همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 نوامبر 2018حدود ۲۰ هزار مهاجر مسلح از پاکستان، ایران، مراکش و دیگر کشورهای خاورمیانه در مرز کرواسی با اتحادیه اروپا گرد آمدهاند و برای نفوذ به اتحادیه اروپا آماده میشوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About 20 thousand armed migrants from Pakistan, Iran, Morocco and other Middle East countries gathered at the border of Croatia with the …مهاجرتکرواسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2018جان بولتون، مشاور ترامپ، آشکارا گفت که تحریمهایی که به دلیل اوکراین علیه روسیه اعمال شده، به گرجستان ربطی نداشته است. او در واقع گفت: «به خاطر مشکلات شما ما تحریمهایی علیه روسیه اعلام نخواهیم کرد.» برای آمریکا، روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trump’s adviser John Bolton said openly that sanctions introduced against Russia because of Ukraine did not concern Georgia. He actually …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 نوامبر 2018نیروهای ناتو در لتونی، لیتوانی، استونی و لهستان در سال ۲۰۱۸ به ۱۱٬۰۰۰ نفر رسیدند، در مقابل ۲٬۰۰۰ نفر در سال ۲۰۱۵. آنها همه انواع سلاحهای تهاجمی را در اختیار دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO forces in Latvia, Lithuania, Estonia and Poland reached 11.000 in 2018 vs 2.000 in 2015. They have all types of offensive weaponry.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اکتبر 2018جان بولتون، مشاور امنیت ملی ایالات متحده، در جریان سفر خود به گرجستان در ۴ و ۵ آبان، به دولت گرجستان درباره تعلیق مشارکت آمریکا و گرجستان در ارتباط با ادعای تحویل موشکهای جاولین خریداریشده توسط آمریکا به روسیه هشدار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During his visit to Georgia on October 25-26, U.S. National Security Advisor John Bolton warned the Government of Georgia on suspending the …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اکتبر 2018ایالات متحده از سال ۲۰۰۰ برای جنگ با روسیه آماده میشود. // رزمایش ناتو با نام «ترایدنت جانکچر» گامی از نظریه به عمل است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has prepared for a war against Russia since year 2000. // NATO exercise Trident Juncture is a move from theory to practice.سیاست بینالمللایالات متحده
- درستبه گفته FACTLY29 اکتبر 2018هند در فهرست برترین اقتصادهای میزبان بالقوه سرمایهگذاری برای سالهای ۲۰۱۶ تا ۲۰۱۸ در گزارش سرمایهگذاری جهانی (WIR) کنفرانس تجارت و توسعه سازمان ملل (UNCTAD) رتبه سوم را کسب کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: India ranked 3rd in the list of top prospective host economies for 2016-18 in the UNCTAD World Investment Report (WIR).اقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2018ترایدنت جانکچر: آبوهوای سخت، رزمایش روسهراسانه را خراب کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trident Juncture: Severe weather screws up Russophobic exercise.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2018مانور «ترایدنت جانکچر» قابل مقایسه با حمله آلمان فاشیست به نروژ در آوریل ۱۹۴۰ است. متحدان غربی بار دیگر نروژ را «محافظت» میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trident Juncture comparable to fascist Germany’s invasion of Norway in April 1940. The Western allies again “protect” Norway.جنگ و درگیرینروژ
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2018[زمینه: مانور نظامی ناتو ترایدنت جانکچر ۲۰۱۸] فرمانبرداری نروژ [از آمریکا] به موجودیت این کشور پایان میدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Context: NATO military exercise Trident Juncture 2018] Norway’s obedience [to the US] puts an end to country’s existence.سیاست بینالمللنروژ
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2018غرب جمعی، به رهبری ایالات متحده، هدف مشخصی در رابطه با روسیه دارد: سرنگونی دولت موجود. و آنها این را پنهان نمیکنند. و فروپاشی کشور: در نهایت، رقبا باید از میان برداشته شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The collective West, led by the United States, has a specific goal in relation to Russia: to overthrow the existing government. And they do …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 20181:10 [زمینه: رزمایش «Trident Juncture 2018» ناتو در نروژ. همان مفسر برای همه پیامهای زیر] جنگ به درِ خانهی ما [روسیه] رسیده است. در آستانهی ماست، زیرا در واقع کل بلوک نظامی ناتو از پیش بسیج شده است. رزمایشهای نظامی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 1:10 [Context: NATO’s “Trident Juncture 2018” in Norway. The same commentator for all the messages below] The war has come to our …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2018رزمایش نظامی ناتو با نام «آناکوندا» تلاشی است برای تحریک بلاروس و ایجاد یک منطقه حائل در خاک آن.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO military exercise Anakonda is an attempt to provoke Belarus and create a buffer zone on its territory.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اکتبر 2018دولت بریتانیا هیچ مدرکی مبنی بر دخالت روسیه در فرآیندهای دموکراتیک این پادشاهی پیدا نکرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UK government did not find any evidence of Russia’s interference in democratic processes of the Kingdom.سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 اکتبر 2018اتحادیه اروپا ادعا میکند که دریای سیاه متعلق به آن است. فدریکا موگرینی، نماینده عالی اتحادیه برای امور خارجه و سیاست امنیتی، به روسیه و اوکراین درباره تقویت قدرت نظامی در منطقه دریای سیاه هشدار داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union claims that it owns Black Sea. The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2018ایالات متحده «رأیگیری ناعادلانهای» را در پارلمان مقدونیه سازماندهی کرد که با وجود شکست رفراندوم عمومی، تغییر نام کشور را تصویب کرد. «آن هشت رأیی که پارلمان برای تأمین اکثریت واجد شرایط کم داشت، از طریق باجگیری، تهدید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US orchestrated an “unfair vote” in the Macedonian parliament which approved the country’s name change, despite a failed popular …سیاست بینالمللمقدونیهٔ شمالی
- تا حدی درستبه گفته Youturn19 اکتبر 2018ایالات متحده با اقدامی غافلگیرکننده، روپیه هند را از فهرست نظارت بر ارزها حذف کرده است، زیرا ارزش روپیه هند بسیار بد است.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: இந்திய ரூபாயின் மதிப்பு மிக மோசமாக உள்ளதால் கரன்சி கண்காணிப்பு பட்டியலில் இருந்து இந்திய ரூபாயை நீக்கி அமெரிக்கா அதிரடி.اقتصاد و پولهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2018کارل هارتزل، سفیر اتحادیه اروپا در گرجستان، بهطور قاطع عضویت گرجستان در اتحادیه اروپا را رد کرده است. «میدانید که سفیر جدیدی منصوب شده است… و او مستقیماً گفت که «ما انتظار نداریم شما در اتحادیه اروپا باشید و پذیرفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ambassador of EU to Georgia, Carl Hartzell has categorically ruled out Georgia’s accession to the European Union. “You know that a new …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته Youturn19 اکتبر 2018برای نخستین بار، ایران با تأمین نفت خام هند به جای دلار آمریکا و در ازای روپیه هند موافقت کرده است. مودی با قدرت پاسخ میدهد و آمریکا انتظار آن را نداشت.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: முதன் முறையாக அமெரிக்க டாலருக்கு பதிலாக இந்திய ரூபாய்க்கு ஈரான் கச்சா எண்ணெய் தர சம்மதம் தெரிவித்து விட்டது. இறங்கி அடிக்கும் மோடி …سیاست بینالمللایران
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2018حکم دادگاه علیه «ترولهای کرملین» در فنلاند: رژیم اقتدارگرا مردم را به خاطر عقایدشان سرکوب میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Court ruling against “Kremlin trolls” in Finland: authoritarian regime repressing people for their opinion.سیاست بینالمللفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2018ما دائماً از سوی غرب تحریک میشویم. این تحریکها، اول از همه، خب، با هدف افزایش میزان تنش در روابط میان روسیه و کشورهای غربی، یعنی قدرتهای اصلی هستهای، رخ میدهد. برای بالا بردن این میزان تنش، در زمانی که جهان در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We are being constantly provoked by the West. These provocations take place, firstly, well, with the aim to increase the degree of tension …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اکتبر 2018غرب در قبال روسیه سیاست «هاری سیاسی» را دنبال میکند. «چرا باید دلیل ناگهانی برای این باور وجود داشته باشد که این هاری از بین میرود و آنها (غرب) سخن میگویند و آرام میشوند؟»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is carrying out towards Russia a policy of “political rabies. “Why could there be any sudden reason for thinking that the rabies …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اکتبر 2018ما به چیزی متهم میشویم، و با احتمال بسیار بالا («بسیار محتمل») همانطور که میگویند؛ فلان کار یا بهمان کار را کردهایم، اینجا دخالت کردهایم، آنجا کاری انجام دادهایم. در عین حال، هیچکس ارائه هیچ مدرکی را لازم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We are accused of something, and with a high degree of probability (“highly likely”), as they say; we did this or that, intervened here …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اکتبر 2018بروکسل [اتحادیه اروپا] مجبور و موظف است آنچه را آمریکاییها میگویند انجام دهد: تحریمها و غیره. منظورم نخبگان بروکسل است. اما در مورد کشورها و وضعیت واقعی، در ایتالیا، فرانسه یا آلمان، کسبوکار ادامه دارد و با روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Brussels [the EU] is forced and obliged to work out what the Americans say: sanctions and so on. I mean the Brussels elite. As for the …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اکتبر 2018یک جوک قدیمی وجود دارد… شاید برخی آن را نشناسند، جالب خواهد بود. اینطور است. پرسش: «تو چطور ریلکس میکنی؟» پاسخ: «من تنش نمیگیرم.» همین موضوع دربارهٔ تنشها در امور بینالمللی هم صدق میکند. ما [روسیه] برای هیچکس تنش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is an old joke… Maybe some don’t know it, it will be interesting. It goes like this. Question: ‘How do you relax?’ Answer: ‘I don’t …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2018کاری که بارتولومیو انجام میدهد، ابتدا توسط نهادهای آمریکایی تأیید شد و این یک راز نیست. درخواست کلیسای اوکراین برای خودمختاری کامل (autocephaly) یک عملیات ویژه سرویس اطلاعاتی آمریکا با هدف جدا کردن اوکراین از روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What Bartholomew is doing was first approved by US agencies. It’s not a secret. The Ukrainian Church’s demand for autocephaly is a special …دین و جامعهاوکراین
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر