رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2018A summer school at Uppsala University invited among other lecturers British journalist Vanessa Beeley, the author of the leading independent blog on the conflict in Syria. She talked about the methods of the Western …جنگ و درگیریسوئدانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2018از آنجا که اولگ سنتسوف، فیلمساز زندانی، شهروند روسیه است، مقامات FSIN (سازمان اصلاح و تربیت روسیه) نمی‌توانستند به لودمیلا دنیسوا، ombudsman حقوق بشر اوکراین، اجازه دسترسی بدهند، زیرا او شهروند خارجی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since imprisoned film maker Oleg Sentsov is a citizen of Russia, the FSIN (Russian correctional service) authorities could not allow access …جرم و عدالتروسیه
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2018غرب میان مردم کشورهای شوروی سابق نفرت را دامن می‌زند. نفرتی با انگیزه سیاسی و به‌صورت مصنوعی تولید شده وجود دارد که به‌عنوان یک کالای مصرفی عرضه می‌شود. این نفرت به کسانی عرضه شد که از پروژه [اتحاد شوروی] بهره‌مند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West incites hatred among the people of countries of ex-USSR. There is politically-motivated and artificially produced hatred, which is …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 ژوئن 2018اتحادیه اروپا و اوکراین در حال مذاکره درباره استقرار مهاجران از سوریه و آفریقا در اوکراین هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU and Ukraine are negotiating the deployment of migrants from Syria and Africa in Ukraine.مهاجرتاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژوئن 2018The US has organised a junta in Ukraine. [—] Maidan was a US-organised coup and Ukraine is a victim of US aggression and interference in its internal policies. Ukraine is not a sovereign country any more.جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2018ناتو یک سازمان تجاوزگر، جنایتکار، نظامی و سیاسی است. اما ارتش آن همجنس‌گرا است. ما [روس‌ها] نسبت به آن‌ها نوعی انزجار داریم، نه ترس.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is an aggressive, criminal, military and political organisation. But its army is homosexual. We [Russians] feel some kind of disgust …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئن 2018سربازان آمریکایی در صورت حمله به کشورهای بالتیک و لهستان نخواهند توانست ارتش روسیه را متوقف کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American soldiers will be unable to stop the Russian army in case of an invasion into the Baltic states and Poland.جنگ و درگیری
  8. درستبه گفته Youturn24 ژوئن 2018دو تامیلی که برای موفقیت دیدار ترامپ و کیم جونگ اون در سنگاپور تلاش کردند. این دیدار صلح‌طلبانه نتیجه تلاش‌های مستمر کی. شانموگام، وزیر حقوق و امور داخلی سنگاپور، و ویوین بالاکریشنان، وزیر امور خارجه، بود.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: ட்ரம்ப் மற்றும் கிம் ஜாங் உன் ஆகியோரின் சிங்கப்பூர் சந்திப்பின் வெற்றிக்கு உழைத்த இரு தமிழர்கள். சிங்கப்பூரில் அரசியல் சட்டம் மற்றும் …سیاست بین‌المللسنگاپور
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 ژوئن 2018آماده‌سازی‌های جنگی فاشیست‌ها علیه روسیه امروز آشکارا دیده می‌شود، همان‌گونه که در سال ۱۹۴۰ آشکارا دیده می‌شد. ناتو به رهبری آمریکا نیروهای خود را به نزدیکی مرز روسیه می‌آورد. رومانی، لهستان، اوکراین، استونی، لتونی، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: War preparations of fascists against Russia are clearly visible today, just as they were clearly visible in 1940. The US-led NATO is …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 ژوئن 2018آخرین اخبار از «برلینر اکسپرس»: اورزولا فون در لاین، وزیر دفاع فدرال، درباره جنگ احتمالی ناتو با روسیه گفت: «اگر راه دیگری نباشد، باید اول ضربه بزنید.» «به همین دلیل، بوندسور باید هرچه زودتر به روز شود.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The latest news from the “Berliner Express”: “If there is no other way, you have to strike first,” said Federal Defense Minister Ursula von …سیاست بین‌المللآلمان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژوئن 2018همه سطوح سیاست چک از برلین هدایت می‌شود. صندوق آینده آلمان و چک (Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds) نمونه‌ای از این موضوع است که به سازمان‌های غیردولتی کمک مالی و بودجه می‌دهد تا برنامه‌هایی را که از چندفرهنگ‌گرایی و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All levels of Czech politics are directed from Berlin. The German-Czech Future Fund (Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds) is a case in …سیاست بین‌المللچک
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2018اوکراین کشوری غیرعادی است و این کشور یک کشور نازی است، بنابراین حفظ روابط با آن غیرقابل قبول است و تنها در شرایط بحرانی امکان‌پذیر است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is an abnormal state and this state is a Nazi state, thus maintaining relations with it is unacceptable and possible only in a …جنگ و درگیریاوکراین
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2018در واقعیت کنونی، هر آنچه ما [روس‌ها] [برای دیوان بین‌المللی دادگستری در لاهه] جمع‌آوری کرده‌ایم، به هر حال پذیرفته نخواهد شد، زیرا ما از پیش "مقصر" معرفی شده‌ایم. و هر چیزی از سوی آنان [اوکراین] پذیرفته خواهد شد، حتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the current reality, whatever we [the Russians] have collected [for the International Court of Justice in the Hague], it will not be …جنگ و درگیریروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2018گروه بیلدربرگ که نشست سالانه خود را در تورین ایتالیا برگزار می‌کند، در حال آماده‌سازی برای جنگی تازه علیه روسیه است. این گروه مسئول دو جنگ جهانی و همچنین جنگ سرد بوده و هدفش رویارویی ابرقدرت‌ها با یکدیگر است. پس از یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Bilderberg Group holding its annual meeting in Turin, Italy is making preparations for a new war against Russia. The Group was …سیاست بین‌الملل
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 ژوئن 2018کشتی «Aquarius» توسط قاچاقچیان اداره می‌شود. سازمان ملل متحد و کمیسیون اروپا منافع آشکاری در ادامه آوردن مهاجران آفریقایی به اروپا دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The boat “Aquarius” is run by smugglers. The United Nations and the European Commission have a clear interest in keeping on bringing …مهاجرت
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2018آنچه واقعاً حامیان انزوای روسیه را برانگیخته، امید به این است که این امر به ناگزیر به وقایع داخلی در روسیه منجر شود که با سرنگونی «رژیم منفور» پایان یابد. بدیهی است که این هدف اصلی بود. تحریم‌ها دقیقاً به همین دلیل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What really motivated the supporters of Russia’s isolation is the hope that it will lead inevitably to some internal events in Russia …سیاست بین‌المللروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2018این راه دیگری برای مهار روسیه است، درست مانند تحریم‌های بدنام، زیرا این اتهامات بی‌پایان به آنان بهانه‌ای می‌دهد تا اقدامات مهارکننده اعمال کنند، همان‌طور که کسانی که در برخورد با روسیه و مهار توسعه روسیه به چنین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This is another way of restraining Russia, just as the notorious sanctions are, because these endless accusations give them reason to apply …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2018یک کودک در جریان رزمایش در حال انجام ناتو با نام «Saber Strike 2018» در لیتوانی کشته شد. این خبر از سوی یک پورتال خبری لیتوانیایی اعلام شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A child was killed during the ongoing NATO exercise Saber Strike 2018 in Lithuania. This was announced from a Lithuanian news portal.سیاست بین‌الملللیتوانی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2018این عکس نشان می‌دهد که کیم جونگ‌اون هنگام دیدار با لاوروف چگونه لبخند می‌زند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photo shows how Kim Jong-un smiled while meeting Lavrov.سیاست بین‌المللتصویرکرهٔ شمالی
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2018غرب به شیوه‌های مختلف تلاش می‌کند جام جهانی را خراب کند. قتل ساختگی روزنامه‌نگار آرکادی بابچنکو در اوکراین، مسموم شدن سرگئی و یولیا اسکریپال در بریتانیا و اتهام‌هایی که روسیه هواپیمای بوئینگ مالزیایی را در سال ۲۰۱۴ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West tries to spoil the World Cup in different ways. Simulated murder of journalist Arkady Babchenko in Ukraine, the poisoning of …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2018گسترش ناتو زیر پرچم یک تهدید افسانه‌ای از سوی روسیه صورت می‌گیرد، در حالی که این پیمان نتوانسته خود را با شرایط جدید تطبیق دهد و همچنان بر اساس تقویم جنگ سرد عمل می‌کند. گسترش ناتو در بالکان وضعیت را بی‌ثبات می‌کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO expansion takes place under the flag of a mythical threat from Russia, while the alliance has not managed to adapt to the new …سیاست بین‌الملل
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2018در حالی که لاتویا به شدت تلاش می‌کند از رکود اقتصادی و اجتماعی عبور کند، وزارت دفاع لاتویا به‌منظور خوشایند ناتو هزینه‌های نظامی را به‌شدت افزایش می‌دهد. علاوه بر این، این دارایی‌ها به‌طور مداوم توسط رهبری سیاسی و نظامی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While Latvia is desperately trying to get through economic and social stagnation, the Latvian Defense Ministry is intensively increasing …جنگ و درگیریلتونی
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2018درک این موضوع غیرممکن است که بیماران مسموم‌شده با ماده قدرتمند فلج‌کننده عصبی A234، اگر به آنچه خود پزشکان می‌گویند باور داشته باشند، چگونه در سالزبری درمان شدند. معلوم است که برای این سم پادزهری وجود ندارد. … در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is impossible to understand how the patients who were poisoned, if they believe what the doctors say themselves by the powerful …جرم و عدالتبریتانیا
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2018هدف آمریکا «نابود کردن» روسیه است. به گفته غرب، روسیه باید از میان برداشته و دموکراتیک شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US goal is to “eliminate” Russia. According to the West, Russia should be destroyed and democratised.سیاست بین‌المللروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مهٔ 2018اروپا از دست دادن حاکمیت خود را به رسمیت شناختترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe recognized the loss of its sovereigntyسیاست بین‌الملل

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر