همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- درستبه گفته Noticias Telemundo28 اکتبر 2020I didn't agree with my president, because the policy was to allow the deportation of people who, according to ICE's own definition, were not criminals.ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: "No estaba de acuerdo con mi presidente, porque la política era permitir la deportación de personas que, según la propia definición del …مهاجرتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته elTOQUE26 اکتبر 2020محدودیتهای غیرموجه سفر برای شهروندان کوباییترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Restricciones injustificadas de viaje a ciudadanos cubanosمهاجرتکوبا
- گمراهکنندهبه گفته BBC Reality Check23 اکتبر 2020آنها این کار را کردند، ما سیاست را تغییر دادیم...آنها قفسها را ساختندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "They did it, we changed the policy...They built the cages"مهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته FACTLY23 اکتبر 2020عکس مردی که اخیراً در فرانسه سرش بریده شد و در حال دعوت از مهاجران است.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఇటీవలే ఫ్రాన్స్ లో తల నరికివేయబడ్డ వ్యక్తి వలసదారుల్ని ఆహ్వానిస్తున్న ఫోటోمهاجرتتصویرفرانسه
- گمراهکنندهبه گفته El Detector / Univision Noticias23 اکتبر 2020اوباما هیچ کاری جز ساختن قفس برای نگه داشتن کودکان در داخل آنها نکرد.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Obama no hizo nada más que construir jaulas para mantener a los niños adentroمهاجرتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته PolitiFact23 اکتبر 2020«ما سیاست را تغییر دادیم.» دولت اوباما «قفسها را ساخت».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "We changed the policy." The Obama administration "built the cages."مهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 اکتبر 2020سویتلانا تیخانوفسکایا با تعدادی از سیاستمداران لهستانی از جمله ماتئوش مورافیِتسکی، نخستوزیر لهستان، دیدار کرد. به او نامهای داده شد که در آن از تغییر قوانین خواسته شده بود تا مهاجران بلاروسی که از طریق برنامههای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sviatlana Tsikhanouskaya met a number of Polish politicians including prime minister Mateusz Morawiecki. He was passed a letter asking to …مهاجرتبلاروس
- بررسیشدهتوسط Les Surligneurs21 اکتبر 2020من خواهان یک اقدام ساده هستم: اخراج بیگانگان بزهکار یا جنایتکار.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Je demande une mesure simple: qu'on expulse les étrangers délinquants ou criminels.مهاجرت
- نادرستبه گفته Noticias Telemundo19 اکتبر 2020بایدن «حتی دربارهی خراب کردن دیوار صحبت میکند»ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Biden “incluso está hablando de tumbar el muro”مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته Noticias Telemundo19 اکتبر 2020لغو بازداشت مهاجران. دیگر بازداشتی نباشدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Abolir la detención de inmigrantes. No más detención”مهاجرت
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias16 اکتبر 2020تغییرات DACA به دلیل همهگیری کووید-۱۹ به تأخیر افتاده استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Los cambios de DACA se han retrasado por la pandemia de Covid-19مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته dpa15 اکتبر 2020در آینده افراد بیشتری از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا امکان خواهند داشت برای پیوستن به همسران و بستگان خود به آلمان مهاجرت کنند. چند مقاله این مقررات جدید را بهانهای کردهاند تا ترس از ورود خانوادههای پرجمعیت را دامن …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Künftig bekommen mehr Menschen aus Nicht-EU-Staaten die Möglichkeit, zu Partnern und Verwandten nach Deutschland ziehen. Diese Neuregelung …مهاجرتتصویرآلمان
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica13 اکتبر 2020پنج میلیارد هزینه سالانه است، دیوانهکننده، که خزانه دولت برای مقابله با ورود مهاجران غیرقانونی متحمل میشود که در ۹۵ درصد موارد هیچ حق قانونی برای اقامت در بِلپائِزه ندارندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Cinque miliardi è il costo annuale, folle, sopportato dalle casse dello Stato per far fronte all’arrivo di clandestini che, nel 95 per …مهاجرتایتالیا
- نادرستبه گفته dpa9 اکتبر 2020آیدان اوزوگوز، نماینده بوندستاگ از حزب سوسیالدموکرات آلمان (SPD) از هامبورگ و کمیسر پیشین دولت فدرال در امور ادغام، گفته میشود خواستار وضع «مالیات ادغام» شده تا مهاجران در آلمان زندگی بهتری داشته باشند. این ادعا اکنون …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Hamburger SPD-Bundestagsabgeordnete und frühere Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoguz, soll eine Integrationssteuer …اقتصاد و پولساختگیبه گفتهٔ رسانهآلمان
- نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur8 اکتبر 2020آلمان برای همان کشورهایی که «پیمان جدید مهاجرت» را رد کردهاند، در برخی مناطق هشدار سفر صادر کرده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Deutschland hat für dieselben Länder gebietsweise eine Reisewarnung verhängt, die den „neuen Migrationsvertrag” abgelehnt haben.مهاجرتآلمان
- بررسیشدهتوسط Lavoce.info8 اکتبر 2020فرمان مهاجرت هماکنون در شورای وزیران تصویب شد. فرمانهای تبلیغاتی/سالوینی دیگر وجود ندارند. ما خواهان ایتالیایی انسانیتر و امنتر هستیم. و اروپایی که نقش فعالتری ایفا کند.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Approvato ora in Consiglio dei Ministri il decreto immigrazione. I decreti propaganda/Salvini non ci sono più. Vogliamo un’Italia più umana …مهاجرتایتالیا
- گمراهکنندهبه گفته dpa7 اکتبر 2020در یک پست فیسبوک، مطلبی از برنامه خبری آلمانی «Tagesschau» مورخ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۰ به اشتراک گذاشته شده که یازده کشور اتحادیه اروپا را فهرست میکند که دولت فدرال آلمان برای مناطقی از آنها هشدار سفر صادر کرده بود. به گفته …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einem Facebook-Posting wird ein Beitrag der deutschen «Tagesschau» vom 23. September 2020 geteilt, in dem jene elf Länder in der …مهاجرت
- گمراهکنندهبه گفته Tempo.co7 اکتبر 2020عکسی که ادعا میشود متعلق به گروهی از کارگران خارجی چینی با یونیفرم است که تازه در ترمینال ورود فرودگاه سوکارنو-هاتا فرود آمدهاندترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Foto yang diklaim sebagai foto rombongan TKA Cina berseragam yang baru mendarat di terminal kedatangan Bandara Soekarno-Hattaمهاجرتتصویراندونزی
- درستبه گفته Noticias Telemundo5 اکتبر 2020مهاجران بدون مدرک در سال ۲۰۱۴ مبلغ ۱۱.۷ میلیارد دلار مالیات ایالتی و فدرال پرداخت کردند.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Los inmigrantes indocumentados pagaron 11,700 millones de dólares en impuestos estatales y federales en 2014”.مهاجرتایالات متحده
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica1 اکتبر 2020مهاجران در مجموع ۰٫۰۰۴ جمعیت اروپا را تشکیل میدهند.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «I migranti nel loro totale rappresentano lo 0,004 della popolazione europea».مهاجرت
- نادرستبه گفته Les Surligneurs30 سپتامبر 2020همه نوجوانان بدون همراه باید بدون هیچ تفاوتی از فرانسه اخراج شوندترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Il faut renvoyer de France tous les mineurs non accompagnés “sans distinction”مهاجرتفرانسه
- نادرستبه گفته PolitiFact28 سپتامبر 2020ما از قبل ۳۰۰ مایل دیوار مرزی ساختهایم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "We have already built 300 miles of border wall."مهاجرتایالات متحده
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica24 سپتامبر 2020مقررات دابلین که به ضرر ایتالیا است لغو نمیشود و همچنان به قوت خود باقی است و اصل پذیرش برای کشورهای ورودی نخست دستنخورده میماند که خسارت جدی به ایتالیا وارد میکندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Il regolamento di Dublino, penalizzante per l’Italia, non viene abolito ma rimane in vigore e il principio di accoglienza per il Paesi di …مهاجرتایتالیا
- گمراهکنندهبه گفته APA - Austria Presse Agentur24 سپتامبر 2020در مقایسه با سالهای پیش از موج پناهجویان، وین به «کانون جرم و جنایت» تبدیل شد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Wien wurde im Vergleich zu den Jahren vor der Flüchtlingsbewegung zu einer „Hochburg der Kriminalität”.مهاجرتاتریش
- گمراهکنندهبه گفته Noticias Telemundo23 سپتامبر 2020تقریباً دو نفر از هر سه آمریکایی میخواهند مهاجرت قانونی را از یک میلیون در سال به ۵۰۰٬۰۰۰ نفر یا کمتر کاهش دهندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Casi dos de cada tres estadounidenses quieren reducir la inmigración legal de un millón al año a 500,000 o menos”مهاجرتایالات متحده
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر