رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2017ایالات متحده و کشورهای اروپایی ۸۰ سال پیش هیتلر را به قدرت رساندند و حالا پوروشنکو، فردی مانند هیتلر، را به قدرت رسانده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US and European countries brought Hitler to power 80 years ago and now they brought Poroshenko, a person like Hitler, to power.سیاست بین‌المللاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2017لهستان می‌خواهد شهر لووف [اوکراین] و کل اوکراین و همچنین بلاروس را تصرف کند و حامی آن‌ها شود. در همین حال، رومانی می‌خواهد منطقه جدایی‌طلب دنیستر مولداوی را تصرف کند. لتونی و استونی نیز ادعاهای خاص خود را نسبت به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland wants to seize [the Ukrainian city of] Lviv and Ukraine as well as Belarus in general and become their patron. Meanwhile, Romania …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2017ایالات متحده در پی فاسد کردن مقامات محلی است تا کنترل کامل بر مولداوی به دست آورد. در طول ۲۵ سال گذشته، مولداوی از ۱ میلیارد دلاری که USAID ارائه کرده بهره‌مند شده، اما مردم عادی از این پول سودی نبرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US aims to corrupt local authorities in order to obtain total control over Moldova. Over the last 25 years Moldova has benefited from 1 …سیاست بین‌المللمولداوی
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2017کمک‌های USAID با هدف غیرمتمرکز کردن مولداوی است. این به آن معناست که قدرت از مقام‌های ملی به مقام‌های محلی منتقل می‌شود. در این زمینه، مقام‌های محلی کاملاً به کمک‌کنندگان خارجی وابسته خواهند شد. این موضوع در واقع با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USAID funds aim to decentralize Moldova. This will mean that the power will pass from the national authorities to the local ones. In …سیاست بین‌المللمولداوی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2017سازمان امنیت و همکاری اروپا موضع خود را درباره مسئله کریمه تغییر داده و اکنون این موضوع را با آرامش بیشتری نسبت به گذشته دنبال می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: OSCE has changed its attitude towards the question of Crimea and takes it now calmer than before.جنگ و درگیریاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2017از لحظه فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، این نخبگان ایالات متحده هدفشان تجزیه و نابودی کشوری مانند اتحاد شوروی و روسیه امروز بوده است. و آنها واقعاً در این مسیر دستاوردهای زیادی داشته‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: From the moment of dissolution of the Soviet Union, this elite of the US has aimed to dismember and destroy such a country as the Soviet …سیاست بین‌المللروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 سپتامبر 2017میخاییل ساکاشویلی و فعالیت‌های بی‌ثبات‌کننده‌اش بخشی از طرح سازمان سیا است که هدفش برهم زدن جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸ در روسیه و تأثیرگذاری بر انتخابات ریاست جمهوری آن کشور است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Mikheil Saakashvili and his destabilizing activities are part of a CIA plan aimed at disrupting the 2018 football World Cup in Russia and …سیاست بین‌المللروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2017اروپایی‌ها منابع مالی قابل توجهی را در توسعه زیرساخت‌های جاده‌ای سرمایه‌گذاری می‌کنند تا مولداوی را به بستری برای [فروش] کالاهای اتحادیه اروپا تبدیل کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europeans invest significant financial resources in developing the road infrastructure in order to transform Moldova into a platform of …سیاست بین‌المللمولداوی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2017اگر جمهوری چک بخواهد در اتحادیه اروپا بماند، باید سهمیه بازتوزیع پناهجویان را بپذیرد. صدها هزار عرب در انتظار شهروندی چک و کمک هزینه اجتماعی ۲۱٬۰۰۰ کرون در ماه هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the Czech Republic wants to stay in the EU, it will have to accept the relocation quota. Hundreds of thousands of Arabs are waiting for …مهاجرتچک
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2017هیچ مبنایی برای استقرار نیروهای حافظ صلح در مرز میان DNR/LNR و روسیه وجود ندارد. این منطقه‌ای آرام و صلح‌آمیز است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is no basis for the deployment of peacekeepers on the border between the DNR/LNR and Russia. It is a zone of peace and tranquillity.جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2017اتحادیه اروپا آماده است بدون حضور اوکراین مسئله دونباس را حل کند و با روسیه سازش کند. دلیل این امر رویدادهای سیاسی مشکوک در اوکراین است، مانند یورش میخاییل ساکاشویلی به اوکراین، و اینکه اوکراین برای رسیدن به صلح در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU is ready to solve the issue of Donbas and make compromises with Russia without Ukraine. That’s because of the suspicious political …جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 سپتامبر 2017یوگنی نیکولین، هکر روس، را در یک بیمارستان روانی بستری کردند و در آنجا پلیس چک و اف‌بی‌آی او را شکنجه کردند. سازمان‌های امنیتی آمریکا می‌خواستند او را وادار کنند اعتراف کند که در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا دستکاری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian hacker Yevgeniy Nikulin was put into a mental hospital where he was tortured by Czech police and FBI. American security services …انتخاباتایالات متحده
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2017هرچند بر اساس قانون اساسی رومانی (ماده ۳)، سرزمین‌های رومانی نمی‌توانند توسط جمعیت‌های خارجی مستعمره شوند، مقامات بخارست از مهاجرت و پناهندگان حمایت می‌کنند، اقداماتی که از سوی اتحادیه اروپا تحمیل شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Although according to the Constitution of Romania (article 3), the Romanian territories cannot be colonized by foreign populations, the …مهاجرترومانی
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2017پایگاه‌های نظامی [آمریکا و ناتو]! در اطراف روسیه – [آیا این پایگاه‌ها] برای مقابله با تروریسم ایجاد شده‌اند؟ گوش کنید! در واقع، جنگ علیه ما اعلام شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Military bases [of the US and NATO]! Around Russia – [Are these bases created] against terrorism? Listen! The war was declared to us, in …سیاست بین‌المللروسیه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2017ادغام اروپایی برای مولداوی به فاجعه‌ای تبدیل شده است، زیرا در سال‌های ادغام با اتحادیه اروپا، مردم کاملاً فقیر شده‌اند و میلیاردها یورو دزدیده شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European integration has become a disaster for Moldova, since during the years of EU integration, people have become completely …سیاست بین‌المللمولداوی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2017ایالات متحده و ناتو در جریان مبارزه با آتش‌سوزی جنگلی که در دره بورجومی شعله‌ور بود، به گرجستان کمک نکردند. در عوض، تنها ۵۰۰ جفت کفش ارزان اهدا کردند – کفش‌هایی که معمولاً در آیین‌های تدفین بی‌خانمان‌ها در آمریکا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States and NATO did not help Georgia during the fight against the wildfire raging in Borjomi Gorge. Instead, they only donated …بلایا و حوادثگرجستان
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 سپتامبر 2017مرکز ترکیبی ناتو مجوز کشتن داردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO's hybrid centre has a license to killسیاست بین‌الملل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2017روسیه همه کاری کرده است تا همکاری عادی با آمریکا را حفظ کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has done everything to maintain normal cooperation with the US.سیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2017جمهوری آذربایجان هدف اخبار جعلی الهام‌گرفته از سوروس قرار گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Azerbaijan targeted with fake news inspired by Soros.سیاست بین‌المللجمهوری آذربایجان
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2017برای پیوستن به اتحادیه اروپا، کشور باید چند ده میلیارد یورو بپردازد. برای خروج از اتحادیه اروپا، کشور باید مبلغ ورودی را دو برابر کند، همان‌طور که در مورد بریتانیا چنین شد. اگر کشوری از پیوستن به اتحادیه اروپا خودداری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For joining the EU, a country should pay several tens of billions of euros. For leaving the EU, the country should double the entrance fee …سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2017غرب در اوکراین هیولایی آفریده است که اکنون کشوری نئونازی است. غرب این را می‌داند و از اوکراین می‌ترسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has created a monster in Ukraine, which is now a neo-Nazi state. The West knows this and is scared of Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2017پس از سه سال اجرای موافقت‌نامه همکاری با اتحادیه اروپا، مردم مولداوی بسیار فقیرتر شده‌اند و نسل‌کشی اجتماعی ادامه دارد. پس از سه سال اجرای موافقت‌نامه همکاری با اتحادیه اروپا، بدترین نگرانی‌ها درباره پیامدهای امضای این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After three years of implementation of the Association Agreement with the European Union, the Moldovan people have become much poorer and …سیاست بین‌المللمولداوی
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2017ایالات متحده آشکارا به دموکرات‌های مولداوی دستور می‌دهد که با رسانه‌های روسی‌زبان در مولداوی چه کنند. سرگئی سیربو، نماینده دموکرات، نامه‌ای از آژانس ایالات متحده برای توسعه بین‌المللی (USAID) دریافت کرده که در آن این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US openly instructs Moldovan democrats what to do with Russian-language media in Moldova. The Democrat deputy Sergei Sirbu received a …سیاست بین‌المللمولداوی
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 سپتامبر 2017اگر مولداوی مرزهای خود را با اوکراین و اتحادیه اروپا باز کند، اوکراین با فرآورده‌های لبنی به مولداوی حمله خواهد کرد و اتحادیه اروپا با گوشت و انواع دیگر محصولات. ایجاد مشاغل جدید در این کشور غیرممکن خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Moldova opens the borders with Ukraine and the EU, Ukraine will invade Moldova with dairy products and the EU with meat and other kinds …اقتصاد و پولمولداوی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2017مقامات گرجستان در دوران حکومت شوروی آزادی بیشتری نسبت به مقامات کنونی [گرجستان] از سوی آمریکا داشتند. آمریکا به این مقامات اجازه نمی‌دهد که به شهروندان گرجستانی اجازه دهند بدون ویزا از روسیه دیدن کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgian authorities had more freedom under Soviet rule than the current [Georgian] authorities have from America. America does not allow …سیاست بین‌المللگرجستان

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر