رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. تا حدی درستبه گفته Washington Post4 مارس 2021اکثریت قریب به اتفاق مردم، یعنی ۱۱ میلیون مهاجر بدون مدرک، اسپانیایی‌تبار نیستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The vast majority of the people, the 11 million undocumented, they’re not Hispanics."مهاجرتایالات متحده
  2. نادرستبه گفته The Quint4 مارس 2021این شخص پناهنده‌ای از الجزایر است که روی پیتزا تف می‌کندترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: अल्जीरिया का शरणार्थी है पिज्जा में थूंकता ये शख्सمهاجرتهند
  3. گمراه‌کنندهبه گفته FactCheck.org2 مارس 2021جو بایدن، رئیس‌جمهور، «عملاً دستور تعطیلی ICE را صادر کرد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Joe Biden “effectively ordered a shutdown of ICE.”مهاجرتایالات متحده
  4. نادرستبه گفته FactCheck.org2 مارس 2021از زمانی که جو بایدن رئیس‌جمهور شده، «سیلی عظیم از مهاجرت غیرقانونی به کشور ما سرازیر شده است، سیلی که هرگز مانندش را ندیده‌ایم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since President Joe Biden took office there has been “a massive flood of illegal immigration into our country, the likes of which we have …مهاجرتایالات متحده
  5. نادرستبه گفته منصة تأكد27 فوریهٔ 2021وزارت امور خارجه ترکیه شهروندان سوریه را از نیاز به ویزای ورود معاف کرده استترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: وزارة الخارجية التركية تعفي السوريين من تأشيرة الدخولمهاجرتترکیه
  6. گمراه‌کنندهبه گفته The New York Times27 فوریهٔ 2021لایحه ۱.۹ تریلیون دلاری کووید شامل «کمک‌های محرک به خانواده‌های مهاجر غیرقانونی» است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The $1.9 trillion Covid bill includes "stimulus grants to illegal immigrant families."سیاست و حکومتایالات متحده
  7. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica24 فوریهٔ 2021ما کسانی هستیم که بیشترین تعداد افراد را در سراسر اروپا پیاده کرده‌اندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Siamo quelli che hanno fatto sbarcare più persone in tutta Europa»مهاجرتایتالیا
  8. درستبه گفته Pagella Politica23 فوریهٔ 2021با حضور لاموردزه در وزارت کشور ایتالیا، شمار پیاده‌شدن مهاجران غیرقانونی به‌شدت افزایش می‌یابد. تنها در دو ماه نخست سال ۲۰۲۱، این میزان ده برابر همان دوره در سال ۲۰۱۹ استترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Con Lamorgese al Viminale si moltiplicano gli sbarchi degli immigrati irregolari. Solo nei primi due mesi del 2021 sono dieci volte di più …مهاجرتایتالیا
  9. نادرستبه گفته The Quint22 فوریهٔ 2021در طول اولین قرنطینه سراسری کرونا هیچ مهاجرتی از گجرات صورت نگرفتترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: कोरोना के पहले देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान गुजरात से नहीं हुआ कोई पलायनمهاجرتهند
  10. نادرستبه گفته elTOQUE17 فوریهٔ 2021قرعه‌کشی ویزای ایالات متحدهترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Sorteo de visas para Estados Unidosمهاجرتایالات متحده
  11. گمراه‌کنندهبه گفته Fast Check CL12 فوریهٔ 2021اپلیکیشن ضدشیلی: یسوعیان آن را ساختند تا به مهاجران غیرقانونی در جلوگیری از اخراج کمک کنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “LA APLICACIÓN ANTICHILENA: JESUITAS LA CREARON PARA AYUDAR A LOS ILEGALES A IMPEDIR LA EXPULSIÓN"مهاجرتشیلی
  12. نادرستبه گفته FACTLY11 فوریهٔ 2021دولت مرکزی بین سال‌های ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۹ به ۶٫۷۶ لاک (۶۷۶ هزار) خارجی شهروندی هند اعطا کردترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: 2015-19 మధ్యలో 6.76 లక్షల మంది విదేశీయులకు భారతదేశ పౌరసత్వ గుర్తింపునిచ్చిన కేంద్ర ప్రభుత్వంمهاجرتهند
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2021لیتوانی نمی‌خواهد (به‌عنوان پناهنده سیاسی) «بلاروس‌های عادی» مانند دانشجویان، نوجوانان و کارمندان دولت را بپذیرد. این کشور تنها می‌خواهد متخصصان پردرآمد را جذب کند، به‌ویژه از بخش فناوری اطلاعات.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lithuania does not want (as political refugees) “ordinary Belarusians” like students, teenagers, public servants. The country wants to …مهاجرتلیتوانی
  14. گمراه‌کنندهبه گفته dpa25 ژانویهٔ 2021Social media users are sharing a photo collage of rows of coffins, with two pictures that are supposedly from Lampedusa in 2013 and Bergamo in 2020 and look identical, yet the location stated is different: were the …ترجمه ماشینی به انگلیسی از هلندی. متن اصلی: Op sociale media wordt een fotocollage gedeeld waarop telkens een reeks doodkisten te zien zijn (hier gearchiveerd). Het gaat om twee …مهاجرتتصویرایتالیا
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 ژانویهٔ 2021The United States not only ignored the refugee conference held in Damascus at the initiative of Russia but also called on other countries to boycott it. This could contribute, in one way or another, to a new wave of …سیاست بین‌المللایالات متحدهانگلیسی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژانویهٔ 2021یک کاروان جدید مهاجران به سمت ایالات متحده در حرکت است. چه کسی می‌خواهد دولت بایدن را بیازماید؟ پشت شکل‌گیری این کاروان‌ها گروه‌های قدرتی قرار دارند، که ممکن است سیاسی یا باندهای مافیایی باشند، و این کاروان‌ها به‌عنوان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new migrant caravan is heading towards the US. Who wants to test the Biden Administration? There are power groups, which may be either …مهاجرتایالات متحده
  17. بررسی‌شدهتوسط BBC Reality Check20 ژانویهٔ 2021ما با افتخار ترک می‌کنیم... با قوی‌ترین اقدامات امنیت مرزی که تاکنون اجرا شده... با بیش از ۴۵۰ مایل دیوار جدید و قدرتمند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "We proudly leave... with the strongest border security measures ever put into place… with more than 450 miles of powerful new wall."مهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
  18. بررسی‌شدهتوسط APA - Austria Presse Agentur19 ژانویهٔ 2021اتریش در سال ۲۰۲۰ حدود ۵۰۰۰ پناهجوی زیر سن قانونی (همراه یا بدون همراه) را پذیرفت یا به آنان حمایت داد. اتریش در مقایسه با کشورهای اتحادیه اروپا در اعطای حمایت به افراد زیر ۱۸ سال رتبه نخست را دارد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Österreich hat im Jahr 2020 rund 5.000 (unbegleitete oder begleitete) minderjährige Flüchtlinge aufgenommen bzw. ihnen Schutz gewährt …مهاجرتاتریش
  19. نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias18 ژانویهٔ 2021تروریست‌ها از مرز جنوبی وارد می‌شوند... ما مرزی باز به ارث برده‌ایمترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Terroristas entran por la frontera sur... heredamos una frontera abiertaمهاجرت
  20. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica11 ژانویهٔ 2021داده‌های بی‌رحمانه Frontex-وزارت کشور: وضعیت اضطراری کووید ورود غیرقانونی مهاجران به سراسر اروپا را کاهش داده است، با تنها استثنای ایتالیاترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Impietosi i dati Frontex-Ministero dell'Interno: l’emergenza Covid ha fatto diminuire gli arrivi illegali di immigrati verso tutta Europa …مهاجرتایتالیا
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2021وقتی همه‌گیری به پایان برسد و مرزهای اتحادیه اروپا باز شود، در کشورهای بالتیک وضعیتی مشابه سال‌های ۲۰۰۸ تا ۲۰۰۹ پیش خواهد آمد، زمانی که صدها هزار نفر از لتونی، لیتوانی و استونی خارج شدند. این کشورها در عرض چند ماه ۱/۱۰ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: When pandemic will be over and EU borders will be open, in the Baltic States will be the same situation as 2008-2009 when hundreds of …مهاجرت
  22. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica27 دسامبر 2020با یک اصلاحیه به «فرمان امنیت»، بولدرینی به مهاجران غیرقانونی که توسط یک قاضی اخراج شده‌اند، امکان درخواست مجدد پناهندگی را می‌دهدترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Con un emendamento al “Decreto Sicurezza”, la Boldrini dà agli irregolari espulsi da un giudice, la possibilità di chiedere nuovamente …مهاجرتایتالیا
  23. اثبات‌نشدهبه گفته dpa18 دسامبر 2020در یک پست فیسبوکی، این سخن به هلموت اشمیت (SPD)، صدراعظم پیشین آلمان که در نوامبر ۲۰۱۵ درگذشت، نسبت داده شده است: «با هر مهندسی که آلمان را ترک می‌کند، بخشی از رفاه نیز همراه او می‌رود. با هر فرد بی‌سواد که به آلمان …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Dem im November 2015 gestorbenen Altkanzler Helmut Schmidt (SPD) wird in einem Facebook-Post die Aussage zugeschrieben: «Mit jedem …مهاجرتآلمان
  24. نادرستبه گفته dpa17 دسامبر 2020The Nice attacker, who killed three people in October, supposedly came to Europe from Tunisia in September and reached the Italian island of Lampedusa on the same day that 'the landing of the "Alan Kurdi" operated by …ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Der Attentäter von Nizza, der im Oktober drei Menschen tötete, kam im September aus Tunesien nach Europa. Er soll am gleichen Tag die …مهاجرتفرانسه
  25. نادرستبه گفته dpa16 دسامبر 2020آیا عامل حمله نیس که در ماه اکتبر سه نفر را کشت، با کمک امدادگران دریایی آلمانی از سازمان Sea-Eye به اروپا رسید؟ چنین ادعاها و شایعاتی از چند هفته پیش در اینترنت دست به دست می‌شود و از جمله توسط سیاستمداران راست‌گرا …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ist der Attentäter von Nizza, der im Oktober drei Menschen tötete, mit Hilfe von deutschen Seenotrettern der Organisation Sea-Eye nach …جرم و عدالتفرانسه

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر