رفتن به محتوا
جنگ و درگیری · روسیه

ما [روسیه] بشریت را [از نازیسم در طول جنگ جهانی دوم] نجات دادیم و در واقع بشریت به ما بدهکار است، هرچند ما این بدهی را از آن مطالبه نمی‌کنیم، اما بشریت به ما بدهکار است. و به همین دلیل، هر کاری که امروز اروپا انجام می‌دهد – در المپیک، در اوکراین، هرجا، تحریم‌ها. اینجا، با توجه به این بدهی، برای آنها دشوار خواهد بود [که نقش رهبری روسیه در پیروزی بر نازیسم را به رسمیت بشناسند]. حال، این بدهی باید پاک شود، باید آن را درجه‌بندی و به نوعی کم کرد، زیرا آنگاه برای آنها آسان‌تر خواهد بود که پست رفتار کنند و استانداردهای دوگانه وضع کنند، آسان‌تر خواهد بود که وانمود کنند ما فروانسانیم.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We [Russia] saved humanity [from Nazism during World War II] and humanity as a matter of fact owes us, although we do not demand a debt from it, but it owes us. And because of this, any things that Europe is doing today – at the Olympics, in Ukraine, anywhere, the sanctions. Here, given this debt, it would be difficult for them [to recognize Russia’s leading role in the victory over Nazism]. Now, this debt must be wiped, it is necessary to grade and minimise it somehow because then it will be easier for them to act meanly and introduce double standards, it will be easier to pretend that we are subhuman.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 25 ژانویهٔ 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • There is no solid evidence that EU leaders refuse to recognize the Soviet role in defeating Nazi Germany or the USSR's huge losses.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
25 ژانویهٔ 2018, Petr Tolstoy Vremya Pokazhet - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Petr Tolstoy Vremya Pokazhet - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 ژانویهٔ 2018

مرتبط

  1. نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته می‌شود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
  2. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی می‌خواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
  3. نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی می‌گوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بین‌المللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه

نام‌هاRussiaEurope

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.