رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022غرب در حال تحریک بی‌ثباتی در مولداوی است تا الحاق نظامی و سیاسی آن به رومانی و استقرار نیروهای ناتو در خاک این کشور را توجیه کند. مایا ساندو و ارباب‌های خارجی‌اش از سناریوی اوکراین پیروی می‌کنند و عمداً بی‌ثباتی را در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is provoking destabilisation in Moldova in order to justify its military and political annexation by Romania and the deployment of …سیاست بین‌المللمولداوی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022وضعیت مربوط به غلات اوکراین هیچ ارتباطی با بحران غذایی ندارد، اما اتحادیه اروپا از آن یک فاجعه جهانی می‌سازد. کشورهای غربی تلاش می‌کنند «مسئله غلات» را به عنوان یک تحریک دائمی حفظ کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The situation with the Ukrainian grain has nothing to do with the food crisis, but the EU draws a universal catastrophe out of it. Western …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur8 ژوئن 2022روبرت هابک، وزیر اقتصاد آلمان، در مجمع اقتصادی داووس گفته است که نباید تحریم‌های علیه روسیه لغو شود، حتی اگر این کار ممکن است به مرگ صدها هزار نفر بر اثر گرسنگی منجر شود.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der deutsche Wirtschaftsminister Robert Habeck hat beim Wirtschaftsforum in Davos gesagt, dass man die Sanktionen gegen Russland nicht …سیاست بین‌المللآلمان
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022کشورهای غربی تمایلی به بحث درباره حل‌وفصل مسالمت‌آمیز به‌عنوان راهی برای برون‌رفت از بحران اوکراین ندارند. ایالات متحده از زمان آغاز این درگیری هشت سال پیش، تلاش‌ها برای حل‌وفصل را کارشکنی کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries are not willing to discuss peaceful settlement as a solution to the Ukraine crisis. The US has hindered settlement …جنگ و درگیریاوکراین
  5. گمراه‌کنندهبه گفته Fact Crescendo6 ژوئن 2022ادعا: اطلاعات گمراه‌کننده‌ای منتشر می‌شود مبنی بر این‌که مودی در خارج از کشور استقبال زیادی نمی‌شودترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: misleading being shared as modi not receiving much reception in abroadسیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانههند
  6. نادرستبه گفته dpa3 ژوئن 2022یک سند در دسترس آنلاین اهداف سازمان ملل را نشان می‌دهد که از جمله شامل واکسیناسیون اجباری مداوم و لغو مالکیت خصوصی است.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Un document disponible en ligne montre les objectifs de l'ONU, qui comprennent notamment des vaccinations obligatoires continuelles et …سلامتساختگیبه گفتهٔ رسانه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2022مسئول دانستن روسیه برای آنچه در بازار جهانی مواد غذایی رخ می‌دهد، تلاشی است برای انتقال سر بیمار به سر سالم. اظهارات مبنی بر اینکه مسکو صادرات غلات اوکراین را «اجازه نمی‌دهد» یک ادعای توخالی است. ایالات متحده و اروپا پس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Shifting responsibility for what is happening in the world food market to Russia is an attempt to shift from a sore head to a healthy one …سیاست بین‌المللروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2022ایالات متحده و شرکای ناتوی آن، روحیهٔ نظامی‌گری را در اوکراین تشویق می‌کنند تا مردم آن با روسیه بجنگند «تا آخرین اوکراینی باقی‌مانده».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States and its NATO partners are encouraging militaristic moods in Ukraine, so that its people fight against Russia "until the …جنگ و درگیریاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2022با تامین سلاح برای اوکراین، حامیان آمریکایی و اتحادیه اروپایی کیف، ادامه خصومت‌ها را تشویق می‌کنند تا جنگی نیابتی علیه روسیه به راه بیندازند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By supplying Ukraine with weapons, Kyiv’s US and EU curators are encouraging hostilities to continue, to wage a proxy war against Russia.جنگ و درگیری
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2022تحویل سامانه‌های موشکی برد بلند و بالگردهای Mi-17 از سوی آمریکا به اوکراین تنها چشم‌انداز حل صلح‌آمیز سریع جنگ در اوکراین را به تعویق می‌اندازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US deliveries of long-range rocket systems and Mi-17 helicopters to Ukraine only delays the prospect of a prompt peaceful settlement of the …جنگ و درگیریاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2022ایالات متحده می‌خواهد اوکراین را مستعمره‌ی خود کند، تمام منابع آن را بیرون بکشد و از آن برای تضعیف روسیه استفاده کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States want to make Ukraine their own colony, squeeze all the resources out of it and use it to weaken Russia.جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2022فراخوان‌های طولانی‌مدت ما به غرب برای رسیدن به توافق بر پایه برابری، نه تنها نادیده گرفته شد، بلکه عمداً نادیده گرفته شد. این یعنی غرب هرگز خواهان جامعه‌ای برابر نبوده است - همکاری با فدراسیون روسیه.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Our long-standing calls to the West to reach an agreement on an equal footing were not only ignored but deliberately ignored. This means …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2022آمریکا و اروپا از نیروهای مسلح اوکراین در رویارویی خود با مسکو برای پیشبرد منافع سیاسی خود استفاده می‌کنند. تضعیف، نابودی و سپس تجزیه روسیه بر اساس سناریوی یوگسلاوی همراه با خروج بیشتر سلاح‌های هسته‌ای، سناریویی بسیار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and Europe use the Ukrainian armed forces in their confrontation with Moscow to advance their own political interests. Weakening …جنگ و درگیریاوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2022روسیه در ارتباط با صادرات غلات، بنادر اوکراین در دریای سیاه را مسدود نمی‌کند. بحران غذایی عمدتاً به تحریم‌های ایالات متحده و غرب مربوط می‌شود که زنجیره‌های تامین را مختل کرده‌اند، از جمله محدودیت‌های صادرات غلات از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia does not block Ukrainian ports in the Black Sea in connection with the export of grain. The food crisis is associated primarily with …سیاست بین‌المللروسیه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2022فرانسه یکی از نقش‌های آغازگر در برانگیختن ناسیونالیسم اوکراینی و نئونازیسم را ایفا می‌کند. پاریس فعالانه در تأمین اوکراین مشارکت دارد، از جمله با سلاح‌های تهاجمی، و خواستار ادامه جنگ تا پایانی پیروزمندانه و شکست روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: France plays one of the initiating roles in terms of inciting Ukrainian nationalism and neo-Nazism. Paris is actively involved supplying …جنگ و درگیریفرانسه
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2022اظهارات جوزپ بورل، بالاترین مقام دیپلماتیک اتحادیه اروپا، مبنی بر اینکه اتحادیه اروپا باید به یک قدرت نظامی جدی تبدیل شود، صرفاً حرف است، «اما بی‌دود، آتش نمی‌شود». در اتحادیه اروپا جناح روس‌هراس قدرتمندی وجود دارد که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The statement by top EU diplomat Josep Borrell that the EU should become a serious military power is mere words, "but there’s no smoke …سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2022EU diplomacy chief Josep Borrell has said that the Russian Orthodox Church leader, Patriarch Kirill, could be among those targeted by the sixth package of anti-Russian sanctions. It means that the European Union …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2022بر اساس داده‌های رسمی، دست‌کم ۱۵ درصد از سلاح‌های غربی ارسال‌شده به اوکراین به‌طور غیرقانونی دوباره صادر می‌شوند. آن‌ها می‌توانند به ارسال این سلاح‌ها به اوکراین ادامه دهند، اما در این صورت نباید تعجب کنند اگر این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to official data, at least 15 percent of Western weapons sent to Ukraine are illegally re-exported. They can continue sending …جنگ و درگیریاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2022در مورد بنادر مسدود شده اوکراین، مهم است که همه دلایل بحران غذایی در نظر گرفته شود. مهم‌تر از همه، تحریم‌های ضدروسی ایالات متحده و اتحادیه اروپا که با تجارت آزاد در تضاد است. راه‌حل بحران غذایی در لغو تحریم‌های صادرات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Concerning the blocked Ukrainian ports, it is important to take into account all reasons for the food crisis. Foremost, the anti-Russian …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2022غرب همچنان با دامن زدن به هیستری پیرامون «گرسنگی جهانی» آینده، طبق سنت همیشگی، البته مقصر آن را روس‌ها می‌داند. غرب موضوع گرسنگی جهانی را صرفاً برای این به کار می‌گیرد که از پیش روسیه را به خاطر مشکلات تأمین مواد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West continues to whip up hysteria around the coming "world hunger", and traditionally blames it, of course, on the Russians.The West …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka28 مهٔ 2022آیا وزیر انرژی اعلام کرده است که روسیه سوخت تحویل نخواهد داد؟ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: රුසියාව ඉන්ධන ලබා නොදෙන බවට බලශක්ති ඇමති ප්‍රකාශ කළාද?اقتصاد و پولسری‌لانکا
  22. بررسی‌شدهتوسط Vera Files27 مهٔ 2022ما همچنان از رای داوری ۲۰۱۶ برای تأکید بر حقوق خود در سرزمینمان استفاده خواهیم کرد.ترجمه ماشینی از تاگالوگی. متن اصلی: Patuloy naming gagamitin ang 2016 arbitral award para igiit ang mga karapatan sa ating teritoryo.سیاست بین‌المللفیلیپین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2022صادرات غلات اوکراین نه به کشورهای فقیر و گرسنه جنوب، بلکه در ازای سلاح به انبارهای کشورهای اروپایی می‌رود. برای نمونه، اوکراین هر روزه از طریق قطار و کشتی‌های باری در رود دانوب، در ازای سلاح، غذا به رومانی می‌رساند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian grain exports are not going to the starving, poor countries of the South, but to the warehouses of European countries in exchange …جنگ و درگیریاوکراین
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2022The West has declared a total war on Russia and the Russian world. Nobody makes a secret of it. The culture of cancelling Russia and everything related with it has reached a point of absurdity. Bans have been imposed on …سیاست بین‌المللروسیهانگلیسی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مهٔ 2022اتهامات غربی‌ها مبنی بر اینکه روسیه مانع تأمین غلات از اوکراین می‌شود، بی‌اساس است. اقدامات کشورهای غربی به این محاصره منجر شد. کشورهای غربی باید تصمیمات غیرقانونی را که مانع صادرات غلات از خاک اوکراین می‌شوند لغو کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western accusations of Russia blocking grain supplies from Ukraine are baseless. The actions of Western countries led to the blockade …جنگ و درگیریاوکراین

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر