رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,672 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئیهٔ 2020روابط میان روسیه و اوکراین پس از کودتا در پایتخت اوکراین، کیف، در سال ۲۰۱۴ وخیم شد. دولت جدید اوکراین هرگونه همکاری با روسیه را ممنوع کرد. و روسیه ناچار شد تحریم تجاری خود را بر کشورهایی اعمال کند که به تحریم آمریکا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Relations between Russia and Ukraine deteriorated after a coup in the Ukrainian capital Kyiv back in 2014. The new Ukrainian authority …جنگ و درگیری
  2. نادرستبه گفته FACTLY8 ژوئیهٔ 2020ویدیویی از هواپیمای هندی ‘HAL Rudra’ که توسط نیروهای نپالی سرنگون شده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of Indian aircraft ‘HAL Rudra’ shot down by Nepali forcesجنگ و درگیریویدیوهند
  3. نادرستبه گفته FACTLY8 ژوئیهٔ 2020هلیکوپترهای ارتش هند در حال گشت‌زنی بر فراز دریاچه پانگونگ هستند.ترجمه ماشینی از کانارا. متن اصلی: ಪಾಂಗೋಂಗ್ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಭಾರತ ಸೈನ್ಯದ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಗಳು ಗಸ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ.جنگ و درگیریهند
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020نیروهای امنیتی روسیه یک سلول از گروه تروریستی حزب التحریر الاسلامی را در کریمه متوقف کردند. این تروریست‌ها ایدئولوژی افراطی را در میان ساکنان شبه‌جزیره گسترش می‌دادند و مسلمانان کریمه را به صفوف خود جذب می‌کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian security forces stopped the cell of the Hizb ut-Tahrir al-Islami terrorist group in Crimea. The terrorists spread extremist …جنگ و درگیریاوکراین
  5. نادرستبه گفته FACTLY7 ژوئیهٔ 2020ایالات متحده نیروهای خود را برای حمایت از هند اعزام کرده است.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: భారత్ కు మద్దతుగా అమెరికా తమ సైన్యాన్ని పంపించిందిجنگ و درگیریایالات متحده
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020نه ولودیمیر زلنسکی، رهبر اوکراین، و نه تیم او قصد اجرای توافقنامه‌های مینسک را ندارند. «قالب نرماندی» به دلیل تمایل کیف به برهم زدن اجرای توافقنامه‌های مینسک به زودی در فراموشی فرو خواهد رفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neither the Ukrainian leader Volodymyr Zelenskyy nor his team intends to implement the Minsk agreements. The “Normandy format” will soon …جنگ و درگیریاوکراین
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020بهانه‌ای که کیف برای عملیات تهاجمی علیه روسیه به کار خواهد گرفت، مقابله با حمله روسیه به منطقه خرسون برای کنترل منبع آب رودخانه دنیپر خواهد بود. این امر تلفات انسانی زیادی به همراه خواهد داشت: شمار زیادی از سربازان و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The pretext used by Kyiv for an offensive operation against Russia will be to counter a Russian attack against the region of Kherson to …جنگ و درگیریاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020قاضی دادگاه هلند درباره سرنگون شدن پرواز MH17 از اجازه دادن به روسیه برای ارائه هرگونه مدرکی که بی‌گناهی آن را ثابت کند خودداری کرد. قاضی هندریک اشتاین‌هویس از اجازه دادن به اطلاعات نظامی روسیه برای فاش کردن محل موشک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The judge on the trial in The Netherlands of the downing of MH17 flight ruled out allowing Russia to present any evidence that would prove …جرم و عدالتهلند
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020ریشه‌های درگیری دونباس باید در کیف جست‌وجو شود، نه در مسکو. به اوکراین اجازه داده نخواهد شد از توافق‌های مینسک خارج شود. با این حال، به اوکراین اجازه داده نخواهد شد که آن‌ها را اجرا کند. تعلیق اجرای همه بندهای توافق‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The roots of the Donbas conflict should be sought in Kyiv, not in Moscow. Ukraine will not be allowed to withdraw from the Minsk …جنگ و درگیریاوکراین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئیهٔ 2020سامانه موشکی BUK هیچ ارتباطی با سقوط هواپیما ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The BUK missile system has nothing to do with the plane crash.جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2020اصطلاح «جنگ علیه بناهای یادبود» همواره در گفتمان حزب حاکم حضور دارد. اگر قرار باشد از جنگی سخن بگوییم، این دولت حزب قانون و عدالت بوده که آن را علیه مکان‌های یادبود، حقیقت تاریخی و شرف حدود ۶۰۰ هزار سرباز ارتش سرخ که در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The term “war on monuments” is permanently present in the rhetoric of the ruling party. If we are talking about a war, it was the …سیاست و حکومتلهستان
  12. نادرستبه گفته Youturn6 ژوئیهٔ 2020فقط با دیدن این فیلم معلوم می‌شود که چرا هند در سال ۱۹۶۲ از چین شکست خورد. کریشنا منون، وزیر دفاع هند از حزب کنگره، در حالی عکسش گرفته شد که با زنان چینی به‌صورت دوستانه صحبت می‌کرد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: 1962 ல சீனாவிடம் இந்தியா ஏன் தோற்றதுன்னு படம் பார்த்தாலே தெரியுது.காங்கிரஸ் கட்சிய சேர்ந்த இந்திய பாதுகாப்பு அமைச்சர் கிருஷ்ணமேனன் சீன …جنگ و درگیریهند
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2020یوری آنتیپوف، کارشناس مستقل روسی که تحقیقات شخصی خود را درباره سانحه هواپیمای بوئینگ مالزیایی بر فراز دونباس در سال ۲۰۱۴ انجام داده، شواهد جدیدی ارائه کرده است مبنی بر اینکه کیف در مرگ هزاران مسافر دست داشته است. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian independent expert Yuri Antipov, who carried out his own investigation about the Malaysia Boeing accident over Donbas in 2014 …جنگ و درگیریتصویراوکراین
  14. گمراه‌کنندهبه گفته Tempo.co6 ژوئیهٔ 2020عکسی که ادعا می‌شود پسربچه‌ای را نشان می‌دهد که برای تلافی سربازان هندی که به پدربزرگش شلیک کردند، سنگ برمی‌داردترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Foto yang diklaim sebagai foto bocah laki-laki yang mengambil batu untuk membalas tentara India yang menembak kakeknyaجنگ و درگیریتصویرهند
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2020وزارت امور خارجه اوکراین اعتراف کرد که اوکراین کریمیایی‌ها را برای همیشه از دست داده است. اوکراین باید نه برای جمعیت کریمه، بلکه برای خود این سرزمین بجنگد، زیرا مردم اطلاعات روسی دریافت می‌کنند و به تبلیغات اوکراینی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine acknowledged that Ukraine has lost the Crimeans forever. Ukraine needs to fight not for the …جنگ و درگیریاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2020ما تلاش‌های زیادی برای ارائه تاریخ به شکلی کاملاً متفاوت می‌بینیم. برای مثال، مقامات غربی هنگام جمع‌بندی نتایج جنگ جهانی دوم فقط از سهم ایالات متحده و بریتانیا سخن می‌گویند و عمداً نقش کلیدی اتحاد جماهیر شوروی در پیروزی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We see many attempts to present history in a completely different way. For example, Western officials, summing up the results of World War …جنگ و درگیری
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2020Ukraine threatens Russia with war. Kyiv threatens Russia with its Neptune missile system and may strike Sevastopol.جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  18. نادرستبه گفته FACTLY5 ژوئیهٔ 2020یک بخش بیمارستانی ساختگی در لِه برای عکس تبلیغاتی ساختگی نخست‌وزیر مودی در دیدار با سربازان زخمی ایجاد شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A fake hospital ward was created at Leh for PM Modi’s staged photo-op of meeting injured jawansجنگ و درگیریتصویرهند
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2020تیم تحقیق مشترک (JIT) روسیه را از تحقیقات درباره پرواز MH17 کنار گذاشت، اما اوکراین را در آن گنجاند؛ با وجود اینکه این کشور در درگیری مسلحانه دخیل بوده و احتمالاً در سرنگونی MH17 نقش داشته است. مسکو بارها پیشنهاد کمک به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The JIT excluded Russia from the MH17 investigation but included Ukraine, despite the country’s involvement in the armed conflict and its …جنگ و درگیری
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2020جلسات استماع در اسخیپول درباره سقوط پرواز MH17 در سال ۲۰۱۴ نشان می‌دهد که هیچ مدرکی مبنی بر گناهکاری روسیه وجود ندارد. تنها فرض‌ها و اظهارات سیاستمداران اوکراینی و آمریکایی وجود دارد. هیچ مدرک واقعی‌ای درباره دخالت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hearings in Schiphol in the case of the 2014 crash of flight MH17, show that there is no evidence of Russia’s guilt. There are only …جنگ و درگیریروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2020طبق اصل ۶۷ قانون اساسی جدید روسیه، دونباس بخشی از روسیه خواهد شد. پس از لازم‌الاجرا شدن اصلاحات قانون اساسی، دونباس به عنوان یک قلمرو فدرال به فدراسیون روسیه خواهد پیوست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to Article 67 of the new Russian Constitution, Donbas will become a part of Russia. After the amendments to the Constitution come …جنگ و درگیریروسیه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2020کریمه به بخشی جدایی‌ناپذیر از روسیه تبدیل شده است. جامعه بین‌المللی دیر یا زود ناچار خواهد شد کریمه را بخشی از روسیه به رسمیت بشناسد، زیرا این یک واقعیت تاریخی و یک واقعیت موجود است که باید در نظر گرفته شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea has become an integral part of Russia. The international community will sooner or later be forced to recognise Crimea as part of …جنگ و درگیریروسیه
  23. نادرستبه گفته Fact Crescendo4 ژوئیهٔ 2020این یک سرباز چینی است که با چشمانی اشک‌آلود و غمگین، در میانهٔ درگیری در مرز هند و چین ایستاده است.ترجمه ماشینی از مالایالامی. متن اصلی: ഇന്ത്യ ചൈന അതിർത്തിയിൽ നടക്കുന്ന സംഘർഷത്തിൽ ദുഃഖ ഭരിതനായി കണ്ണ് നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന ചൈനീസ് സൈനികനാണിത്جنگ و درگیریچین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2020نیوزویک توضیح می‌دهد که کودتای آمریکا در ایران چگونه به پایان خواهد رسید. با وجود اینکه بسیاری از نمایندگان نخبگان آمریکا همچنان نگرش خصمانه‌ای نسبت به ایران دارند، اکنون بدترین زمان برای حملات و تلاش برای برقراری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Newsweek explains how the US coup in Iran will end. Despite the fact that many representatives of the US elites keep a hostile attitude …سیاست بین‌المللایران
  25. نادرستبه گفته Fact Crescendo4 ژوئیهٔ 2020This video is from Pangong Tso lake in Ladakh, where the said helicopters were recently seen patrolling.ترجمه ماشینی به انگلیسی از هندی. متن اصلی: यह वीडियो लद्दाख की पैंगोंग त्सो झील से है, जहाँ हाल ही में उक्त हेलिकॉप्टरों को गश्त लगाते हुए देखा गया थाجنگ و درگیریویدیوهند

25 از 14,672 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر