رفتن به محتوا
سیاست بین‌الملل · اوکراین

ناتو بی‌شک اوکراین را به ادامه درگیری در دونباس ترغیب می‌کند. این یک اتحاد نظامی است که باید به مسائل امنیتی توجه کند. با این حال، به کی‌یف تملق می‌گوید. ناتو که در تماس نزدیک با حکومت کی‌یف است، نگرانی خود را نسبت به آنچه در دونباس می‌گذرد ابراز نمی‌کند، بلکه سیاستمداران کی‌یف را تحریک می‌کند. کودکان، زنان و سالمندان در حال جان باختن‌اند. اتحادیه اروپا با اقتصاد قدرتمند، نیروهای مسلح و سرویس‌های اطلاعاتی‌اش، در قلب اروپا شاهد آنچه رخ می‌دهد است. این اتحادیه تنها تماشا نمی‌کند، بلکه حکومت کی‌یف را الهام می‌بخشد. اتحادیه اروپا هرگز از اوکراین نخواسته است که به میز مذاکره بازگردد و تشدید تنش را متوقف کند. اتحادیه اروپا لحن خود را نسبت به روسیه تندتر کرده است.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is, by all means, urging Ukraine to continue with the conflict in Donbas. It is a military alliance, which should be concerned with security issues. However, it panders to Kyiv. Being in close contact with the Kyiv regime, NATO does not express concern over what is happening in Donbas, egging Kyiv politicians on instead. Children, women and elderly people are dying. The European Union, with its powerful economy, armed forces and intelligence services, is watching what is happening in the very heart of Europe. It is not just watching, it is inspiring the Kyiv regime. The EU has never called on Ukraine to return to the table of negotiations and stop the escalation. The EU has toughened its rhetoric towards Russia.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 14 آوریل 2021 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • NATO member states have never sent troops to fight in Donbas, nor have they spurred Ukrainian troops into violent action.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
14 آوریل 2021, asd.news, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
همچنین با عنوان
  • “اوکراینی‌ها ممکن است توسط ناتو و عمدتاً ایالات متحده برای آغاز درگیری در دونباس مورد استفاده قرار گیرند. این متحدان در تحریف واقعیت تردیدی ندارند و با اشاره به روسیه، آن را تهدیدی معرفی می‌کنند. ایالات متحده حاضر است …”
  • “غرب زلنسکی را به جنگ در دونباس ترغیب می‌کند. ناتو زلنسکی را برای جنگ در دونباس آماده می‌کند. اما زلنسکی بسیار می‌ترسد که روسیه مداخله کند و به او آسیب جدی برساند. تنها چیزی که تاکنون زلنسکی را از جنگ بازداشته، ترس از …”
و 1 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در asd.news, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 آوریل 2021

همچنین به این صورت دیده می‌شود

همین پیام 4 بار بررسی شده است، به زبان‌های 1 زبان.
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2021اوکراینی‌ها ممکن است توسط ناتو و عمدتاً ایالات متحده برای آغاز درگیری در دونباس مورد استفاده قرار گیرند. این متحدان در تحریف واقعیت تردیدی ندارند و با اشاره به روسیه، آن را تهدیدی معرفی می‌کنند. ایالات متحده حاضر است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians could be used by NATO and mostly by the US to start the conflict in Donbas. Those allies don’t hesitate to twist reality …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2022غرب زلنسکی را به جنگ در دونباس ترغیب می‌کند. ناتو زلنسکی را برای جنگ در دونباس آماده می‌کند. اما زلنسکی بسیار می‌ترسد که روسیه مداخله کند و به او آسیب جدی برساند. تنها چیزی که تاکنون زلنسکی را از جنگ بازداشته، ترس از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is urging Zelensky to go to war in Donbas. NATO is preparing Zelensky for war in the Donbass. But Zelensky is very afraid that …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2022غرب اوکراین را به سوی جنگ سوق می‌دهد. امروز این کشور با سلاح‌های تهاجمی انباشته می‌شود که بسیاری از آن‌ها هم‌اکنون در خط مقدم [در دونباس] قرار دارند. ایالات متحده و کشورهای دیگر در این حد متوقف نمی‌شوند. آن‌ها برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is pushing Ukraine to war. Today, the country is being crammed with offensive weapons, many of which are already on the front line …جنگ و درگیریاوکراین

مرتبط

بخشی از پروندهروایت گسترش ناتو به‌عنوان علت جنگ
  1. نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت می‌کردیم چون آن‌ها قبوض خود را پرداخت نمی‌کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ترامپ گفت: «تا قبل از اینکه من بیایم»، ایالات متحده «عملاً ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت می‌کرد»، و افزود: «به نظر من، ما ۱۰۰ درصد ناتو را پرداخت می‌کردیم».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Until I came along," the US "was paying for virtually 100% of NATO," Trump said, adding, "We paid for, in my opinion, 100% of NATO."سیاست بین‌المللایالات متحده

بیشتر در سیاست بین‌الملل

دیدن هر 8,234 راستی‌آزمایی مورد
  1. نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت می‌کند که چگونه یک وزیر روس به‌خاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بین‌المللویدیوهند
  2. نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیه‌ای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بین‌المللروسیه
  3. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیس‌جمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخست‌وزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بین‌المللهند

نام‌هاNATOUkraineDonbasKyivEuropean Union

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.