همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته fakt yoxla17 ژوئیهٔ 2019در حال حاضر هیچ موضوع جدی مربوط به جمهوری آذربایجان در دستور کار دادگاه اروپایی حقوق بشر وجود ندارد.ترجمه ماشینی از ترکی آذربایجانی. متن اصلی: “Hazırda Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinin gündəmində Azərbaycanla bağlı hər hansı ciddi məsələ yoxdur”سیاست بینالمللجمهوری آذربایجان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئیهٔ 2019The West had been preparing participants of Euromaidan since May 2013. Throughout 2013, Western countries were preparing the population for a turn towards the West. The U.S. Embassy in Kyiv has been training activists …سیاست بینالمللاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژوئیهٔ 2019نروژ صادرات ماهی به روسیه را متوقف کرد، اما نتوانست بازار جایگزینی پیدا کند، که منجر به زیانهای سنگین برای اقتصاد این کشور و در نهایت لغو تحریمها شد. اگر نروژ از تحریمهای اعمالشده بر روسیه آسیب دید، گرجستان نیز آسیب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Norway stopped fish exports to Russia, but was not able to find an alternative market, which resulted in big losses for the country’s …سیاست بینالمللنروژ
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئیهٔ 2019آمریکا ناتو را ایجاد کرد تا کشورهای اروپایی را در مهار نگه دارد. و این کار بسیار خوب جواب میدهد. آنها (آمریکا) ناتو را به همه نقاط داغی میکشانند که خودشان شعلهورش میکنند. آنها خواستار آن هستند که ارتشهای سایر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US created NATO to keep European states in the bridle. And it works very well. They (USA) are dragging NATO into all the hot spots …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئیهٔ 2019ناتو به روسیه قول داد که به سمت شرق گسترش نخواهد یافت. روسیه به ثبات میان لیسبون و ولادیووستوک علاقه دارد – نه به جنگ. اما روسیه نمیپذیرد که ناتو همچنان و هرچه بیشتر به سمت شرق گسترش یابد. اگر از تحریک و برتری در تشدید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO promised Russia it would not expand to the East. Russia has interest in stability between Lisbon and Vladivostok – not in wars. But …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئیهٔ 2019نیروهای ناتو میتوانند علیه دولتهای کشورهای اروپایی که تصمیماتی مغایر با خواست ایالات متحده میگیرند، به کار گرفته شوند. این ایده مورد حمایت نیویورک تایمز است که سخنگوی «دولت عمیق» آمریکا است. نیروهای مسلح کشورهای عضو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO forces could be used against the governments of European states which take decisions that go against the US’s wishes. This idea is …سیاست بینالمللایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Logically15 ژوئیهٔ 2019دولت مالاوی برای تقویت کشاورزی، وامی به مبلغ ۵۰ میلیون دلار از هند دریافت کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Government of Malawi took out a $50 million loan from India to boost agriculture.اقتصاد و پولمالاوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئیهٔ 2019ایالات متحده کاملاً مسئول فروپاشی پیمان INF است. اقدامات آن پیامدهای ویرانگری برای امنیت متحدان اروپایی ایالات متحده دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is entirely responsible for the demise of the INF treaty. Its action has destructive consequences for the security of the US’s …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئیهٔ 2019اتحادیه اروپا میتواند با یک تماس تلفنی با کییف به جنگ در دونباس پایان دهد و حاکمان اوکراین را به گفتگو ترغیب کند. تاکتیکی که اتحادیه اروپا در قبال مسئله اوکراین اتخاذ کرده چنین است: تحریم روسیه راحتتر از پایان دادن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is in a position to end the war in the Donbas with just one telephone call to Kyiv, to encourage the Ukrainian rulers to engage in …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژوئیهٔ 2019تجارت سلاحهای آمریکایی یکی از اهداف اصلی وجود ناتو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trading American weapons is one of the main goals of NATO’s existence.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئیهٔ 2019باید به یاد داشته باشیم که شورای اروپا تحریمهای غیرمنطقی و بیدلیلی را علیه ما [روسیه] اعمال میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We must remember that the European Council is imposing irrational and unjustified sanctions on us [Russia].سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئیهٔ 2019دونالد ترامپ و جو بایدن با ناتو مانند ابزاری رفتار میکنند که بر انگشت ایالات متحده پوشیده شده است. تنها بایدن واقعاً میخواهد به وضعیت دوران اوباما بازگردد و ناتو را به یک خوک توتالیتر تبدیل کند که کاملاً از ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Donald Trump and Joe Biden treat NATO as an instrument worn on the finger of the United States. Only Biden really wants to return to the …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژوئیهٔ 2019واشنگتن سالها از گفتوگو برای حل مشکلات در چارچوب پیمان INF خودداری کرده است. ادعای آمریکا مبنی بر نقض این توافق توسط روسیه کاملاً بیپایه است و خروج آمریکا از INF با این بهانه که [روسیه] از نابودی موشک 9M-729 امتناع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For years, Washington has avoided a dialogue to solve the problems within the framework of the INF Treaty. The US claim that Russia …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئیهٔ 2019همکاران سوروس، از جمله ویکتور پینچوک، پشت ولودیمیر زلنسکی هستند. پینچوک و افرادش روی احزاب سیاسی ولودیمیر زلنسکی و سویاتوسلاو واکارچوک شرط بندی کردند. بنابراین، حزب دموکرات آمریکا قطعاً در انتخابات اوکراین پیروز خواهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Soros’ associates, including Victor Pinchuk, are behind Volodymyr Zelenskyy. Pinchuk and his people placed a bet on the political parties …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژوئیهٔ 2019هیستری ضدروسی در گرجستان یک تحریک از پیش طراحیشده بود. این نشان میدهد که نیروهایی وجود دارند که میخواهند پیوندهای فرهنگی و اقتصادی با روسیه را بگسلند. همانطور که درباره اوکراین و مولداوی نیز چنین است. زیرا با وجود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Anti-Russian hysteria in Georgia was a well-prepared provocation. It proves that there are forces that want to break cultural and economic …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئیهٔ 2019فنلاند در حالی که ریاست اتحادیه اروپا را بر عهده دارد، بحثی را در اتحادیه درباره امکانسنجی تحریمهای علیه روسیه آغاز میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While holding the EU presidency, Finland initiates a discussion in the EU about Russia-sanctions feasibility.سیاست بینالمللفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئیهٔ 2019ناتو عضویت کامل را به اوکراین، گرجستان یا سایر کشورهایی که در برنامههای مختلف همکاری با این پیمان شرکت میکنند، اعطا نخواهد کرد. ناتو از سرزمینهای آنها برای تحریکهای گوناگون علیه روسیه استفاده خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO will not give full membership to Ukraine, or Georgia, nor other countries participating in various programmes of interaction with the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئیهٔ 2019نقش ناتو چیست؟ افزایش رویارویی با روسیه. این همچنین راهی برای پاسخ دادن به رأیدهندگانش است: «ما دشمن همیشگیمان را داریم و هیستری جنگیمان را روی دشمن قدیمیمان میپیچیم.» بدیهی است که هیچکس خواهان جنگ با روسیه نیست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What is the role of NATO? To increase the confrontation with Russia. This is also a way to reply to its voters, “We have our usual enemy …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2019افرادی با تابعیت خارجی، بهویژه آمریکاییها، تلاش کردند جوانان هنگکنگ را به اعتراض وادار کنند. پلیس چین یکی از این افراد را شناسایی کرد و عکس او توسط مطبوعات هنگکنگ منتشر شد. نام او برایان پاتریک کین است. او آمریکایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: People of foreign nationality, especially Americans, tried to push the young people of Hong Kong to protest. The Chinese police identified …سیاست و حکومتتصویرچین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2019بحث کردن بر سر این موضوع بیفایده است که فردی با سابقهای مانند اورسولا فون در لاین به هیچ وجه نمیتواند در بالاترین مقام اتحادیه اروپا موفق شود؛ بنابراین آشکار است که نیرویی بهشدت در حال «پیشبرد» او به این مقام است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There’s no use arguing that a person with Ursula von der Leyen’s track record cannot possibly succeed in the highest post in the EU …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2019بریتانیا «آدمهای ناخوشایند» را منزوی میکند: دروغ گفتن اشکالی ندارد وقتی همهی همفکران برمیخیزند و یکصدا دروغ میگویند، بدون حضور کسانی که حقیقت را خواهند گفت. ورود Russia Today و Sputnik را ممنوع کردن آسانتر است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United Kingdom is isolating the “inconvenient ones”: it is ok to lie when all the like-minded ones stand up and lie in chorus, without …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2019موشک 9M729 روسیه ناقض پیمان INF نیست. این موشک نه با برد بیشتر از آنچه پیمان INF تعیین کرده توسعه یافته و نه آزمایش شده است. ایالات متحده هیچگاه مدرکی ارائه نکرده که نشان دهد این موشک پیمان INF را نقض کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s 9M729 missile does not violate the INF Treaty. This missile was not developed nor tested with a range superior to that established …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2019The 5 July UN Human Rights Report on the situation in Venezuela lays a disproportionate amount of blame on the Maduro government, but ignores the effect of the US sanctions on the deteriorating socioeconomic crisis …سیاست بینالمللونزوئلاانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2019به گفته بسیاری از کارشناسان، برنامه مشارکت شرقی از همان ابتدا با هدف تضعیف نفوذ ژئوپلیتیکی روسیه در اروپای شرقی و ایجاد منابع تأمین انرژی جایگزین برای اروپا طراحی شده بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to many experts, from the very beginning, the Eastern Partnership programme was aimed at weakening Russia’s geopolitical …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2019اگرچه روایتی دیرینه که بیش از ۷۰ سال ترویج شده، مدعی است که امپراتوری بریتانیا پس از جنگ جهانی دوم از میان رفت و «امپراتوری آمریکا» جای آن را گرفت، اما این ادعا از حقیقت بسیار دور است. تصاحب وزارت خارجه توسط هنری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While there has been a long-standing narrative promoted for over 70 years that the British Empire disappeared after World War II having …سیاست بینالملل
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر