات متحده نخستین کشوری بود که با نقض پیمان INF به ساخت چنین سلاح‌هایی آغاز کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia will work on the creation of medium-range missiles because the United States was the first to start creating such weapons in …سیاست بین‌المللروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2019هیچ قالب نرماندی وجود نخواهد داشت زیرا شرط اصلی، خروج نیروها است. اوکراین از خروج نیروهای خود خودداری کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There will be no Normandy format because the main condition is the withdrawal of troops. Ukraine refused to withdraw the troops.جنگ و درگیریاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2019همجنس‌گرایان لیتوانیایی در انتخابات لهستان در ۱۳ اکتبر دخالت کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuanian gays interfered in Polish elections on 13 October.سیاست بین‌الملللهستان
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2019گزارش نهایی کمیته اطلاعات سنای آمریکا درباره ادعای مداخله روسیه در انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۱۶ آمریکا هیچ مدرکی ارائه نمی‌دهد، بلکه پر است از اتهامات و کنایه‌های دوباره‌گرم‌شده از سوی به‌اصطلاح کارشناسانی که خود اکنون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Senate Intelligence Committee’s final report on alleged Russian interference in the 2016 US presidential elections offers no …انتخاباتایالات متحده
  20. نادرستبه گفته Boatos.org11 اکتبر 2019یک کشتی از ونزوئلا برای آسیب زدن به بولسونارو نفت را در سواحل برزیل می‌ریزد. ببینید کشتی ونزوئلایی دارد نفت را در سواحل ما می‌ریزد! برای کسانی که متوجه نشده‌اند نفت ونزوئلا چطور به شمال شرق رسید: کشتی در آب‌های …ترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Navio da Venezuela jogando petróleo nas praias brasileiras para prejudicar Bolsonaro. Olhem o navio da Venezuela jogando petróleo no nosso …بلایا و حوادثبرزیل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2019با وجود اعلام‌های مکرر اتحادیه اروپا «درباره تهدید تبلیغات روسیه»، کمیسیون اروپا در گزارش خود در ژوئن امسال پذیرفت که برای انتخابات پارلمان اروپا نشانه‌ای از یک کمپین عمومی اطلاعات نادرست از خارج کشور شناسایی نکرده است، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite frequent EU announcements “about the threat of Russian propaganda”, in its report of June this year, the European Commission …سیاست بین‌المللروسیه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2019لهستان و احتمالاً مجارستان در حال آماده‌سازی اسنادی درباره املاکی واقع در غرب اوکراین هستند. استرداد اموال قاعده کلیدی ادغام در اتحادیه اروپا است. این همان چیزی است که لتونی از سر گذراند و مجبور شد تقریباً نیمی از مرکز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland and possibly Hungary are preparing documents on property located in Western Ukraine. Restitution is the key rule of EU integration …سیاست بین‌المللاوکراین
  23. نادرستبه گفته FactRakers9 اکتبر 2019رتبه یک کشور در شاخص جهانی صلح (GPI) با نظام‌های سیاسی و اقتصادی آن مرتبط استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A country's ranking in the Global Peace Index (GPI) is related to its political and economic systemsسیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2019مانورهای نظامی آینده ناتو و آمریکایی‌ها در اروپا علیه روسیه و بلاروس هدایت شده است. واکنش روسیه بسیار منفی خواهد بود. چنین مانورهای گسترده‌ای با حضور نیروی دریایی، نیروی هوایی و مشارکت خودروهای زرهی سنگین، می‌توانند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Future military exercises of NATO and Americans in Europe are directed against Russia and Belarus. Russia’s reaction will be extremely …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2019غرب تلاش می‌کند از طریق «ارزش‌های نئولیبرال» بر روسیه تأثیر بگذارد و همجنس‌گرایان روسی را دستکاری می‌کند و به آنان القا می‌کند که اگر می‌خواهند حقوقی به دست آورند باید همه ارزش‌های غربی را بپذیرند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is trying to influence Russia through “neoliberal values” and is manipulating Russian gays, convincing them that they must accept …سیاست بین‌المللروسیه

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر