رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019ناتو، آمریکا، اتحادیه اروپا، صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی خواهان برقراری کنترل سیاسی، نظامی و اقتصادی بر صربستان هستند. ناتو، به‌ویژه آمریکا، و همچنین اتحادیه اروپا، صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی آماده‌اند تا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO, the US, EU, IMF and the World Bank desire to establish political, military and economic control over Serbia. NATO, especially the US …سیاست بین‌المللصربستان
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019مناطق غربی اوکراین میان کشورهای ناتو تقسیم خواهد شد. لهستان و مجارستان می‌توانند از این سرزمین‌ها مراقبت کنند. به این ترتیب جبهه ضدروسی گسترش خواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western regions of Ukraine will be divided between NATO countries. Poland and Hungary would be able to take care of these lands. The …سیاست بین‌المللاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2019فعالیت‌های عوامل خارجی در ارمنستان باید به‌شدت توسط دولت کنترل شود. بنیاد جامعه باز-ارمنستان، و نیز ده‌ها بنیاد و سازمان غیردولتی دیگر در ارمنستان، در خدمت دستورکارهای خارجی هستند. در واقع، این دستورکارها بر فروپاشی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Activities of foreign agents in Armenia should be strictly controlled by the state. Open Society Foundations-Armenia, as well as dozens of …سیاست بین‌المللارمنستان
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2019روسیه سرمایه‌گذار اصلی در جمهوری مولداوی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is the main investor in the Republic of Moldova.سیاست بین‌المللمولداوی
  5. نادرستبه گفته The New York Times3 ژوئن 2019من در کمپ گلف ترامپ تاربری «برگزیت» را «پیش‌بینی» کردم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: I "predicted" Brexit at the Trump Turnberry golf resort.سیاست بین‌المللبریتانیا
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2019بنیاد سوروس در حال کار بر نابودی ارمنستان است. از این رو، دفتر این بنیاد در ارمنستان باید بسته شود. کارکنان بنیاد و افرادی که با آنها همکاری می‌کنند، عوامل خارجی هستند. فعالیت‌های آنها باید ممنوع شود. علاوه بر این، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Soros Foundation is working on the destruction of Armenia. Therefore, the foundation’s office in Armenia must be closed. The foundation …سیاست بین‌المللارمنستان
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2019رسوایی سیاسی در اتریش در واقع عملیاتی از سوی سیا بود تا ضربه‌ای به نیروهایی وارد کند که از همکاری سیاسی و اقتصادی با روسیه حمایت می‌کردند. این عملیات بخشی از یک وظیفه بزرگ‌تر است که رئیس‌جمهور ترامپ تعیین کرده و هدف آن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The political scandal in Austria was in fact an operation by the CIA to deliver a blow to the forces that were positive about political and …سیاست بین‌المللاتریش
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2019So called Green Khmer – the Green party may come to power in Germany. They represent the neo-liberal policies that originates in the US and are funded to a large extent by Soros. These are the political forces that will …سیاست و حکومتآلمانانگلیسی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2019آمریکا با خط لوله نورداستریم ۲ مخالف است، زیرا آمریکا می‌خواهد اروپا را که یکی از رقبای اصلی اقتصادی‌اش است نابود کند. نابودی اروپا از طریق افزایش قیمت انرژی رخ خواهد داد تا اقتصاد آن رقابت‌ناپذیر شود، و از طریق جدا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US is against the Nord Stream 2 pipeline because America wants to destroy Europe, as one of its main economic competitors. The destruction …سیاست بین‌المللایالات متحده
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2019الحاق کریمه و آغاز جنگ روسیه در دونباس را نمی‌توان اقدامات تروریستی علیه اوکراین دانست. کیف حق طرح دعوا علیه روسیه را ندارد و دیوان بین‌المللی دادگستری صلاحیت رسیدگی به چنین پرونده‌ای را ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The annexation of the Crimea and the start of the Russian war in Donbas cannot be considered acts of terrorism against Ukraine. Kyiv has no …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2019The US is preparing Moldova for a hybrid war with Russia. The US is working on a coup project in Tiraspol, Transnistria.سیاست بین‌المللمولداویانگلیسی
  12. نادرستبه گفته Africa Check31 مهٔ 2019آمریکا، روسیه، اسرائیل و فرانسه جدایی بیافرا از نیجریه را تأیید می‌کنندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US, Russia, Israel and France approve Biafra’s separation from Nigeriaجنگ و درگیرینیجریه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2019بعيد به نظر می‌رسد که حقیقت این فاجعه‌ی وحشتناک به این زودی‌ها روشن شود. واقعاً کسی علاقه‌ای به بررسی آن ندارد. پرونده‌ی MH17 بر اساس مصلحت سیاسی مطرح و سپس کنار گذاشته خواهد شد، درست مانند پرونده‌ی اسکریپال.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is unlikely that the truth about this awful tragedy will come out any time soon. No one is really interested to investigate it. The …جنگ و درگیری
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2019تحریم‌های علیه روسیه که فنلاند اعلام کرده، علت بحران کشاورزان است. تحریم‌های روسیه دام‌های فنلاندی را از بین می‌برد. این ادعا که کریمه الحاق شده نادرست است. این واکنشی دموکراتیک و ژئوپلیتیکی از سوی دولت خودمختار کریمه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions against Russia announced by Finland are the cause of the farmers’ crisis. Russia sanctions are killing Finnish livestock. It is …جنگ و درگیری
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2019اوکراین مسکو را به دخالت در امور داخلی این کشور متهم می‌کند. مقامات روسیه چنین اظهاراتی را غیرقابل قبول می‌دانند و آن‌ها را رد می‌کنند، زیرا مسکو طرف درگیری داخلی اوکراین نیست و به غلبه کی‌یف بر بحران سیاسی و اقتصادی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine accuses Moscow of interfering in the internal affairs of the country. Russian authorities consider such statements inadmissible and …سیاست بین‌المللاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2019قدرت جهانی در دست گروه‌های نخبه‌ی قدرتمندی است – صهیونیست‌ها، امپریالیست‌ها و نظامی‌گرایان آمریکایی، نخبگان اروکرات اروپایی، دولت‌های عمیق، پادشاهی‌های نفتی و الیگارشی‌های کشورهای مختلف. این گروه‌های نخبه با یکدیگر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Global power is in the hands of powerful elite groups – Zionists, US imperialists and militarists, eurocratic elites, deep states …سیاست و حکومت
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2019به گفته وزارت امور خارجه روسیه، اتهامات ایالات متحده مبنی بر اینکه روسیه آزمایش‌های هسته‌ای با قدرت پایین انجام می‌دهد، در واقع برای پوشاندن آزمایش‌های هسته‌ای خود روسیه است که ممکن است به زودی در مقیاس بزرگ‌تری از سر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The accusations of the US that Russia is carrying out low-yield nuclear tests are actually intended to cover its own nuclear tests, which …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2019یک گروه تهاجمی از روس‌ستیزان درون اتحادیه اروپا امروز کل سیاست خارجی اروپا را تعیین می‌کند. این گروه تحت کنترل آمریکا است. افزون بر این، کشورهای بالتیک دائماً سیاستی روس‌ستیزانه دنبال می‌کنند تا به اروپا بقبولانند که به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An aggressive group of Russophobes inside the European Union today determines the entire European foreign policy. This group is controlled …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2019ایالات متحده همچنان به شیوه خود در ایجاد مناطق و خطوط آشوب در مناطق کلیدی جهان ادامه می‌دهد. در دهه ۲۰۰۰، این کشور کارزاری را آغاز کرد تا کمانی از بی‌ثباتی را ایجاد کند که از شمال آفریقا تا شرق آسیای مرکزی امتداد داشته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US continues its practice of creating zones and lines of chaos in key regions of the world. In the 2000s, it started a campaign to …سیاست بین‌المللایالات متحده
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2019چهار وزیر امور خارجه پیشین لهستان که اخیراً به نمایندگی پارلمان اروپا رسیده‌اند، کم و بیش ضدروسی هستند و نگرش مردد نسبت به اوکراین دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Four former Polish Ministers of Foreign Affairs, who have recently become Members of the EU Parliament, are more or less anti-Russian and …سیاست و حکومتلهستان
  21. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica29 مهٔ 2019هیچ‌کس به این پارامتر [کسری بودجه/تولید ناخالص داخلی زیر ۳ درصد] پایبند نیست. فرانسه امسال ۳٫۵ درصد خواهد داشت و پرتغال، که بسیاری از اقتصاددانان آن را الگوی نمونه می‌دانند، در ده سال گذشته کسری بودجه‌ای دو برابر کسری …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Nessuno rispetta questo parametro [del deficit/Pil sotto il 3 per cento]. La Francia quest’anno farà il 3,5 per cento, il Portogallo, che …اقتصاد و پولایتالیا
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2019شرایط توافقنامه [انجمن] آشکارا [برای اوکراین] نامطلوب بود و در نهایت اقتصاد اوکراین را نابود کرده است. صنعت اوکراین در حال زوال است. در واقع، این کشور به ضمیمه‌ای از مواد خام برای اروپا تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The terms of the [Association] agreement were obviously disadvantageous [for Ukraine] and it has ultimately destroyed the Ukrainian …اقتصاد و پولاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2019در سال ۲۰۱۴ ملی‌گرایان اوکراینی با حمایت افراط‌گرایان یک کودتا سازماندهی کردند. آنها کل کشور را در اختیار گرفتند و یک درگیری داخلی به راه انداختند. معلوم شد که اربابان غربی علاقه کمی به سیاست داخلی اوکراین دارند، زیرا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2014 Ukrainian nationalists, supported by radicals, organized a coup. They captured the whole state and unleashed a civil conflict. It …جنگ و درگیریاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2019یکی از ویژگی‌های مهم تاریخ سراسر روسیه، احترام به ارزش‌های اخلاقی است که شر و خشونت را نفی می‌کند و اجازه نمی‌دهد به دیگران توهین شود. تاریخ غرب سرشار از این موارد است – جنگ‌های صلیبی، تفتیش عقاید، یسوعی‌گری، استعمار و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An important feature of all-Russian history is respect for moral values, which denies evil and violence and does not allow other people to …دین و جامعهروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2019برافراشتن پرچم LGBT بر ساختمان سفارت بریتانیا در روز جهانی مبارزه با هم‌جنس‌گراهراسی (۱۷ مه) اخیراً، گستاخی بی‌پروای نهاد انگلوساکسون است. این کار مانند تف انداختن به ارزش‌های سنتی بلاروس‌ها از پنجره سفارت است. سفارت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The recent display of the LGBT flag on the UK Embassy’s building on the International Day Against Homophobia (May 17) is unmitigated gall …سیاست بین‌المللبلاروس

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر