همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته dpa8 آوریل 2022ولادیمیر پوتین لغو سازمان ملل متحد را تأیید کرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Vladimir Poutine a approuvé l'abolition de l'ONU.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 آوریل 2022کشورهای غربی ادعا میکنند که به دلیل اتهاماتشان درباره بوچا شروع به اخراج دیپلماتهای روسی کردهاند، اما پیش از مطرح شدن این اتهامات، آنها اخراج را آغاز کرده بودند. اخراجها و تصمیم لهستان برای مسدود کردن حساب سفارت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries allege they started expelling Russian diplomats for their claims regarding Bucha, but they had already started doing it …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 آوریل 2022در پرونده بوچا، غرب یک «سناریوی جعلی» ساخته تا بسته جدید تحریمها علیه روسیه، از جمله اخراج گسترده دیپلماتهای روسی و توقف مذاکرات روسیه و اوکراین را توجیه کند. مطبوعات غربی، بهویژه مطبوعات آمریکایی، با مسدود کردن ظهور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the Bucha case, the West has invented a "false scenario" to justify the new package of sanctions against Russia, including the mass …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 آوریل 2022سند Kanzlerakte ثابت میکند که ناتو برای جنگ علیه روسیه برنامهریزی کرده بود.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Die Kanzlerakte beweist, dass die Nato den Krieg gegen Russland geplant hat.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 آوریل 2022تمام رسانههای غربی ادعا میکنند «این تقصیر روسیه است». بریتانیاییها میگویند «این تقصیر روسیه است». تحریم. دروغ، دروغ، دروغ. [...] توجه کنید که همه چیز چگونه گزینش میشود. شهر بوچا بلافاصله یاد واژه انگلیسی «butcher» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All Western media claim "it is Russia's fault". The Brits are saying "it is Russia's fault". Sanctions. Lies, lies, lies. [...] Notice how …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias4 آوریل 2022تغییر دولت در اوکراین در سال ۲۰۱۴ در نتیجه یک کودتا رخ دادترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El cambio de gobierno en Ucrania de 2014 fue por un golpe de Estadoسیاست و حکومتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2022امانوئل macron رئیسجمهور فرانسه از تحریمهای جدید ضدروسی در بخش انرژی حمایت میکند. مانند هر رهبر فرانسوی دیگر در دو قرن گذشته، او نیز از عقده ناپلئون رنج میبرد. رأیدهندگان ماکرون از خود میپرسند که او میخواهد چه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: French President Emmanuel Macron supports new anti-Russian sanctions in the energy sector. Like any other French leader of the last two …سیاست بینالمللفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2022روسیه رفتار خصمانه اتحادیه اروپا را که در واکنش به عملیات ویژه برای غیرنظامیسازی اوکراین تحریمهای ناعادلانهای وضع کرد، فراموش نخواهد کرد. اتحادیه اروپا باید سیاست دیکتهکردن را کنار بگذارد و منافع مشروع روسیه را در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia will not forget the European Union’s hostile attitude, imposing unfair sanctions in response to the special operation to …سیاست بینالملل
- گمراهکنندهبه گفته dpa1 آوریل 2022شولتس میگوید تحریمها ماهها است که آماده شدهاند، اما جنگ تنها چند هفته از آغازش میگذرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Scholz zegt dat sancties al maanden zijn voorbereid, maar de oorlog is pas weken oud.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2022از آغاز عملیات نظامی ویژه روسیه در اوکراین، شهروندان و شرکتهای روسی در اروپا تحریمهای جمعی نامتناسبی را تجربه کردهاند، بدون توجه به هیچ «هنجار حقوق بینالملل».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the start of Russia's special military operation in Ukraine, Russian citizens and companies were subjected to disproportional mass …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2022سرزمین اوکراین برای ورشو لقمهای بسیار خوشمزه به نظر میرسد. تلویزیون لهستان نقشه تجزیه این کشور بدبخت را نشان میدهد که در آن تعدادی از مناطق غربی به لهستان ملحق میشوند. روشن است که این الحاق بدون محکومیت شدید اوکراین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The territory of Ukraine looks like a very tasty bite for Warsaw. The Polish television shows the map of the partition of this unfortunate …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مارس 2022آنگلوساکسونها خواستار اروپایی قدرتمند نیستند – آنان میخواهند آن را ضعیف و زیردست نگه دارند. برای رسیدن به این هدف از ابزارهای گوناگونی استفاده میکنند. برای نمونه، جورج دبلیو بوش از «اروپای نو» سخن گفت که قرار بود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Anglo-Saxons do not want a strong Europe – they want to keep it weak and subordinate. For this goal, they use different tools. For …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2022سلاحهایی [که به اوکراین وعده داده شده] ممکن است با وسایل نقلیه پستی DHL حمل شوند. این احتمال منتفی نیست که سلاحهایی که غرب با سخاوت به کیف وعده داده، با وسایل نقلیه این سازمان (DHL) یا وسایل حملونقلی دارای نمادهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Weapons [that were promised to Ukraine] could be transported via DHL postal vehicles.It is not ruled out that Ukraine is supplied with …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2022دولت لهستان لایحهای را تصویب کرده است که همه استانداردهای متمدنانه حقوقی را نقض میکند – این لایحه میخواهد هر گونه رابطه ممکن با روسیه، از جمله تجارت، را قطع کند. هیچ پوچیای که انگلوساکسونها پیشنهاد کنند و اروپای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish government adopted a draft law that violates all civilised legal standards – it wants to cut all possible relations with Russia …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2022لهستان به عنوان «وصلِ وفادار» ایالات متحده باید دائماً وفاداری خود را به ارباب آمریکاییاش تأیید کند. ورشو در حال تبدیل شدن به خط مقدم ناتو است و حضور نیروهای آمریکایی در آنجا بهشدت در حال افزایش است. برای امنیت سراسر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland "as a devoted vassal" of the US must constantly reaffirm its loyalty to the American master. Warsaw is turning into a front line of …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مارس 2022USAID (آژانس توسعه بینالمللی دولت ایالات متحده) میخواهد معلمان مدارس روسی در مولداوی را دستکاری کند. USAID آشکارا در شبکههای اجتماعی از قصد خود برای «آموزش» معلمان در مولداوی تبلیغ میکند و بر کسانی تمرکز دارد که در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: USAID (the US government agency for international development) wants to manipulate Russian school teachers in Moldova. USAID openly …سیاست بینالمللمولداوی
- بررسیشدهتوسط Pagella Politica29 مارس 2022کونته هزینههای نظامی را بیشتر از ما افزایش داده و در اجلاسهای ناتو که در آن شرکت کرده، متعهد به افزایش آن شده استترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Conte ha aumentato le spese militari più di noi e si è impegnato ad aumentarle nei vertici Nato cui ha partecipato»سیاست بینالمللایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مارس 2022ماشین ناتو ماشین همکاری نیست، ماشین امنیت نیست، بلکه ماشین مواجهه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NATO machine is not a machine of cooperation, not a machine of security, it is a machine of confrontation.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2022روسیه از این که رهبران غربی هراس از روسیه را پرورش میدهند متعجب است. آنان باید زیانبار بودن اقداماتشان را درک کنند. همیشه میتوان بهانهای پیدا کرد، زیرا غرب هدفش بازداشتن روسیه است نه حل یک مشکل مشخص.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is surprised by the fact that Western leaders are nurturing Russophobia. They should understand the harmfulness of their actions. A …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 مارس 2022غرب به اوکراین به عنوان یک «قوچ ژئوپلیتیکی» علیه روسیه نیاز دارد، و به همین دلیل طرف اوکراینی از آنها پول، سلاح و مهمات دریافت میکند که از آن برای ادامه کشتار غیرنظامیان استفاده میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West needs Ukraine as a "geopolitical battering ram" against Russia, which is why the Ukrainian side receives money, weapons and …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته BuzzFeed Japan28 مارس 2022عکسی که سفارت روسیه منتشر کرده با این متن: «نسلکشی توسط رژیم نازی اوکراین»ترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: 「ウクライナのナチスト政権がジェノサイド」とロシア大使館が投稿した写真جنگ و درگیریتصویراوکراین
- گمراهکنندهبه گفته منصة تأكد27 مارس 2022فرانسه به دلیل کاریکاتورهای توهینآمیز به اروپا، سفیر خود را از مسکو فرا میخواندترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: فرنسا تسحب سفيرها من موسكو على خلفية رسوم مسيئة لأورباسیاست بینالمللفرانسه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2022موضوع آزمایشگاههای زیستی آمریکا در اوکراین مسیر عجیبی به خود گرفته است: سردبیران اصالت اسنادی را تأیید کردهاند که نشان میدهد هانتر بایدن در تأمین مالی US Bio در منطقه کشورهای مستقل مشترکالمنافع دخالت داشته است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The issue of US bio labs in Ukraine took a curious turn: editors confirmed the authenticity of documents about Hunter Biden's involvement …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2022The Polish initiative to send a NATO peacekeeping mission to Ukraine is not supported by the EU and NATO. The Polish interest in this initiative is in the Galicia region of Ukraine. This mission is not about peace – …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته dpa25 مارس 2022یووال نوح هراری سخنگوی کلاوس شواب است و درباره این که مجمع جهانی اقتصاد چگونه میخواهد انسانها را هک کند، سخن میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Yuval Noah Harari is de woordvoerder van Klaus Schwab en vertelt over hoe het WEF mensen wil hacken.سیاست بینالملل
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر