رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur15 ژوئیهٔ 2019در اینترنت ویدیویی دست به دست می‌شود که ادعا می‌شود مهاجران شمال آفریقا را در حال ایجاد آشوب در اسرائیل نشان می‌دهد. در توضیح همراه آن در توییتر آمده است: «پس از مرگ یک اتیوپیایی که با سنگ به یک پلیس حمله کرده بود، …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Internet wird ein Video verbreitet, das angeblich randalierende nordafrikanische Migranten in Israel zeigt. Im Begleittext bei Twitter …مهاجرتویدیواسرائیل
  2. گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur15 ژوئیهٔ 2019In a tweet, former CDU politician Erika Steinbach shows two photos of buildings in the Lower Saxony town of Uelzen, claiming the newer-looking house on top is a refugee shelter while the barracks-like building in the …ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: In einem Tweet zeigt die ehemalige CDU-Politikerin Erika Steinbach zwei Bilder von Gebäuden in der niedersächsischen Stadt Uelzen. Bei dem …مهاجرتتصویرآلمان
  3. تا حدی درستبه گفته PolitiFact15 ژوئیهٔ 2019ادعا می‌کند که بخش ۱۳۲۵ قانون مهاجرت ایالات متحده «در سال ۱۹۲۹ توسط یک طرفدار جدایی‌نژادی به اجرا گذاشته شد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Says Section 1325 of U.S. immigration law was "put into place in 1929, by a segregationist."مهاجرتایالات متحده
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئیهٔ 2019اروپا با پذیرش مهاجران با ارزش‌های بیگانه‌ای مانند چندفرهنگ‌گرایی و تغییر جمعیتی آمیخته می‌شود. [مهاجران] بودجه‌های اروپا را تحلیل می‌برند و موج‌هایی از جرایم سازمان‌یافته به همراه می‌آورند. همه‌ی این‌ها به اروپا آسیب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is being infused with foreign values when they accept migrants, values like multiculturalism and demographic change. [Migrants] …مهاجرت
  5. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur12 ژوئیهٔ 2019یک پست فیسبوکی ویدیویی دو دقیقه‌ای از یوتیوب را به اشتراک می‌گذارد و درباره آن نظر می‌دهد که نشان‌دهنده ورود «نزدیک به ۱۰۰۰ آفریقایی سیاه‌پوست» به ایستگاه قطار Ashausen است. گفته می‌شود که آنان در ۱۰ ژوئیه ۲۰۱۹ در آنجا …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein Facebook-Post teilt ein zweiminütiges Youtube-Video und kommentiert, es zeige die Ankunft von «knapp 1000 Schwarzafrikanern» am Bahnhof …مهاجرتویدیوآلمان
  6. نادرستبه گفته The New York Times11 ژوئیهٔ 2019پرسش مربوط به شهروندی «۵۰ سال پرسیده می‌شد، پیش از آن‌که دولت اوباما آن را از آنجا بیرون بکشد.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The citizenship question "was asked for 50 years before the Obama administration yanked it out of there."مهاجرتایالات متحده
  7. نادرستبه گفته Africa Check10 ژوئیهٔ 2019ایسلند با کمبود مرد روبه‌رو است و تا ۵٬۰۰۰ دلار به مهاجرانی که با زنان ایسلندی ازدواج کنند پرداخت خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Iceland has a shortage of men and will pay immigrants up to $5,000 to marry Icelandic women.مهاجرتایسلند
  8. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur10 ژوئیهٔ 2019در یک پست فیس‌بوکی، پیامدهای ادعاشده عبور غیرقانونی از مرز در کشورهایی مانند کره شمالی، ایران، عربستان سعودی و چین با پیامدهای آن در آلمان، اتریش و سوئیس مقایسه شده است. در این پست آمده که در کره شمالی برای این کار ۱۲ …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In einem Facebook-Post werden die angeblichen Folgen eines illegalen Grenzübertritts in Ländern wie Nordkorea, Iran, Saudi-Arabien und …مهاجرت
  9. گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur9 ژوئیهٔ 2019در اینترنت مدام ترکیبی از عکس‌ها با عنوان قربانیان ادعایی خشونت مهاجران دست‌به‌دست می‌شود. تصاویر ۱۵ زن و یک مرد با عنوان «Migrant Attack Victims» منتشر شده است. در شهر کمنیتس در اوت ۲۰۱۸، افراطیون راست با این عکس‌ها …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Netz wird immer wieder eine Foto-Kombi mit vermeintlichen Opfern gewalttätiger Migranten verbreitet. Die Bilder von 15 Frauen und einem …مهاجرتتصویرآلمان
  10. نادرستبه گفته Newtral9 ژوئیهٔ 2019دولت پول بیشتری به مهاجران اختصاص می‌دهد یا می‌پردازد نسبت به سربازانترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El Gobierno destina o da más dinero a los inmigrantes que a los soldadoمهاجرتاسپانیا
  11. بررسی‌شدهتوسط Deutsche Presse-Agentur9 ژوئیهٔ 2019وقتی سازمان‌های امدادی اروپایی مهاجران را در دریای مدیترانه از غرق شدن نجات می‌دهند، معمولاً آنان را به یکی از کشورهای اتحادیه اروپا می‌برند. در بسیاری از سایت‌های اینترنتی این خواسته دیده می‌شود که نجات‌یافتگان بهتر …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Wenn europäische Hilfsorganisationen Migranten im Mittelmeer vor dem Ertrinken retten, bringen sie diese in der Regel in einen EU-Staat …مهاجرت
  12. نادرستبه گفته DUBAWA8 ژوئیهٔ 2019ادعایی مبنی بر اینکه ایالات متحده اکنون برای شهروندان غنایی که سابقه کیفری ندارند بدون نیاز به ویزا است، با اجازه اقامت حداکثر ۳۰ روز.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A claim that US is now visa-free for Ghanaians without criminal records with stay of no more than 30 days allowed.مهاجرتایالات متحده
  13. گمراه‌کنندهبه گفته Tempo.co7 ژوئیهٔ 2019شرکت PT Krakatau Steel کارکنان محلی را اخراج می‌کند تا اتباع خارجی چینی را استخدام کندترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: PT Krakatau Steel mem-PHK karyawan lokal untuk mempekerjakan WNA Chinaاقتصاد و پولاندونزی
  14. نادرستبه گفته Fact Crescendo5 ژوئیهٔ 2019ژاپن تنها کشوری است که به مسلمانان شهروندی دائم نمی‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Japan is the only country which does not allow Muslims permanent citizenship.مهاجرتژاپن
  15. نادرستبه گفته DUBAWA5 ژوئیهٔ 2019که کانادا ثبت‌نام برای برنامه قرعه‌کشی ویزای خود را آغاز کرده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: That Canada has begun registration for its visa lottery programمهاجرتکانادا
  16. نادرستبه گفته PesaCheck4 ژوئیهٔ 2019کنیایی‌های فاقد مدارک در تنگنا، پس از اعلام اخراج گسترده توسط ترامپترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Undocumented Kenyans in trouble as Trump declares mass deportationsمهاجرتایالات متحده
  17. نادرستبه گفته Newtral3 ژوئیهٔ 2019کشورهای با اکثریت مسلمان پناهندگان را نمی‌پذیرندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Los países de mayoría musulmana no acogen a refugiadosمهاجرت
  18. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur3 ژوئیهٔ 2019در اینترنت فراخوانی از طریق پیامک در حال پخش شدن است که ادعا می‌شود خواستار محکومیت حبس سنگین برای کاپیتان «Sea-Watch 3»، کارولا راکته، است. او در ایتالیا با اتهاماتی مبنی بر کمک به مهاجرت غیرقانونی روبه‌روست.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Internet verbreitet sich ein SMS-Aufruf, um angeblich eine hohe Haftstrafe für die Kapitänin der «Sea-Watch 3», Carola Rackete, zu …جرم و عدالتایتالیا
  19. نادرستبه گفته Fact Crescendo2 ژوئیهٔ 2019ژاپن شهروندی خود را برای مسلمانان بسته استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim Japan has closed it's citizenship for Muslimsمهاجرتژاپن
  20. گمراه‌کنندهبه گفته Tempo.co2 ژوئیهٔ 2019هزاران نفر از مردم چین به فرودگاه سلطان شریف قاسم در پکانبارو، ریائو، سرازیر می‌شوند.ترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Ribuan orang China berdatangan di Bandara Sultan Syarif Kasim, Pekanbaru, Riau.مهاجرتاندونزی
  21. گمراه‌کنندهبه گفته PolitiFact28 ژوئن 2019اما این رئیس‌جمهور، در مورد مهاجران، هیچ کاری نیست که انجام ندهد: جدا کردن یک خانواده، زندانی کردن یک کودک، یا پاک کردن وجود آن‌ها با سلاح قرار دادن سرشماری.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “This president, though, for immigrants, there is nothing he will not do to separate a family, cage a child, or erase their existence by …مهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
  22. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur28 ژوئن 2019یک نقل‌قول جعلی از کاترین گورینگ-اکاردت، رهبر فراکسیون حزب سبزها در بوندستاگ، که گفته می‌شود در آن از تجاوزهای جنسی پناهجویان کم‌اهمیت‌سازی کرده، در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌شودترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein falsches Zitat der Grünen-Fraktionschefin Katrin Göring-Eckardt, in dem sie angeblich sexuelle Übergriffe von Flüchtlingen relativiert …سیاست و حکومتآلمان
  23. نادرستبه گفته Africa Check28 ژوئن 2019آمریکا صدور ویزای تحصیلی برای نیجریه‌ای‌ها را متوقف کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US stopped issuing Nigerian study visasمهاجرتایالات متحده
  24. گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur28 ژوئن 2019The Facebook account «Informationsschalter» claims that Chancellor Angela Merkel (CDU) said at a press conference: «Anyone interested in working in Germany should in future be allowed to enter legally.»ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Auf einer Pressekonferenz hat sich Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) unter anderem zum Fachkräftemangel in Deutschland geäußert. Der …مهاجرتآلمان
  25. نادرستبه گفته Newtral28 ژوئن 2019این ویدیوی فرانتکس است که یک سازمان غیردولتی را نشان می‌دهد که از نجات مهاجران در دریای مدیترانه سود می‌بردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Este vídeo de FRONTEX que muestra a una ONG que se lucra con el rescate de migrantes en el Mediterráneoمهاجرتویدیو

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر