رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2019نه اتحادیه اروپا و نه «شرکای شرقی» آن نتوانستند در جریان اجلاس مشارکت شرقی در بروکسل، چشم‌انداز سازنده‌ای برای همکاری به یکدیگر ارائه دهند. مشارکت شرقی پتانسیل خود را از دست داده، سطح نمایندگی کاهش یافته و هیچ بیانیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neither the EU nor its “Eastern partners” could offer each other any constructive prospects for cooperation during the Eastern Partnership …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2019گزارش مولر هیچ ردی از دخالت روسیه در انتخابات ایالات متحده نشان نمی‌دهد. رابرت مولر، دادستان ویژه، تقریباً دو سال را صرف بررسی این موضوع کرد که آیا تیم مبارزات انتخاباتی ترامپ در سال ۲۰۱۶ با روسیه همدستی کرده است یا نه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Mueller report presents no traces of Russian interference in US elections. Special Prosecutor Robert Mueller had spent almost two years …سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2019The world consists of a number of competing civilisations. Western Europe is a Germanic-Roman civilisation which is, at present, subordinate to the Anglo-Saxon one. The latter is dominated by the US. Germany is fed up …سیاست بین‌المللانگلیسی
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2019ایالات متحده قصد دارد از سلاح‌های هسته‌ای در اروپا استفاده کند. برخی از کشورهای اروپایی که به واشنگتن وابسته‌اند، وانمود می‌کنند که هیچ اتفاقی نمی‌افتد، یا به سادگی از در نظر گرفتن امکان آماده‌سازی برای استفاده از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States are planning to use nuclear weapons in Europe.Some of the European countries, dependent on Washington, pretend that …جنگ و درگیری
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2019برنامج مشارکت شرقی که در آغاز برای حل مسائل تعامل کشورهای پس از شوروی با اتحادیه اروپا ایجاد شد، به یک پروژه ویرانگر ضدروسی تبدیل شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Eastern Partnership Programme, which at the beginning was created to solve the issues of interaction of the post-Soviet countries with …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2019اتهامات علیه فدراسیون روسیه مبنی بر تلاش برای تأثیرگذاری بر انتخابات ریاست‌جمهوری ایالات متحده نادرست است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The accusations against the Russian Federation of attempting to influence the presidential elections in the United States are false.سیاست بین‌المللایالات متحده
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2019جوهر برنامج مشارکت شرقی اتحادیه اروپا این است که کشورهای عضو غیراروپایی آن از دستورالعمل‌های بروکسل در سیاست‌های داخلی پیروی کنند و در روابط خارجی خود بیش از پیش از روسیه فاصله بگیرند. همکاری اقتصادی نزدیک‌تر با اتحادیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The essence of the EU’s Eastern Partnership programme is to make its non-EU member states follow Brussels’ instructions on domestic …سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2019نشست کنونی مشارکت شرقی نشان می‌دهد که این ابتکار در بن‌بستی جدی قرار دارد. برنامه مشارکت شرقی به ابزاری برای سیاست غربی تبدیل شده که به کودتا در اوکراین و فروپاشی آن انجامید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current Summit of the Eastern Partnership demonstrates that the initiative is in a serious impasse. The Eastern Partnership programme …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2019ایالات متحده با استقرار سلاح‌های هسته‌ای در اروپا، خود را برای استفاده از آن‌ها آماده می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By placing nuclear weapons in Europe, the US is preparing to use them.سیاست بین‌المللایالات متحده
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2019ده سال پیش، پیشنهاد شد که یک پلتفرم همسایگی با جمهوری‌های پیشین شوروی، به‌ویژه مولداوی، اوکراین و گرجستان ایجاد شود. ایده این بود که این کشورهای پساشوروی با وعده‌های توخالی و مبتنی بر ایدئولوژی به اتحادیه اروپا جذب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ten years ago, it was proposed to create a neighbourhood platform with the former Soviet Republics, particularly with Moldova, Ukraine and …سیاست بین‌الملل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2019برنامج مشارکت شرقی نقش نسبتاً مخربی در سیاست اروپا ایفا کرد، به این معنا که باعث فروپاشی فضای پساشوروی شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Eastern Partnership programme played rather a destructive role in European politics in the sense that this caused the disintegration of …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2019پروژه مشارکت شرقی که همکاری با شش کشور اوکراین، آذربایجان، ارمنستان، بلاروس، گرجستان و جمهوری مولداوی را دربر می‌گیرد، دهمین سالگرد خود را جشن گرفت. این یک سازمان روس‌هراس است که برای تحریک علیه روسیه ایجاد شده است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Eastern Partnership project, which involves cooperation with six states: Ukraine, Azerbaijan, Armenia, Belarus, Georgia and the …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مهٔ 2019کشورهای عضو [برنامه شراکت شرقی] ناچار بودند استانداردهای اروپایی را بپذیرند و تابع سیاست خارجی اروپا شوند تا پیوند سیاسی و اقتصادی کشورهای مستقل مشترک‌المنافع [CIS] از هم گسیخته شود. این برنامه روابط برابر میان اوکراین، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Member States [of the Eastern Partnership Programme] had to adopt European standards, to subordinate to the European foreign policy in …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2019چندین نهاد، از جمله وزارت امور خارجه بریتانیا، که هیچ ارتباطی با ورزش ندارند، نظرات مغرضانه و غیرواقعی ارائه می‌دهند و تلاش می‌کنند نظر جامعه بین‌المللی را شکل دهند مبنی بر اینکه برگزاری رویدادهای مهم ورزشی در جمهوری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Several agencies, including the Ministry of Foreign Affairs of the United Kingdom, that have nothing to do with sport, produce biased and …چهره‌ها، ورزش و رسانهجمهوری آذربایجان
  15. تا حدی درستبه گفته Fact Crescendo13 مهٔ 2019عربستان سعودی به دلیل ماه رمضان ۸۵۰ زندانی هندی را آزاد کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Saudi released 850 Indian prisoners due to Ramadanسیاست بین‌المللعربستان سعودی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2019غرب می‌خواهد با ترویج ناسیونالیسم بلاروس شبیه به الگوی اوکراین، روابط بلاروس و روسیه را مختل کند. گزارش شده است که ایالات متحده و لهستان در ازای یک خط مشی ناسیونالیستی تعیین‌شده توسط الکساندر لوکاشنکو، تأمین مالی همه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West wants to disrupt Belarus-Russia relations by promoting Belarusian nationalism similar to the Ukrainian model. It is reported that …سیاست بین‌المللبلاروس
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2019اقدامات این کشور دچار «روس‌هراسی مطلق» است. رهبری لیتوانی در پی آغاز تحریم‌های جدید علیه روسیه است. آنها به این که دقیقاً روسیه چه تصمیمی گرفته و ساکنان دونباس چه مزایا و فرصت‌هایی خواهند داشت، عمیقاً نمی‌پردازند. برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The actions of this country are afflicted by “total Russophobia”. The Lithuanian leadership aims to initiate new sanctions against Russia …جنگ و درگیریلیتوانی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2019The US has an interest in destabilising Georgia’s Pankisi Gorge, inhabited by ethnic Chechens. The US might provoke tensions in the Gorge and under the pretext of countering terrorism, it will build military bases in …سیاست بین‌المللگرجستانانگلیسی
  19. گمراه‌کنندهبه گفته Newtral13 مهٔ 2019مادرید نامزد ایده‌آلی برای میزبانی از نهاد بانکی اروپا بود و تیم دولت به آن رأی مخالف دادترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Madrid era la candidata perfecta para ser sede de la Autoridad Bancaria Europea y el equipo de Gobierno votó en contraسیاست بین‌المللاسپانیا
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مهٔ 2019هیچ مدرکی مبنی بر مداخله روسیه در انتخابات غربی وجود ندارد. این کار تقریباً به یک سنت تبدیل شده است: به محض برگزاری انتخابات در جایی، ترجیحاً در کشورهای غربی، هشدارهایی درباره نفوذ احتمالی روسیه دهان به دهان می‌چرخد. در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no evidence of Russian interference in Western elections. It is almost a tradition: as soon as elections take place somewhere …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مهٔ 2019The US’ geopolitical power is declining. That is why the country is betting on destructive processes in the world. Starting wars, inciting political and economic crises, organising colour revolutions. However, Russia …سیاست بین‌المللایالات متحدهانگلیسی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مهٔ 2019لابی‌گران صنعتی حاکمان واقعی اتحادیه اروپا هستند. بنابراین حاکمان واقعی اتحادیه اروپا مالکان بین‌المللی بانک‌ها و شرکت‌هایی هستند که پشت این سازمان‌های مالی غول‌پیکر پنهان شده و در سراسر جهان زندگی می‌کنند. آنان خود را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The industry lobbyists are the real rulers of the EU.The true rulers of the EU are, therefore, the international owners of the banks and …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مهٔ 2019پارلمان اروپا در اتحادیه اروپا هیچ اختیاری ندارد. پارلمان اروپا مجاز به تصویب یا تصمیم‌گیری درباره هیچ موضوعی نیست و تنها نقش مشورتی دارد. سیاست‌گذاری در اتحادیه اروپا توسط پارلمان اتحادیه تعیین نمی‌شود، بلکه توسط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament has no powers in the EU. The European Parliament is not allowed to adopt or decide anything, but only has an …سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مهٔ 2019اتحادیه اروپا خود را از نظر ایدئولوژیک «بهتر» از کشورهای عضوش نشان می‌دهد. در کمپین‌های انتخاباتی پرسروصدا تأکید می‌شود که اتحادیه اروپا یک نهاد سیاسی از نظر ایدئولوژیک «بهتر» از دولت‌های ملی کشورهای عضو منفرد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU portrays itself as ideologically “better” than its member states. In the vociferous election campaigns, it is emphasised that the …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مهٔ 2019اتحادیه اروپا ساختاری عمیقاً غیردموکراتیک است که عمدتاً در خدمت منافع سهامداران ثروتمند و مالکان شرکت‌هایی است که می‌خواهند منابع و نیروی کار اتحادیه اروپا را مؤثرتر استثمار کنند. به همین دلیل، مردم اتحادیه اروپا باید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is a deeply undemocratic construct that serves mainly the interests of rich shareholders and owners of corporations who want to …سیاست بین‌الملل

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر