رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 آوریل 2018باید بفهمیم که بسیاری از چیزهایی که تقریباً هر سیاستمدار اروپایی [دیگری] می‌تواند علناً درباره‌شان صحبت کند – حتی درباره مشکلات مرتبط با مهاجرت – مرکل نمی‌تواند علناً درباره آن‌ها صحبت کند. فقط به این دلیل که این آلمان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We must understand that a lot of what almost any [other] European politician is able to talk publicly – even about problems linked to …مهاجرتآلمان
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 آوریل 2018زنای با محارم در نروژ قانونی شده است. بنابراین بهتر بود که نروژی‌ها، که جهان را آلوده می‌کنند، اصلاً به دنیا نمی‌آمدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Incest has been legalized in Norway. Hence, it would be better if Norwegians, who pollute the world, would not have been born at all.مهاجرتنروژ
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 آوریل 2018بر اساس داده‌های یوروستات، تنها ۵۱ نفر از مولداویایی‌ها در سال ۲۰۱۶ دوباره شهروندی رومانی را به دست آوردند. در سال ۲۰۱۵، ۵۹۲ مولداویایی شهروند رومانی شدند. تعداد مولداویایی‌هایی که تابعیت رومانی را درخواست می‌کنند در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Only 51 Moldovans regained Romanian citizenship in 2016, according to Eurostat. There were 592 Moldovans who became Romanian citizens in …مهاجرتمولداوی
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2018آزادسازی ویزا با تعهد به پذیرش پناهجویان سوری همراه است؛ این بهایی است که گرجستان برای سفر بدون ویزا باید بپردازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Visa liberalization comes with a commitment to accept Syrian refugees, it is the price that Georgia has to pay for the visa-free travel.مهاجرتگرجستان
  5. نادرستبه گفته فکت‌نامه14 مارس 2018در سال‌های اخیر ۱/۵ میلیون ایرانی مهاجرت کرده‌‌ یا در صف مهاجرت به کانادا و استرالیا ایستاده‌اندمهاجرتایران
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مارس 2018شهروندان لتونی به خاطر پست‌های روسی‌زبان در فیس‌بوک جریمه خواهند شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Citizens of Latvia will be fined for Russian-language posts in Facebook.مهاجرتلتونی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 مارس 2018هر ماه ۱۰۰ هزار اوکراینی برای کسب معاش به غرب سفر می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Every month 100 000 Ukrainians travel to the West to earn a living.مهاجرتاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 فوریهٔ 2018یک ویدئو نشان می‌دهد که چگونه یک مهاجر افغان به یک زن آلمانی لگد می‌زند و او را فقط برای سرگرمی از پله‌ها پایین می‌غلتاند. بیایید درک داشته باشیم، تحمل داشته باشیم و همه چیز.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A video shows how an Afghan migrant kicks a German woman and rolls her down a staircase just to have fun. Let us be understanding, have …مهاجرتویدیوآلمان
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 فوریهٔ 2018حدود ۳۵ هزار نفر گرجستان را ترک کرده‌اند. ما بر سر اعداد بحث نمی‌کنیم، زیرا برخی ۳۰ هزار نفر ذکر می‌کنند. دو برابر این تعداد عراقی و سوری از کشورهای آسیایی، جایی که تهدید تروریسم بالاست، وارد شده‌اند. این افراد در کشور …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: About 35,000 people left Georgia. We are not arguing about numbers, as some mention 30,000. Double that number of Iraqis and Syrians …مهاجرتگرجستان
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 فوریهٔ 2018فتح اروپا توسط مسلمانان ادامه دارد و غرب در حال زوال است. وضعیت در سوئد از همه بدتر است و تنها چند سال دیگر برای آن باقی مانده است. دولت ساعات کار را بیشتر و بیشتر افزایش می‌دهد و نظام بازنشستگی نیاز به اصلاح دارد – …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Muslim conquest of Europe is continuing, and the West is in decline. The situation is worst in Sweden, which only has a couple of years …مهاجرتسوئد
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 فوریهٔ 2018حزب چپ سوئد از اداره آمار سوئد خواست تا جمع‌آوری داده‌ها درباره قومیت را آغاز کند تا مبارزه با جرم تسهیل شود. مسئله جمع‌آوری داده‌ها درباره قومیت و مذهب زمانی در سوئد مورد توجه قرار گرفت که آشکار شد خارجی‌ها مسئول …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Swedish Left Party called upon the Swedish Statistics Office to start collecting data on ethnicity to facilitate the fight against …سیاست و حکومتسوئد
  12. نادرستبه گفته Factcheck.kz9 فوریهٔ 2018زنان اروپایی مورد تجاوز قرار گرفته از مهاجران عذرخواهی می‌کنندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Изнасилованные европейки извиняются перед мигрантамиمهاجرت
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2018برای دریافت پناهندگی در اروپا، اوکراینی‌ها به تظاهر به همجنس‌گرا و کمونیست بودن روی می‌آورند. حدود ۱۰۰۰۰ اوکراینی دارای کارت عضویت حزب کمونیست در ایتالیا ساکن شده‌اند، در حالی که در جمهوری چک، اوکراینی‌ها دومین جامعه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In order to be granted asylum in Europe Ukrainians are resorting to pretending to be gay and communist. Some 10,000 Ukrainians with …مهاجرتاوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2018پناهجویان با هدف ماندن و بهره‌مندی همیشگی از امتیازات و زندگی شیرین در اروپا به فنلاند آمده‌اند. آنان با هر وسیله‌ای، چه در چارچوب قانون و چه خارج از آن، در برابر تلاش برای اخراجشان مقاومت خواهند کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Refugees have come to Finland with the aim to stay and enjoy the privileges and honey in Europe forever. They will resist the expelling …مهاجرتفنلاند
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2018آلمانی‌ها نه تنها باید هزینه پناهجویان را بپردازند، بلکه هزینه حرم‌های آنان را نیز باید بپردازند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germans will have to pay not only for the refugees but for their harems as well.مهاجرتآلمان
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2018میزان تساهل در اروپا از همه رکوردها فراتر رفته است. قربانیان خشونت در اتحادیه اروپا یک فلش موب راه انداخته‌اند که با کمک آن می‌کوشند از مهاجرانی که به آنان بی‌حرمتی کرده‌اند عذرخواهی کنند. بر اساس ایده برگزارکنندگان، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The level of tolerance in Europe exceeds all the records. Victims of violence in the EU have launched a flash mob with the help of which …مهاجرتتصویر
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2018زنان اروپایی از کارهای نامناسب و لباس‌هایی که مهاجران را به ارتکاب خشونت جنسی واداشت، توبه می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European women repent their indecent acts and clothes that forced migrants to carry out sexual violence.مهاجرت
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2018در جمهوری چک بیش از ۲۵۰۰۰ مهاجر عرب به صورت قانونی زندگی می‌کنند. در قوانین چک دو شکاف بزرگ وجود دارد که تقریباً به‌طور کنترل‌نشده مهاجرت اعراب به جمهوری چک را ممکن می‌سازد. ویزاهای قانونی به دانشجویان و تاجران کشورهایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the Czech Republic, there are more than 25,000 Arab migrants living legally. There are two huge gaps in Czech legislation allowing …مهاجرتچک
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژانویهٔ 2018نخست‌وزیر سوئد می‌گوید که لازم است ارتش در سوئد مستقر شود، زیرا مهاجران با نیروهای پلیس در حال جنگ هستند، در مناطقی که «آزمایشگاه‌های چندفرهنگی» بوده و به «مناطق ممنوعه» نیز معروفند. (زیرنویس تصویر می‌گوید: «خودروهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Swedish PM says it is necessary to deploy the army in Sweden because the immigrants are fighting a war against the police authorities …جرم و عدالتتصویرسوئد
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 ژانویهٔ 2018تنها یک نفر از هر سه میلیون مولداوی به طور دائم در کشور خود زندگی می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Only one out of three million Moldovans live permanently in their country.مهاجرتمولداوی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2018هر سه کشور بالتیک به دلیل کاهش جمعیت در حال ناپدید شدن هستند و این تهدید برای آن‌ها بسیار بزرگ‌تر از تهدید روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All three Baltic states are disappearing due to declining demography, which is much bigger threat to them than Russia is.مهاجرت
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 ژانویهٔ 2018ایالات متحده مهاجرت را سازماندهی می‌کند تا اروپا را نابود کند، زیرا در غیر این صورت این قاره به اندازه ایالات متحده قدرتمند می‌شد. با این حال، تهاجم مسلمانان جامعه اروپایی را نابود خواهد کرد. مهاجرت توسط ایالات متحده با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US organises migration to destroy Europe because otherwise the continent would have been as powerful as the United States. The Muslim …مهاجرت
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژانویهٔ 2018مهاجران سال‌ها است که به دختران زیر سن قانونی بریتانیایی تجاوز می‌کنند. پلیس می‌داند چه اتفاقی می‌افتد، اما به دلیل ترس از متهم شدن به نژادپرستی کاری انجام نمی‌دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrants rape British underage girls for years. Police knows what is happening but doesn’t do anything due to fears of being accused of …جرم و عدالتبریتانیا
  24. درستبه گفته Youturn4 ژانویهٔ 2018گزارشی از سازمان ملل نشان می‌دهد که هندی‌ها در جهان بیشترین مهاجرت به خارج از کشور برای کار را دارند و در رتبه نخست قرار دارند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: வேலை செய்வதற்காக வெளிநாடுகளுக்கு குடிபெயர்வதில் உலகிலேயே இந்தியர்கள் முதலிடம் என்று ஐ.நா-வின் அறிக்கை தெரிவிக்கின்றது.مهاجرتهند
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژانویهٔ 2018در لهستان، بیش از نیمی از کارگران مهاجر اهل اوکراین با مشکلات گوناگونی مرتبط با کار روبه‌رو هستند. بسیاری از آنان بدون گذرنامه در کشوری بیگانه گرفتار می‌شوند و در عمل در ازای غذا کار می‌کنند. در همان حال، همان‌طور که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Poland, more than half of migrant workers from Ukraine are faced with various problems associated with employment. Many of them find …مهاجرتلهستان

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر