رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. درستبه گفته Youturn30 ژانویهٔ 2018عقب‌نشینی هند در فهرست کشورهای در حال توسعه. در این فهرست، پاکستان در رتبه ۴۷ و هند در رتبه ۶۲ قرار دارد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: வளர்ந்து வரும் நாடுகள் பட்டியலில் இந்தியாவிற்கு பின்னடைவு. பட்டியலில் பாகிஸ்தான் 47வது இடத்திலும், இந்தியா 62வது இடத்திலும் உள்ளன.سیاست بین‌المللهند
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2018During a meeting between Russian Prime Minister Dmitry Medvedev and his Belgian counterpart, Belgium’s Prime Minister Charles Michel said that the EU had made a decision not to support the extending of sanctions against …سیاست بین‌المللانگلیسی
  3. نادرستبه گفته Youturn29 ژانویهٔ 2018روسیه به‌طور ناگهانی هند را از فهرست کشورهای امن حذف کرد، زیرا تروریسم هندوتوا در این کشور گسترش یافته است.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: இந்தியாவில் இந்துத்துவ பயங்கரவாதம் பெருகி விட்டதால் இந்தியாவை பாதுகாப்பான நாடுகளின் பட்டியலில் இருந்து அதிரடியாக நீக்கியது ரஷ்யா.سیاست بین‌المللهند
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 ژانویهٔ 2018سوروس شکست خود را در نبرد با روسیه پذیرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Soros recognised his defeat in the fight with Russia.سیاست بین‌المللروسیه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2018ناتو تمام توافقنامه‌های پیشین را فراموش کرد، برخی از جمهوری‌های سابق سوسیالیستی ناسپاس را وادار به پیوستن به خود کرد و روسیه را همچون گله‌ای کفتار که شیر در حال مرگی را محاصره می‌کند، در میان گرفت. برعکس، شیر در حال مرگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO forgot all the previously existing agreements, made some ungrateful former socialist republics join it and besieged Russia as a cackle …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژانویهٔ 2018ما [روسیه] بشریت را [از نازیسم در طول جنگ جهانی دوم] نجات دادیم و در واقع بشریت به ما بدهکار است، هرچند ما این بدهی را از آن مطالبه نمی‌کنیم، اما بشریت به ما بدهکار است. و به همین دلیل، هر کاری که امروز اروپا انجام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We [Russia] saved humanity [from Nazism during World War II] and humanity as a matter of fact owes us, although we do not demand a debt …جنگ و درگیریروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2018ایالات متحده آمریکا تنها کشوری در جهان است که به طور رسمی از ستایش نازیسم در سازمان ملل حمایت کرده است. اوکراین هم هست، اما آن به حساب نمی‌آید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States of America is the only state in the world that officially supported the glorification of Nazism in the UN. There is also …سیاست بین‌المللایالات متحده
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2018آنچه ما [روسیه] به‌طور بسیار متواضعانه آن را تحریم می‌نامیم، در واقع یک جنگ اقتصادی تمام‌عیار است که هدفش اعمال فشار هنگفت بر اقتصاد ما، جلوگیری از رشد آن، بدتر کردن سطح زندگی مردم ما و توسعه اقتصادی است، و بدین ترتیب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: What we [Russia] so modestly call sanctions is in fact a full-scale economic war aimed at exerting huge pressure on our economy, preventing …سیاست بین‌المللروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2018ایالات متحده و اروپا صادرکنندگان انحراف هستند و به ارتدوکسی حمله می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and Europe are exporters of perversion and attacks Orthodoxy.دین و جامعه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 ژانویهٔ 2018نروژ پس از آنکه روسیه تحریم‌های غذایی وضع کرد، نتوانست جایگزینی برای بازار ماهی روسیه پیدا کند. «این موضوع برای صنعت ماهیگیری این پادشاهی دردناک است». نروژی‌ها تلاش کرده‌اند خود را با وضعیت جدید وفق دهند – از نظر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Norway, after Russia introduced food sanctions, could not find a substitute for the Russian fish market. “This issue is painful for the …سیاست بین‌المللنروژ
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژانویهٔ 2018اقتصادهای کشورهای بالتیک تا زمانی که این کشورها عضو اتحادیه اروپا باشند نمی‌توانند پیشرفت کنند. [—] تنها راه‌حل واقعی برای اقتصادهای بالتیک، ادغام در بازار روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Economies of the Baltic countries can’t make progress when the countries are EU members. [—] The only real solution for the Baltic …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2018کشورهای بالتیک سیاست‌های مشارکت شرقی اتحادیه اروپا را با یک هدف واحد پیش می‌برند: تضعیف مسکوترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Baltic countries are driving the EU’s Eastern Partnership policies with one single aim – to weaken Moscowسیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2018هر سه کشور بالتیک به دلیل کاهش جمعیت در حال ناپدید شدن هستند و این تهدید برای آن‌ها بسیار بزرگ‌تر از تهدید روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All three Baltic states are disappearing due to declining demography, which is much bigger threat to them than Russia is.مهاجرت
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2018رویه اعمال «تعرفه‌های برشی» توسط راه‌آهن لیتوانی باید متوقف شود، زیرا به دلیل آن، صادرات کالاها از طریق بندر دریایی کالینینگراد برای حمل‌کنندگان بار سودآور نیست. اگر رهبران لیتوانی واقعاً خواهان همکاری اقتصادی سودمند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The practice of introducing “cutting tariffs” by the Lithuanian Railway should be discontinued, since it becomes unprofitable for cargo …سیاست بین‌الملللیتوانی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2018پس از همه‌ی آنچه در این چهار سال رخ داده، نام این پیمان [پیمان دوستی و همکاری میان روسیه و اوکراین] کاملاً فریبکارانه به نظر می‌رسد […]. شما [اوکراین] همه چیز را خراب کردید. … شما ما [روسیه] را متجاوز خواندید. شما دارید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After everything that has happened during these four years, the name of this treaty [the Treaty of Friendship and Cooperation between …جنگ و درگیریروسیه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2018روسیه نه از سلاح هسته‌ای علیه اوکراین استفاده کرد و نه تهدید به استفاده از آن کرد، بنابراین هیچ نقضی از یادداشت تفاهم بوداپست رخ نداد. در عین حال، اوکراین در بیانیه‌ای جداگانه بار دیگر تعهد خود را مبنی بر عدم برانگیختن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia neither used nor threatened to use nuclear weapons against Ukraine, so there was no violation of the Budapest Memorandum. At the …جنگ و درگیریروسیه
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2018ایالات متحده مهاجرت را سازماندهی می‌کند تا اروپا را نابود کند، زیرا در غیر این صورت این قاره به اندازه ایالات متحده قدرتمند می‌شد. با این حال، تهاجم مسلمانان جامعه اروپایی را نابود خواهد کرد. مهاجرت توسط ایالات متحده با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US organises migration to destroy Europe because otherwise the continent would have been as powerful as the United States. The Muslim …مهاجرت
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2018در حالی که ایالات متحده «جهان را به سوی جنگ می‌کشاند»، روسیه کشوری «صلح‌ساز» است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While the United States “is dragging the world into war”, Russia is a “peacemaker country”.سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2018گزارشی با عنوان «حمله نامتقارن پوتین به دموکراسی در روسیه و اروپا: پیامدها برای امنیت ملی ایالات متحده» نشان می‌دهد که «هیستری روس‌هراسی از صفحات روزنامه‌ها به اسناد رسمی راه یافته است»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The report titled “Putin’s Asymmetrical Assault on Democracy in Russia and Europe: Implications for U.S. National Security” shows that “the …سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2018تحلیل مشترک مؤسسه بروکینگز و مرکز سابان برای سیاست خاورمیانه با عنوان «Which Path to Persia» گزینه نظامی را تنها راه عملی در برابر ایران می‌داند. دولت ترامپ آشکارا از این توصیه پیروی می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A joint analysis of Brookings Institute and the Saban Center for Middle East Policy entitled “Which Path to Persia” selects the military …جنگ و درگیریایران
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2018گزارشی که به سفارش سناتور بن کاردین، عالی‌رتبه‌ترین دموکرات در کمیته روابط خارجی سنای آمریکا تهیه شده، «گزارشی کسل‌کننده از یک دانشجو» است؛ در واقع هیچ مداخله روسیه در انتخابات آمریکا در سال ۲۰۱۶ وجود نداشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The report commissioned by Senator Ben Cardin, the top Democrat on the U.S. Senate Foreign Relations Committee, is “a dull student report” …سیاست بین‌المللایالات متحده
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2018ایالات متحده در حال آماده‌سازی یک انقلاب جدید در اوکراین است، همان‌طور که میدان ۲۰۱۳-۱۴ توسط ایالات متحده سازماندهی شد، آمریکایی‌ها اکنون در حال آماده‌سازی یک انقلاب جدید در اوکراین هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is preparing a new revolution in Ukraine, just as the Maidan of 2013-14 was organized by the United States, the Americans are now …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2018اتحادیه اروپا «علاقه‌اش را به اوکراین از دست داده» در حالی که این کشور به «زوال» ادامه می‌دهد. به همین دلیل بخش ۶۰۰ میلیون دلاری را به اوکراین نداد. [—] اوکراین به سرعت در حال زوال است و به سرزمینی بی‌حاصل تبدیل می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU has “lost interest” in Ukraine while the country is continuing to “decline”. So it did not give Ukraine the 600 million dollars …سیاست بین‌المللاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 ژانویهٔ 2018ردهای شیمیایی که هواپیماهای ناتو بر فراز لهستان می‌پاشند، حاوی سطح بالایی از آلومینیوم هستند. هواپیماهای ناتو که ردهای شیمیایی می‌پاشند، از آلمان و دیگر کشورها به آنجا پرواز می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The chemtrails that NATO planes are spraying over Poland contain a high level of aluminum. The NATO planes spraying chemtrails are flying …سیاست بین‌الملللهستان
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 ژانویهٔ 2018اتحادیه اروپا فروش شیر از مزارع کوچک اوکراینی را که گواهی اتحادیه اروپا ندارند ممنوع کرده است. کشاورزانی که شیر یا فرآورده‌های لبنی از چنین مزارعی را می‌فروشند با جریمه روبه‌رو می‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union has banned milk sales from small Ukrainian farms that do not have EU certification. Farmers selling milk or milk …اقتصاد و پولاوکراین

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر