رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 اوت 2018کشورهای بالتیک نمونه‌های بارز «کشورهای بازتولیدشده» هستند که فاقد تاریخ سیاسی و سنت خاص خود می‌باشند. — وظیفه اصلی این است که منطقه بالتیک را برای همیشه از روسیه و نفوذ روسیه جدا کنند و نسل‌های جوان لتونیایی‌ها، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic countries are typical “replica states” with the absence of their own political history and tradition. — The main task is to …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اوت 2018در غرب، پذیرش کریمه به عنوان بخشی از روسیه در حال شتاب گرفتن است. — کریمه بخشی از روسیه است و با گذشت زمان، در همه نقشه‌های جهان به این صورت نشان داده خواهد شد. این روند برگشت‌ناپذیر است، یک سیاستمدار آلمانی می‌گوید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the West, acknowledging Crimea as part of Russia is gaining a momentum. — Crimea is part of Russia, over time it will be marked as such …جنگ و درگیریروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اوت 2018طرح ایجاد اتحادیه اروپا در داخل آلمان نازی تدوین شد. اتحادیه اروپا یک پروژه نازی است و فاقد دموکراسی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The Plan to Form the European Union Was Created within Nazi Germany”. The European Union is a Nazi project and it lacks democracy.سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اوت 2018اروپای شرقی میدان آزمایش ناتو است. این [پرتاب تصادفی موشک] هرگز در آلمان، فرانسه یا ایتالیا رخ نمی‌داد، اما استونی، رومانی و لهستان برای ناتو کشورهای درجه دوم هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Eastern Europe is a testing ground for NATO. This [accidental missile launch] would never happen in Germany, France or Italy, but Estonia …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اوت 2018نخستین اتاق بازرگانی اروپا-کریمه در اسلواکی گشایش خواهد یافت. توافقی در این زمینه توسط مدیر «کریم‌کنگرس» رستم مورатов، نماینده اسلواکی پیتر مارچک و تاجر رومان بوش امضا شده است، پس از بازدید یک هیئت اسلواکی از کریمه در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The first European-Crimean Chamber of Commerce will be opened in Slovakia. An agreement in this regard has been signed by the director of …سیاست بین‌المللاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2018فراخوان یک نماینده لتونیایی برای تجزیه روسیه، گواهی بر طرح‌های خصمانه ناتو استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Call to break up Russia by Latvian MP Proof of NATO’s Hostile Plans.سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئیهٔ 2018آلمان در این تردید دارد که روسیه مسئول حمله به سالزبری باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany doubts that Russia is responsible for Salisbury attack.سیاست بین‌الملل
  8. بررسی‌شدهتوسط Rappler25 ژوئیهٔ 2018روابط تجدیدشده ما با چین نیز به سطحی بی‌سابقه از همکاری میان کشورهای ما در مبارزه با جرایم فراملی منجر شده است. اطلاعات مشترک ما به کشف و از هم پاشاندن آزمایشگاه‌های مخفی شابو و دستگیری شیمیدانان چینی [مرتبط] با سازمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Our re-energized relations with China has also led to an unprecedented level of cooperation between our nations on the war against …جرم و عدالتفیلیپین
  9. بررسی‌شدهتوسط Rappler25 ژوئیهٔ 2018پیوندهای قوی‌تر ما با دوستانمان در آسه‌آن، گشت‌زنی مرزی سه‌جانبه ما با اندونزی و مالزی را ممکن ساخته است؛ گشت‌زنی‌ای که از آن زمان دزدان دریایی، دزدی دریایی و دیگر تروریست‌هایی را که پیش‌تر دریاهای مشترک ما را آلوده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Our stronger bonds with our ASEAN friends have made possible our trilateral border patrols with Indonesia and Malaysia, which has since …سیاست بین‌المللفیلیپین
  10. گمراه‌کنندهبه گفته Rappler25 ژوئیهٔ 2018گشودن مجاری ارتباطی و مدیریت دوستانه اختلاف‌ها به تحولات مثبتی منجر شده است، از جمله بازگشت دسترسی ماهیگیران فیلیپینی به مناطق مورد اختلاف در فیلیپین – دریای فیلیپین غربی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Opening lines of communication and amicably managing differences have led to positive developments that include renewed access of Filipino …سیاست بین‌المللفیلیپین
  11. بررسی‌شدهتوسط Rappler25 ژوئیهٔ 2018با این حال، بهبود روابط ما با چین به این معنا نیست که در تعهد ما به دفاع از منافعمان در دریای فیلیپین غربی تزلزل ایجاد خواهد شد. [تشویق حاضران] به همین دلیل است که ما از طریق پلتفرم‌های دوجانبه و چندجانبه، مانند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Our improved relationship with China, however, does not mean that we will waver in our commitment to defend our interests in the West …سیاست بین‌المللفیلیپین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئیهٔ 2018با کمک ایالات متحده یک مرکز عملیات سایبری در فنلاند مستقر شده است. فنلاند و سوئد به ساختارهای ناتو کشیده می‌شوند. توافقی در ماه مه امضا شد که مشارکت کامل آن‌ها در مانورهای ناتو و استفاده احتمالی از نیروها و سامانه‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a cyber operation centre deployed in Finland with the help of the US. Finland and Sweden are being dragged into NATO structures …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئیهٔ 2018بلوک نظامی غرب نمی‌تواند بپذیرد که روسیه بازیگری مستقل در سیاست بین‌الملل باشد و تلاش می‌کند با افزایش حضور نظامی خود در اروپای شرقی مانع از این امر شود. برخلاف رفتار ناتو، ارتش روسیه «گشودگی، دوستی و فقدان هرگونه تجاوز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Western military bloc cannot stand Russia being an independent player in international politics and is trying to prevent this by …سیاست بین‌المللروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژوئیهٔ 2018ژان‌کلود یونکر، رئیس کمیسیون اروپا، هشدار می‌دهد که اروپا بیش از حد «کوچک» خواهد شد و دیگر در صحنه بین‌المللی اهمیتی نخواهد داشت. این خطر وجود دارد که جایگاه خود را در گروه ۷ از دست بدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The president of the European Commission Jean-Claude Juncker warns that Europe will become too “small” and it will not be important anymore …سیاست بین‌الملل
  15. درستبه گفته Youturn11 ژوئیهٔ 2018دولت هند یک خط کمکی ۱۲ ساعته در ۷ روز هفته راه‌اندازی کرده است تا هندی‌هایی که در خارج از کشور کار می‌کنند، در صورت بروز مشکل، از هر نقطه‌ای از جهان بتوانند کمک بخواهند. شماره‌های تلفن: 1800113090 و 00911140503090 …ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: வெளிநாடுகளில் பணிபுரியும் இந்தியர்களுக்கு ஏற்படும் பிரச்சனை குறித்து உலகின் எந்த பகுதியில் இருந்தும் உதவி கோர இந்திய அரசு 12×7 help line- ஐ …سیاست بین‌المللهند
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئیهٔ 2018پس از کارزار بین‌المللی نفرت که دولت بریتانیا علیه مردم و کشور ما به راه انداخت، مقامات لندن جهنم را بر روسیه فرود آوردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hell was visited upon Russia by London officialdom, after the international hate campaign launched by the UK Government against our people …سیاست بین‌المللروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 ژوئیهٔ 2018صندوق صنعت دفاعی اتحادیه اروپا که قرار است در سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۰ مبلغ ۵۰۰ میلیون یورو را به طرح‌های صنعت دفاعی اختصاص دهد، برای سود رساندن به صنایع دفاعی اروپای غربی طراحی شده بود. کشورهای کوچک‌تر مانند جمهوری چک از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU defence industry fund, which is to distribute 500 million Euro to defence industry initiatives in the years 2019-2020, was designed …اقتصاد و پولچک
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2018برزوفسکی، الیگارش روسی فراری، زمانی دشمن آشتی‌ناپذیر پوتین بود که در پایان عمر خود بسیاری از چیزها را بازاندیشی کرد. برزوفسکی در بریتانیا زندگی می‌کرد اما می‌خواست به روسیه بازگردد. اشتباه مرگبار او این بود که شروع کرد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Berezovsky, a fugitive Russian oligarch, was once an irreconcilable enemy of Putin who rethought a lot of things by the end of his life …سیاست بین‌المللبریتانیا
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2018جام جهانی فوتبال که در روسیه با موفقیت برگزار می‌شود، برای لندن قابل هضم نبود و آنها به یک زوج مسموم دیگر نیاز داشتند تا دوباره اشاره کنند که مسکو مقصر است. البته آزمایشگاه بدنام پورتون داون بار دیگر نوویچوک را پیدا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The World Cup, which is being held so successfully in Russia, was too hard to swallow for London and they needed one more poisoned couple …سیاست بین‌المللبریتانیا
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2018مقامات بریتانیایی دروغ می‌گویند وقتی ادعا می‌کنند از روسیه درخواست کمک کرده‌اند. دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، می‌گوید مسکو هیچ اطلاعاتی درباره ماده‌ای که باعث آخرین حادثه شد ندارد. ماریا زاخاروا، سخنگوی وزارت خارجه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: British officials are lying in saying they have asked Russia for help. Kremlin spokesman Dmitry Peskov says Moscow has no information on …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2018مسمومیت در امسبری می‌تواند تحریکی با هدف برهم زدن دیدار پوتین با ترامپ در هلسینکی در تاریخ ۱۶ ژوئیه باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Amesbury poisoning could be a provocation aimed at disrupting Putin’s meeting with Trump in Helsinki on 16 July.سیاست بین‌المللبریتانیا
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2018انگلیسی‌ها این کار را از روی کینه انجام می‌دهند، چون فقط ۱۰ روز تا فینال جام جهانی باقی مانده، پس می‌خواهند همه چیز را برای روسیه خراب کنند، بنابراین می‌خواهند همه چیز را برای ما هم خراب کنند. — یا شاید نووичок در واقع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The British are doing this out of spite because it is only 10 days left before the World Cup final, so they want to ruin everything for …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2018بریتانیا اعلام کرده است که روسیه در حادثه مسمومیت دخالتی نداشته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Britain has called Russia uninvolved in the incident with poisoning.سیاست بین‌المللروسیه
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2018مسمومیت در امزبری ممکن است توسط سرویس‌های اطلاعاتی خارجی انجام شده باشد، زیرا آنها می‌دانند که بریتانیایی‌ها بلافاصله آن را به گردن روس‌ها خواهند انداخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Amesbury poisoning could have been carried out by foreign special services as they are aware that the British will immediately blame it on …جرم و عدالتبریتانیا
  25. نادرستبه گفته فکت‌نامه3 ژوئیهٔ 2018رییس خزانه‌داری آمریکا: اموال آقازاده‌های ایرانی در آمریکا توقیف و این افراد ظرف ۳ ماه از این کشور اخراج می‌شوند.سیاست بین‌المللایالات متحده

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر