رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژانویهٔ 2019آمریکایی‌ها دومینیک استروس-کان، رئیس پیشین صندوق بین‌المللی پول را که در انتخابات ریاست‌جمهوری فرانسه در سال ۲۰۱۱ نامزد مورد علاقه بود، قربانی کردند. او منتقد سیاست اقتصادی آمریکا بود که برای فرانسه نیز زیان‌بار بود. او …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans framed former head of the IMF Dominique Strauss Kahn – who was a favourite for the upcoming presidential election in France in …سیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژانویهٔ 2019آمریکایی‌ها از طریق شرکت وستینگهاوس یک آزمایش هسته‌ای خطرناک در اوکراین آغاز کردند. کیف وانمود می‌کند که ایالات متحده آماده انتقال فناوری‌ای است که می‌تواند برای ساخت سلاح هسته‌ای به کار رود، تا پیش از انتخابات محبوبیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans began a dangerous nuclear experiment in Ukraine through the company Westinghouse. Kiev pretends that US is ready to transfer a …سیاست بین‌المللاوکراین
  3. نادرستبه گفته PesaCheck18 ژانویهٔ 2019ترامپ از اوهورو می‌خواهد «مسلمانان» را از کنیا بیرون کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trump asks Uhuru to kick out 'Muslims' out of Kenyaمهاجرتکنیا
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2019پیش از انتخابات ریاست‌جمهوری، جونتای پروشنکو در اوکراین باید به ارباب‌هایشان – آمریکا – گزارش دهد که به چه دستاوردی رسیده‌اند. با اقتصاد ویران و فساد، چیزی برای ارائه ندارند. تنها توضیحشان برای شکست، جنگ با روس‌ها است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ahead of the presidential elections Poroshenko’s junta in Ukraine must report on what they achieved to their masters – the US. With …سیاست بین‌المللاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2019حاکمیت آلمان محدود است، از این رو نمی توان انتظار داشت که وزیر امور خارجه این کشور به طور کامل در مذاکرات بین المللی شرکت کند. سیاست خارجی و نظامی آلمان تحت نظارت آمریکا انجام می شود. وزیر امور خارجه آلمان با خواستار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany’s sovereignty is limited, therefore one cannot expect full participation of its foreign affairs’ minister in international talks …سیاست بین‌المللآلمان
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2019غرب با کمک نازی‌ها و ال‌جی‌بی‌تی‌ها در حال بی‌ثبات کردن بلاروس است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is destabilizing Belarus with the help of Nazis and LGBT.سیاست بین‌المللبلاروس
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 ژانویهٔ 2019بریتانیا در حال ترک اتحادیه اروپاست، زیرا عضویت در آن سودمند از کار درنیامد. اتحادیه اروپا و ناتو، که پیش‌تر در برابر اتحاد جماهیر شوروی سابق قرار داشتند، اکنون در حال فروپاشی هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United Kingdom is leaving the EU, as the membership proved not to be beneficial. The European Union and NATO, who used to be against …سیاست بین‌المللبریتانیا
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژانویهٔ 2019EU decision to impose sanctions on 4 individuals associated with GRU is preparation of heavy artillery to help Theresa May. The Skripals case will be used whenever it is necessary for Theresa May, which means the case …سیاست بین‌المللبریتانیاانگلیسی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژانویهٔ 2019Theresa May is trying to deal with her political enemies by using EU and bringing up the case of Skripal poisoning. Theresa May is behind the EU decision to impose sanctions to GRU officials related to Skripal …سیاست بین‌المللبریتانیاانگلیسی
  10. درستبه گفته Youturn16 ژانویهٔ 2019دولت مودی یک کشتی گشت هندی به نام واروونا را به سریلانکا اهدا می‌کند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: வருணா என்ற இந்திய ரோந்து கப்பலை இலங்கைக்கு நன்கொடையாக கொடுக்கிறது மோடி அரசு.سیاست بین‌المللهند
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2019خط لوله گاز نورد استریم ۲ تهدید می‌کند که نفوذ آمریکا بر اروپا را تضعیف کند. ترامپ قصد دارد از اوکراین برای فشار بر اروپا استفاده کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Nord Stream 2 gas pipeline threatens to weaken the US influence over Europe. Trump aims to use Ukraine to put pressure on Europeسیاست بین‌المللایالات متحده
  12. نادرستبه گفته PesaCheck15 ژانویهٔ 2019کنیا زبان چینی را در مدارس اجباری می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kenya makes Chinese language compulsory in schoolsدین و جامعهکنیا
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2019سال‌هاست که در ایالات متحده و بریتانیا کمپینی هماهنگ برای بدنام کردن روسیه و مردم روسیه اجرا می‌شود، و هدف اضافی آن بدنام کردن مفسرانی است که نسبت به سیاست خارجی روسیه ذهنی باز دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A concerted campaign to denigrate Russia and the Russian people has been carried out in the US and Britain for many years, with an …سیاست بین‌المللروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2019غرب تا سال ۲۰۲۲ یک درگیری نظامی تمام‌عیار با کشورهای مستقل مشترک‌المنافع آغاز خواهد کرد. تا آن زمان، غرب تلاش خواهد کرد بلاروس را از طریق غیرنظامی و از راه جنبش‌های مخالف بلاروسی، که با کمک‌های مالی غربی به‌طور گسترده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West will stage a full scale military conflict with the Commonwealth of Independent States by 2022. Until then the West will be …سیاست بین‌المللبلاروس
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2019در سال ۲۰۱۸، اوکراین بیش از ۶ میلیارد دلار آمریکا را صرف بازتسلیح نیروهای نظامی خود کرد، با این بهانهٔ تصنعی که در برابر تجاوز روسیه ایستادگی می‌کند. این برای بلاروس و روسیه تهدیدی است و غرب از آن حمایت می‌کند. گسترش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2018, Ukraine directed over USD 6 billion to the rearmament of its military forces, using the far-fetched excuse of counteracting …جنگ و درگیریاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2019تغییر نام FYROM گام دیگری در مسیر دسترسی به ناتو است. عضویت در ناتو توسط کشورهای خارجی تحمیل می‌شود و تغییر مصنوعی نام نیز همین‌طور است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Name change of FYROM is another step on the route to accessing NATO. The NATO accession is forced by foreign countries and so is the …سیاست بین‌المللمقدونیهٔ شمالی
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2019اتحادیه اروپا می‌خواهد از طریق نظارت بر شبکه‌های اجتماعی، این تصور را در اوکراین ایجاد کند که انتخابات آزاد برگزار می‌شود. بعداً می‌توان از داده‌های جمع‌آوری‌شده برای فشار بر نامزدهای منتخب استفاده کرد. // این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU wants to create an impression of free elections in Ukraine through social media monitoring. Later the collected data can be used to …سیاست بین‌المللاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژانویهٔ 2019جهان غرب و آمریکا از کلیسا در جنگ ترکیبی علیه روسیه استفاده می‌کنند. وحدت ارتدوکس چیزی است که کشورهای پساشوروی در آن مشترک‌اند. این وحدت از دوران شوروی آخرین ستون معنوی ملت‌ها بوده است. به همین دلیل است که استانبول به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western World and America are using the Church in hybrid warfare against Russia. Orthodox unity is something that the post-Soviet …جنگ و درگیریروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژانویهٔ 2019موافقت‌نامه همکاری با اتحادیه اروپا، گرجستان را ملزم می‌کند که زباله‌های شیمیایی را وارد و از آن‌ها بهره‌برداری کند. برنامه‌هایی برای ساخت کارخانه بهره‌برداری از زباله‌های شیمیایی وجود دارد که زندگی در آجارا را خطرناک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Association Agreement with the European Union obliges Georgia to import and utilize chemical waste. There are plans to build a chemical …سیاست بین‌المللگرجستان
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژانویهٔ 2019توموسی که توسط اسقف اعظم قسطنطنیه، بارتولومیو، صادر شده، تحریکی علیه جهان ارتدکس است. این سیاست کثیفی است که هیچ ارتباطی با قوانین کانونی، مسیحیت و ایمان ندارد. هیچ تردیدی نیست که اسقف اعظم کنونی بارتولومیو گرایش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Tomos issued by the Archbishop of Constantinople Bartholomew is a provocation of the Orthodox realm. It is dirty politics that has no …دین و جامعهاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2019اوکراین از نظر جنسی به معنای این واژه به اتحادیه اروپا پیوست. قانون رضایت جنسی نه به خاطر مردم اوکراین، بلکه برای پیوستن به اتحادیه اروپا تصویب شد. این پیامی به اتحادیه اروپاست: «ما این کار را همان‌طور انجام می‌دهیم که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine acceded the EU in the sexual sense of this word. The law on sexual consent was adopted, not for the sake of Ukrainian people, but …سیاست بین‌المللاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2019نیروهای آمریکایی مستقر در کشورهای بالتیک پرچم لیتوانی را از ساختمان دادستانی دولتی در کاوناس کندند و آن را تکه‌تکه کردند. این حادثه در آوریل ۲۰۱۸ رخ داد، اما از چشم عموم پنهان نگه داشته شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American troops stationed in the Baltic States tore Lithuanian flag away from the State Prosecutor’s building in Kaunas, and shredded it …سیاست بین‌الملللیتوانی
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژانویهٔ 2019مقامات دولت آمریکا که از ایجاد کلیسای ارتدکس مستقل در اوکراین حمایت می‌کنند، از جمله وزیر امور خارجه، مایک پامپئو، همچنین از حمایت از حقوق همجنس‌گرایان، دوجنس‌گرایان و تراجنسیتی‌ها دفاع می‌کنند. این امر تصادفی نیست که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US government officials who support the creation of independent Orthodox church in Ukraine, such as Secretary of State Mike Pompeo …سیاست بین‌المللاوکراین
  24. نادرستبه گفته FACTLY4 ژانویهٔ 2019هزینه هند برای ساختن یک کتابخانه در افغانستان تقریباً برابر است با آنچه ایالات متحده در افغانستان در حدود ۵ ساعت خرج می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: India’s spending on building a Library in Afghanistan is like 5 hours of what U.S. spends in Afghanistan.سیاست بین‌المللافغانستان
  25. نادرستبه گفته The Quint28 دسامبر 2018ترکیه با توصیف مودی به‌عنوان «بزرگ»، تمبر پستی منتشر کردترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: तुर्की ने मोदी को ‘महान’ बताते हुए जारी किया डाक टिकटسیاست بین‌المللهند

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر