رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,673 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021با وجود تلاش‌ها برای دستیابی به راه‌حلی دیپلماتیک برای درگیری دونباس، جنگ اجتناب‌ناپذیر است، زیرا اوکراین همچنان در منطقه‌ای که با مرز جمهوری‌های خلق لوهانسک و دونتسک هم‌جوار است، سلاح انباشته می‌کند. در وهله نخست، سخن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite attempts to achieve a diplomatic solution to the Donbas conflict, war is inevitable as Ukraine continues to build up weapons on the …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021این منطقه نزدیک شبه‌جزیره کریمه است که مردمش پس از همه‌پرسی‌ای که به دنبال کودتای میدان در کیف در سال ۲۰۱۴ برگزار شد، با اکثریت قاطع به پیوستن دوباره به روسیه رأی دادند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The area is close to the Crimean peninsula, whose population voted overwhelmingly for reunification with Russia after a referendum …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021شبه جزیره کریمه در سال ۲۰۱۴ به خواست ساکنان آن، هویت روسی خود را بازیافت. کسانی که از طریق کودتای ۲۰۱۴ در پایتخت اوکراین به قدرت رسیدند، همچنان به فکر بازپس‌گیری کنترل کریمه با زور هستند. آنان از حمایت ایالات متحده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Crimea Peninsula had restored the Russian identity in 2014 at the will of its inhabitants. Those who came to power in the Ukrainian …جنگ و درگیریاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 آوریل 2021وضعیت در خط تماس نیروها در دونباس هولناک است و تحریکات ارتش اوکراین یکی‌دوتا نیست، بلکه متعدد است. روسیه که طرف این درگیری نیست، نمی‌تواند آتش‌بس جامعی در دونباس تضمین کند، اما از نفوذ خود برای اجرای توافق‌ها استفاده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The reality on the line of contact of forces in Donbas is frightening, the provocations of the Ukrainian military are not single, but …جنگ و درگیریاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021ناتو بی‌شک اوکراین را به ادامه درگیری در دونباس ترغیب می‌کند. این یک اتحاد نظامی است که باید به مسائل امنیتی توجه کند. با این حال، به کی‌یف تملق می‌گوید. ناتو که در تماس نزدیک با حکومت کی‌یف است، نگرانی خود را نسبت به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is, by all means, urging Ukraine to continue with the conflict in Donbas. It is a military alliance, which should be concerned with …سیاست بین‌المللاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021نتایج اولیه تحقیقات - که بر اساس آن کودک چهار ساله در اثر حمله پهپادی جان باخت. این پهپاد یک وسیله انفجاری نامشخص را در یک منطقه مسکونی رها کرده بود. این جنایت قرار است توسط اوکراین به عنوان یک اقدام تروریستی طبقه‌بندی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The preliminary results of the investigation - according to which the four-year-old died as a result of a drone attack. The drone had …جنگ و درگیریاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021During her visit to the Donbas, US Army Colonel Brittany Stuart was seen wearing Ukrainian military insignia in the form of a skull. The emblem is the same used by SS Panzer Division "Totenkopf" during World War II.جنگ و درگیریایالات متحدهانگلیسی
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021اوکراین ممکن است با اجازه ایالات متحده تحریکاتی ترتیب دهد که منجر به کشته شدن سربازان اوکراینی شود، تا یک عملیات نظامی برای بازپس‌گیری کریمه آغاز کند. کی‌یف اخیراً بیش از پیش درباره بازگرداندن کنترل کریمه با زور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine may stage provocations with the permission of the United States involving the death of Ukrainian soldiers in order to launch a …جنگ و درگیریاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021بر اساس گزارش مطبوعات اسپانیا و خوانندگان آن، مقامات کیف تحت کنترل خارجی غرب قرار دارند و ایالات متحده درگیری‌ای را برمی‌انگیزد با هدف نهایی تضعیف پوتین، که تنها فردی است که مانع دزدیده شدن ثروت ملی و منابع روسیه توسط …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to the Spanish press and its readers, the authorities in Kyiv are under external control by the West and the US will instigate a …جنگ و درگیریاوکراین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021به جای تهدید، بهتر است اوکراین به توافقات مینسک درباره حل‌وفصل درگیری مسلحانه در شرق این کشور عمل کند. کیف بارها آن‌ها [توافقات مینسک] را نقض می‌کند و تحریکات ترتیب می‌دهد، هرچند اطمینان می‌دهد که «خواهان جنگ نیست».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Instead of threats, it would be better for Ukraine to follow the Minsk agreements on the settlement of the armed conflict in the east of …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021دولت کیف امکان حمله به دونباس را تنها پس از آن رد کرد که روسیه تهدید کرد از قیام دونباس دفاع خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The government in Kyiv excluded the possibility of an offensive against Donbas only after Russia threatened to defend the Donbas uprising.جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021گزارش سازمان منع سلاح‌های شیمیایی (OPCW) [درباره حمله شیمیایی سراقب] شامل نتیجه‌گیری‌های نادرست و ساختگی بود که رسوایی تازه‌ای برای این سازمان و تیم‌های بازرسی آن به شمار می‌رود و به رسوایی گزارش ساختگی هیئت تحقیق …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) report [on the Saraqib chemical attack] contained false and fabricated …جنگ و درگیریسوریه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021همین اواخر، در نوامبر ۲۰۲۰، وزیر امور خارجه روسیه چندین انتقاد به رفتار طرف آلمانی در این ماجرا وارد کرد، و همچنین این ادعا را مطرح کرد که نه پزشکان و تکنسین‌های آزمایشگاه بیمارستان اورژانس در اومسک روسیه و نه پزشکان و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As recently as November 2020, Russia's chief diplomat raised a number of criticisms of the German side's conduct in this matter - as well …سیاست بین‌المللروسیه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021هسته نازی اوکراین کنونی کشور را به جنگی برادرکشانه علیه دونباس وادار می‌کند. کریمه و دونباس پس از کودتای نازی‌ها در فوریه ۲۰۱۴ حاضر به تسلیم در برابر نازی‌ها نبودند. کریمه با پیوستن دوباره به روسیه از جنگ جان به در برد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Nazi core of present-day Ukraine is forcing the country to wage a fratricidal war against the Donbas. Crimea and the Donbas were …جنگ و درگیریاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021ما به همه کشورهای مسئولی که با آنها در تماس هستیم (ترکیه یکی از آنهاست) توصیه می‌کنیم که وضعیت و اظهارات جنگ‌طلبانه مداوم کیف را تحلیل کنند. به آنها هشدار می‌دهیم که این فضای نظامی‌گرایانه را تقویت نکنند. این یک راز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We advise all responsible countries with which we are in contact (Turkey is one of them) to analyse the situation and Kyiv's ongoing …جنگ و درگیریاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 آوریل 2021Today is the very day when the Kyiv junta, the Kyiv regime, gave the order to shoot at the civilians of Donbas, imposing their regime.The war in Donbas was unleashed by people who seized power in Kyiv as a result of a …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021ارسال تجهیزات (نظامی) ادامه یافت و همچنان ادامه دارد. حجم این کمک‌ها در حال افزایش است. ایالات متحده و سایر کشورهای ناتو عمداً اوکراین را به «انبار باروت» تبدیل می‌کنند. طی سال‌های متمادی در خاک اوکراین رویدادهای آموزشی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The (military) deliveries went on, they continue. The volume of this aid is increasing. The US and other NATO countries are deliberately …جنگ و درگیریاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021در سال ۲۰۱۴ یک کودتای خشونت‌آمیز با حمایت غرب و گروه‌های ناسیونالیست در اوکراین رخ داد. دونتسک و لوهانسک به دلیل ترس از سرکوب جمعیت روس‌زبان، که در این مناطق اکثریت را تشکیل می‌دهند، استقلال خود را اعلام کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A violent coup d’état, supported by the West and by nationalist groups, took place in Ukraine in 2014. Donetsk and Luhansk proclaimed …جنگ و درگیریاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021در روزهای سفر زلنسکی، پرچم سیاه و قرمز بانديرا در کنار پرچم ملی بر فراز مواضع اوکراین در احتزاز بود. و بالاتر، در ارتفاع مسلط، پرچم ورماخت. وقتی ایده برتری ملت خود به عنصر کلیدی فرهنگ تبدیل می‌شود و پرستش قدرت در جامعه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the days of Zelensky's visit, a black and red Bandera flag was waving over the Ukrainian positions next to the national one. And …جنگ و درگیریاوکراین
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021آلمان تا زمانی که هیچ اطلاعاتی درباره مسمومیت ادعایی الکسی ناوالنی ارسال نکرده است، حق ندارد درباره جابجایی نیروهای روسی در نزدیکی مرز اوکراین سؤال کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany has no right to ask questions on Russian troops' movements near the Ukrainian border as far as they have not sent any information …جنگ و درگیریآلمان
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021آمریکای بایدن به شکلی شرم‌آور کیف را به سمت جنگ سوق می‌دهد. آمریکا با وعده حمایت نظامی از اوکراین تمجید می‌کند و از پیش روسیه را به تجاوز متهم می‌کند. [...] اما جنگ‌ها این‌گونه آماده می‌شوند. آن‌ها می‌خوابند و خواب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Biden's America is indecently pushing Kiev into war. The US cheers Ukraine by promising military support and accusing Russia of aggression …جنگ و درگیریایالات متحده
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021غرب روسیه را به زور به جنگ با اوکراین می‌کشاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West forcibly drags Russia into war with Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021وقتی روسیه می‌گوید تهدیدی برای اوکراین نیست. هنوز افرادی هستند که شک دارند، به آنها چه بگوییم؟ -اصلاً چرا باید روسیه را تهدید بدانند؟ روسیه یکی از ضامنان توافق‌نامه‌های صلحی است که شش سال پیش در مینسک امضا شد. روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: -When Russia says it is not a threat to Ukraine. There are people who are still sceptical, what can we tell them? -Why on earth would they …جنگ و درگیریروسیه
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 آوریل 2021کی‌یف و حامیانش در غرب مسئول تشدید تنش در اوکراین هستند. ایالات متحده با ارسال سلاح به جای کمک به اجرای توافق‌های مینسک، اوکراین را به انبار باروت تبدیل می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kyiv and its supporters in the West are responsible for the escalation in Ukraine. The United States is transforming Ukraine into a powder …جنگ و درگیریاوکراین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 آوریل 2021تیم زلنسکی به هر شکل ممکن هیستری نظامی را دامن می‌زند و تلاش می‌کند پلتفرم مذاکرات را تغییر دهد و خواستار ترک مینسک است. اگر وضعیت را تحلیل کنیم، همه اینها بخشی از بازی‌ای است که غرب علیه روسیه تحمیل کرده و کیف را به از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Zelenskyy's team is in every possible way whipping up military hysteria and is trying a change of the negotiation platform, demanding to …جنگ و درگیریاوکراین

25 از 14,673 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر