همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- تا حدی درستبه گفته PolitiFact8 اکتبر 2019اما اروپا نمیخواست آنها را پس بگیرد، گفتند: شما نگهشان دارید آمریکا! من گفتم: «نه، ما لطف بزرگی به شما کردیم و حالا میخواهید ما آنها را با هزینهای هنگفت در زندانهای آمریکا نگه داریم. آنها برای محاکمه مال خودتان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "But Europe did not want them back, they said you keep them USA! I said ‘NO, we did you a great favor and now you want us to hold them in …جرم و عدالتایالات متحده
- درستبه گفته Pagella Politica7 اکتبر 2019تنها از ابتدای سال ۲۰۱۹ بیش از ۱۰۰۰ نفر در دریا جان باختهاند یا مفقود شدهاند، در حالی که تلاش میکردند در اروپا پناه و امنیت پیدا کنندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Solo dall'inizio del 2019 sono oltre 1.000 le persone che hanno perso la vita in mare o che risultano disperse nel tentativo di trovare …مهاجرت
- نادرستبه گفته Fact Crescendo7 اکتبر 2019گذرنامه هندی چاپشده به زبان کاناداترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Indian passport printed in Kannada languageمهاجرتهند
- نادرستبه گفته Newtral3 اکتبر 2019تصاویری از اروپاییان در مسیر آفریقا و آمریکای جنوبی در جنگ جهانی دومترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Imágenes de europeos rumbo a África y Sudamérica en la Segunda Guerra Mundialجنگ و درگیریتصویر
- نادرستبه گفته PolitiFact2 اکتبر 2019«دو خبرنگار واشنگتن پست» کتابی درباره سیاستهای مهاجرتی ترامپ نوشتهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "Two reporters from the Washington Post" wrote a book on Trump’s immigration policies.مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur2 اکتبر 2019در شبکههای اجتماعی پستی دستبهدست میشود که ادعا میکند «پناهجویان» ماهانه «درآمدی» معادل ۸۳۷ یورو در اختیار دارند. از آنجا که آنها همچنین مجبور نیستند برای اجاره، خوراک، پوشاک و تلفن همراه پول خرج کنند، در پایان ماه …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In sozialen Netzwerken kursiert ein Beitrag, in dem behauptet wird, «Asylanten» hätten ein monatliches «Einkommen» von 837 Euro zur …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته PolitiFact2 اکتبر 2019ترامپ گفت کتاب جدیدی به اشتباه ادعا میکند که او «میخواست در بالای (دیوار مرزیاش) خارهای تیز قرار گیرد تا اگر کسی به آن دست بزند، از پوستش سوراخ شود».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trump said a new book wrongly claims that he "wanted sharp spikes at the top (of his border wall) so if anyone gets it it goes piercing …مهاجرتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur30 سپتامبر 2019در شبکههای اجتماعی مقالهای دستبهدست میشود که ادعا میکند پناهجویان به آلمان «وارد» شدهاند. در عکس همراه مقاله چند مرد داخل یک اتوبوس دیده میشوند و زیرنویسی وجود ندارد. تاریخ این متن ۴ مارس ۲۰۱۸ است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In sozialen Netzwerken wird ein Artikel geteilt, in dem behauptet wird, dass Flüchtlinge nach Deutschland «importiert» wurden. Auf dem Foto …مهاجرتتصویرآلمان
- نادرستبه گفته Newtral27 سپتامبر 2019یک سازمان غیردولتی صحنهسازی غرقشدن کشتی مهاجران را جعل میکندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: ONG hace un montaje de un naufragio de migrantesمهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2019اگر جریان گسترده اوکراینیهایی که برای کار به استونی میروند ادامه یابد، باید انتخابی صورت گیرد: یا حمایت ایدئولوژیک از کودکان میدان ادامه یابد، یا زبان مادری استونیایی برای قرنهای آینده حفظ شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If the massive flow of Ukrainians going to Estonia to work there continues, a choice has to be made: either continue the ideological …مهاجرتاستونی
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica26 سپتامبر 2019بنادر باز و ورود به ایتالیا دوباره به اوج رسیدهاندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Porti aperti e gli ingressi in Italia tornano alle stelle»مهاجرتایتالیا
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur24 سپتامبر 2019در یک پست فیسبوک به تاریخ ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۹ که خطاب به «پناهندگان» است، آمده است: «پیام انتظارکشیده رسید.» از آنجا که جنگ تمام شده، اکنون آنان میتوانند بازگردند و در بازسازی کمک کنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die «langersehnte Nachricht ist da», heißt es in einem Facebook-Post vom 22. September 2019, der sich an «Flüchtlinge» wendet. Da der Krieg …مهاجرتسوریه
- نادرستبه گفته Newtral24 سپتامبر 2019جامعه مسلمانان کастیلیا و لئون از دولت منطقهای (خونتا) شکایت کردهاند که در حالی که کمکهزینه دریافت میکنند، نمیتوانند به کشورهای مبدأ خود سفر کنند.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: La comunidad musulmana de Castilla y León ha denunciado a la Junta por no poder viajar a sus países de origen mientras reciben ayudasدین و جامعهاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 سپتامبر 2019تقریباً ۲۰ درصد از کل پناهجویان سوری در اردن بازگشتهاند، اما کمکهای خارجی مانع بازگشت آنان میشود. کمکهای خارجی به پناهجویان در اردن میرسد و باعث میشود که آنان در داخل کشور ساکن شوند تا به دریافت کمکها ادامه دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Almost 20% of the total number of Syrian refugees in Jordan have returned, but foreign aid hinders their return. Foreign aid reaches …مهاجرتاردن
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2019اگر آنها (اوکراینیها – یادداشت ویراستار) تصمیم بگیرند به ایالات متحده بپیوندند، کسی نیست که بتواند آنها را از این کار منصرف کند. آنها با کمال میل به زبان انگلیسی روی میآورند… شما میگویید چرا این کار را در جای دیگری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If they (Ukrainians – ed.) decide to join the United States, there is no one to convince them otherwise. They will gladly switch to English …جنگ و درگیریاوکراین
- تا حدی درستبه گفته Fact Crescendo20 سپتامبر 2019به ذاکر نایک تابعیت مالزی اعطا شده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim: Zakir Naik has been granted Malaysian Citizenshipمهاجرتمالزی
- اثباتنشدهبه گفته DUBAWA19 سپتامبر 2019یک پست فیسبوکی میگوید پلیس آفریقای جنوبی در ژوهانسبورگ توسط نیجریهایها مورد حمله قرار میگرفتترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Facebook post says South African Police were being attacked by Nigerians in Johannesburgجرم و عدالتافریقای جنوبی
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur16 سپتامبر 2019در یک پست فیسبوکی که بهطور گسترده پخش شده، به شبکه ARD اتهام زده میشود که تصویری تحریفشده از آمار جرم ارائه میدهد. بر اساس این پست، برنامه Tagesschau ۲۳ هزار «حمله از سوی پناهجویان» را پنهان میکند، اما بیش از ۶۰۰ …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einem weit verbreiteten Facebook-Post wird der ARD vorgeworfen, bei der Kriminalitätsstatistik ein «Zerrbild» zu zeichnen. Die …جرم و عدالتتصویرآلمان
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur14 سپتامبر 2019در یک پست فیسبوک دو حکم دادگاه با هم مقایسه شدهاند: بر اساس این پست، برای تجاوز به دختری نُهساله، مرد نیجریهای متهم به پنج سال و نیم حبس محکوم شده است. در پروندهای دیگر، طبق تصویر اشتراکی، برای «ترقهانداختن کنار در …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einem Facebook-Post werden zwei Gerichtsurteile gegenübergestellt: Für die Vergewaltigung eines neunjährigen Mädchens gab es demnach …جرم و عدالتآلمان
- نادرستبه گفته Newtral14 سپتامبر 2019صوتی که میگوید ۱۴ مغربی مبتلا به گال به دختری در فوئنهیرولا حمله کردهاندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Audio que dice que 14 magrebíes con sarna han agredido a una chica en Fuengirolaمهاجرتاسپانیا
- بررسیشدهتوسط DUBAWA13 سپتامبر 2019اطلاعات نادرست وایرالی مرتبط با حملات اخیر بیگانهستیزانه علیه خارجیها در آفریقای جنوبی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Viral misinformation related to recent xenophobic attacks on foreigners in South Africa.مهاجرتافریقای جنوبی
- گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org13 سپتامبر 2019برخلاف دولت ترامپ، دولت اوباما در مرز جنوبی «مردم را در قفس حبس نکرد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unlike the Trump administration, the Obama administration “didn’t lock people in cages” at the southern border.مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته Washington Post13 سپتامبر 2019ما مردم را در قفس زندانی نکردیم؛ خانوادهها را از هم جدا نکردیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We didn’t lock people up in cages; we didn’t separate families.”مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته AAP FactCheck12 سپتامبر 2019پیتر داتون، وزیر کشور، میگوید پرونده یک خانوادهٔ تامیلی متقاضی پناهندگی که با اخراج روبهرو است، برای مالیاتدهندگان استرالیایی «میلیونها» هزینه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Home Affairs Minister Peter Dutton says the case of a Tamil asylum-seeker family facing deportation is costing Australian taxpayers …مهاجرتاسترالیا
- درستبه گفته DUBAWA12 سپتامبر 2019در یک ویدیوی فیسبوک ادعا شده بود که به دنبال حملات اخیر ستیزهجویی با بیگانگان، خارجیها از آفریقای جنوبی رانده میشوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Facebook video claimed that foreigners are being chased away from South Africa as a result of the recent xenophobia attacksمهاجرتویدیوافریقای جنوبی
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر