نیوزویک توضیح میدهد که کودتای آمریکا در ایران چگونه به پایان خواهد رسید. با وجود اینکه بسیاری از نمایندگان نخبگان آمریکا همچنان نگرش خصمانهای نسبت به ایران دارند، اکنون بدترین زمان برای حملات و تلاش برای برقراری «دموکراسی» در جمهوری اسلامی است. نشریه آمریکایی نیوزویک در این باره مینویسد. همانطور که برخی رسانهها اشاره کردهاند، پیش از آنکه آمریکا دوباره به «پلیس جهان» تبدیل شود، باید «خانه خود را تمیز کند». بنابراین، حتی اگر دولت ایران یک «حکومت دینی متوسط» باشد، سخن گفتن درباره آن وظیفه وزارت خارجه نیست. این نشریه مینویسد: «گذار به سیاست تغییر رژیم در ایران در بهترین حالت بیپروا و در بدترین حالت ضربهای جدی به برتری جهانی آمریکا خواهد بود.»
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Newsweek explains how the US coup in Iran will end. Despite the fact that many representatives of the US elites keep a hostile attitude towards Iran, now is the worst moment for attacks and attempts to establish “democracy” in the Islamic Republic. US publication Newsweek writes about this. As some media pointed, before becoming “the world’s policeman” again, the US should “clean its own house”. Therefore, even if the Iranian government is a “mediocre theocracy”, it is not the role of the Department of State to speak about it. “The transition towards a policy of regime change in Iran will be, at best, reckless, and at worst, a serious blow to US global superiority”, the outlet writes.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 4 ژوئیهٔ 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The original Newsweek article, by Curt Mills, does not mention any US coup in Iran or how it would end.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 4 ژوئیهٔ 2020, es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در es.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 4 ژوئیهٔ 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Iran
دیدن هر 1,009 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط فکتنامه20 نوامبر 2026کسری گاز ایران در زمستان ۱۴۰۵ چقدر است؟اقتصاد و پولایران
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026این ویدیو صحنه حمله ایران به پایگاههای آمریکا در بحرین در تاریخ ۱۵ نوامبر را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: நவம்பர் 15ஆம் திகதி பஹ்ரைனில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மீது ஈரான் நடத்திய தாக்குதலின் காட்சியை இந்தக் காணொளி காட்டுகிறதுجنگ و درگیریویدیوایران
- درستبه گفته فکتنامه17 نوامبر 2026بیش از ۱۴ درصد مردم ایران مبتلا و حدود ۲۵ درصد در معرض ابتلا به دیابت هستند.سلامتایران
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,239 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs20 نوامبر 2026نروژ «کمک برق» به آلمان را متوقف کرده و فرانسه نیز به زودی همین کار را خواهد کرد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Norwegen hat "Strom-Hilfe" für Deutschland eingestellt und Frankreich wird das auch bald tun.اقتصاد و پولآلمان
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
نامهاIranUnited States
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.