رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · روسیه

پس از همه‌ی آنچه در این چهار سال رخ داده، نام این پیمان [پیمان دوستی و همکاری میان روسیه و اوکراین] کاملاً فریبکارانه به نظر می‌رسد […]. شما [اوکراین] همه چیز را خراب کردید. … شما ما [روسیه] را متجاوز خواندید. شما دارید مردم روسیه را نابود می‌کنید. مهم‌تر از همه، در این پیمان بندهایی وجود دارد که به مؤلفه‌ی نظامی می‌پردازند، از جمله بندی که می‌گوید نه ما [روسیه] و نه شما [اوکراین] نمی‌توانیم هیچ قراردادی ببندیم که به دیگری آسیب برساند. با این حال امروز شما به‌طور رسمی به نیروهای مسلح خارجی اجازه‌ی ورود به قلمرو خود را می‌دهید.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After everything that has happened during these four years, the name of this treaty [the Treaty of Friendship and Cooperation between Russia and Ukraine] seems quite cynical […]. You [Ukraine] broke everything. … You called us [Russia] the aggressor. You are exterminating Russian people. Most importantly there are charters in this treaty that talk about the military component. Including the charter saying that neither we [Russia] or you [Ukraine] can conclude any contract that can harm us. Nevertheless, today you let formally the foreign armed forces into your territory.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 15 ژانویهٔ 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Ukraine has not let foreign armed forces onto its territory; it only invited 218 foreign military instructors to help train Ukrainian soldiers.
  • Ukraine has never pursued a policy of destroying Russian people and is defending itself against a Russian military intervention that violates international law.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
15 ژانویهٔ 2018, Petr Tolstoy Vremya Pokazhet - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Petr Tolstoy Vremya Pokazhet - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 15 ژانویهٔ 2018

مرتبط

  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاRussiaUkraine

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.