رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل

جوهر برنامج مشارکت شرقی اتحادیه اروپا این است که کشورهای عضو غیراروپایی آن از دستورالعمل‌های بروکسل در سیاست‌های داخلی پیروی کنند و در روابط خارجی خود بیش از پیش از روسیه فاصله بگیرند. همکاری اقتصادی نزدیک‌تر با اتحادیه اروپا برای کشورهای غیرعضو تنها در ازای امتیازات سیاسی ممکن است. دلیل دعوت اتحادیه اروپا از رئیس‌جمهور بلاروس، الکساندر لوکاشنکو، به نشست‌های مشارکت شرقی، امضای او بر بیانیه مشترک ضدروسی بود. از نظر سیاسی، هدف اتحادیه اروپا از پشت مشارکت شرقی، منزوی کردن مسکو است. بنابراین، موضع بلاروس برای توسعه روابط هم با اتحادیه اروپا و هم با روسیه برای اتحادیه اروپا بی‌اهمیت است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The essence of the EU’s Eastern Partnership programme is to make its non-EU member states follow Brussels’ instructions on domestic policies and to go further away from Russia in their external relations. Closer economic cooperation with the EU for non-EU countries is only possible in exchange for political concessions. The reason behind the EU’s invitations to the Belarusian president, Alyaksandr Lukashenka, to the EaP summits were to have his signature on a joint anti-Russian declaration. Politically, the EU’s aim behind the Eastern Partnership is to isolate Moscow. Therefore, Belarus’ position to develop ties with both the EU and Russia is irrelevant for the EU.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 14 مهٔ 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
14 مهٔ 2019, Rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Rubaltic.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 مهٔ 2019

مرتبط

بیشتر درباره‌ی Alexander Lukashenka

دیدن هر 159 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center31 اکتبر 2025توسعه و تولید کمباین‌های برداشت غلات در «گومسلماش» به ابتکار الکساندر لوکашенکو آغاز شد.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Разработку и выпуск зерноуборочных комбайнов на «Гомсельмаше» инициировал Александр Лукашенко.اقتصاد و پولبلاروس
  2. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center30 اکتبر 2025پس از به قدرت رسیدن الکساندر لوکاشنکو در بلاروس، برداشت غلات افزایش یافت.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: После прихода Александра Лукашенко к власти в Беларуси увеличился сбор зерна.اقتصاد و پولبلاروس
  3. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center29 آوریل 2025به لطف اقداماتی که الکساندر لوکاشنکو انجام داد، توانستند پرورش خوک در بلاروس را نجات دهند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Благодаря принятым Александром Лукашенко мерам удалось спасти беларусское свиноводствоسیاست و حکومتبلاروس

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,239 راستی‌آزمایی مورد
  1. گمراه‌کنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاAlexander LukashenkaEuropean UnionBelarusRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.